Matteiu 28
28
CAP. XXVIII.
1Ma la sera di lu sabatu, quandu lu primu ghiornu di la simana stava per spuntà, vensinu Maria Matalena, e l’ altra Maria a veda lu sepolcru.
2Ed eccu che si fece un gran terramotu. Perchè un agnulu di lu Signore scese da lu celu: ed avvicinandusi rivultò la petra, e si misse a pusà annantu.
3La so faccia rilucia come un fulgure, e le so’ veste eranu bianche come la neve.
4E per paura d’ ellu le guardie funu spavintate, e ristonu come morte.
5Ma l’ agnulu rispundendu a le donne disse: Voi nun timete nulla: perchè sò, che sete ghiunte a circà a Ghiesù crucifissu:
6Ellu nun è qui: è risuscitatu, come ellu ha dettu. Vinite, e videte lu locu, induva era postu lu Signore.
7E prestu andate e dite a li so’ discipuli, che ellu è risuscitatu: ed eccu va innanzi a voi in Galilea: culà lu vidirete. Eccu eiu v’ agghiu avvirtitu.
8E si ne surtinu prestu da la tomba cun timore, e cun grande alligria, currendu per annuncià sta nutizia a li so’ discipuli.
9Ed eccu che Ghiesù li venne incontru, dicendu: Vi salutu. Ed elle s’ avvicinonu, ed abbraccionu li so’ pedi, e l’ aduronu.
10Allora Ghiesù li disse: Nun timete nulla. Andate, dite a li me’ fratelli, ch’ elli vadinu in Galilea, e culà mi vidirannu.
11Quandu elle si ne funu andate, qualcune di le guardie andonu in città, ed annuncionu a li principi di li sacerdoti tutte le cose, ch’ eranu accadute.
12Ed elli essendusi riuniti cun l’ anziani, tensinu cunsigliu, e dedinu una forte somma di danaru a li suldati,
13Dicendu: Dite, che li so’ discipuli so’ ghiunti la notte, e si lu so’ rubbatu, quandu durmiate.
14E se lu presidente vene a sapellu, lu cunvinciaremu, ed in ogni modu vi mittaremu a lu cupertu.
15Ed elli avendu ricivutu lu danaru, fecinu quantu l’ era statu insignatu. E sta voce sparsa fra l’ Ebrei ci s’ è mantinuta finu a li ghiorni d’ oghi.
16E l’ ondici discipuli si n’ andonu in Galilea sopra lu monte, duve Ghiesù l’ avia dettu di riunissi.
17E videndulu l’ aduronu: ma qualchiduni eranu in lu dubbiu.
18E Ghiesù essendusi avvicinatu li parlò, dicendu: Mi è statu datu ogni putere in lu celu e in la terra.
19Adunque andate, struite tutte le nazioni; battizandule in nome di lu Babbu, e di lu Figliolu, e di lu Spiritu santu:
20Imparanduli ad usservà tutte quelle cose, ch’ eiu v’ agghiu cumandatu: ed eiu saragghiu cun voi in ogni tempu, sinu a la cunsumazione di li seculi.
Currently Selected:
Matteiu 28: CORS1861
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1861.
Matteiu 28
28
CAP. XXVIII.
1Ma la sera di lu sabatu, quandu lu primu ghiornu di la simana stava per spuntà, vensinu Maria Matalena, e l’ altra Maria a veda lu sepolcru.
2Ed eccu che si fece un gran terramotu. Perchè un agnulu di lu Signore scese da lu celu: ed avvicinandusi rivultò la petra, e si misse a pusà annantu.
3La so faccia rilucia come un fulgure, e le so’ veste eranu bianche come la neve.
4E per paura d’ ellu le guardie funu spavintate, e ristonu come morte.
5Ma l’ agnulu rispundendu a le donne disse: Voi nun timete nulla: perchè sò, che sete ghiunte a circà a Ghiesù crucifissu:
6Ellu nun è qui: è risuscitatu, come ellu ha dettu. Vinite, e videte lu locu, induva era postu lu Signore.
7E prestu andate e dite a li so’ discipuli, che ellu è risuscitatu: ed eccu va innanzi a voi in Galilea: culà lu vidirete. Eccu eiu v’ agghiu avvirtitu.
8E si ne surtinu prestu da la tomba cun timore, e cun grande alligria, currendu per annuncià sta nutizia a li so’ discipuli.
9Ed eccu che Ghiesù li venne incontru, dicendu: Vi salutu. Ed elle s’ avvicinonu, ed abbraccionu li so’ pedi, e l’ aduronu.
10Allora Ghiesù li disse: Nun timete nulla. Andate, dite a li me’ fratelli, ch’ elli vadinu in Galilea, e culà mi vidirannu.
11Quandu elle si ne funu andate, qualcune di le guardie andonu in città, ed annuncionu a li principi di li sacerdoti tutte le cose, ch’ eranu accadute.
12Ed elli essendusi riuniti cun l’ anziani, tensinu cunsigliu, e dedinu una forte somma di danaru a li suldati,
13Dicendu: Dite, che li so’ discipuli so’ ghiunti la notte, e si lu so’ rubbatu, quandu durmiate.
14E se lu presidente vene a sapellu, lu cunvinciaremu, ed in ogni modu vi mittaremu a lu cupertu.
15Ed elli avendu ricivutu lu danaru, fecinu quantu l’ era statu insignatu. E sta voce sparsa fra l’ Ebrei ci s’ è mantinuta finu a li ghiorni d’ oghi.
16E l’ ondici discipuli si n’ andonu in Galilea sopra lu monte, duve Ghiesù l’ avia dettu di riunissi.
17E videndulu l’ aduronu: ma qualchiduni eranu in lu dubbiu.
18E Ghiesù essendusi avvicinatu li parlò, dicendu: Mi è statu datu ogni putere in lu celu e in la terra.
19Adunque andate, struite tutte le nazioni; battizandule in nome di lu Babbu, e di lu Figliolu, e di lu Spiritu santu:
20Imparanduli ad usservà tutte quelle cose, ch’ eiu v’ agghiu cumandatu: ed eiu saragghiu cun voi in ogni tempu, sinu a la cunsumazione di li seculi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1861.