Ôsea 7
7
1Gw’aṽeli myè gô jing’Israèl, ibe s’Efrayim n’ibe si Samarya s’awôm̃wi, konde w’ayanj’itemiza; ôfwe ayingiṉi, ni nkondo y’ayiraṉi gw’igala. 2Wi pa pikilya gw’irèm̃i yaô inè, mi jônginy’ibe saô sôdu; vèṉo ijanji saô si kômbiṉa waô, si re g’ôzô wam̃. 3Wi jeṉiz’ôga igeṽa n’ibe saô, n’ivangiṉi n’inôki saô. 4Waôdu belaṉi, egolaṉi g’inyogo nyi jeg’ôgôṉi ne ôvikisi: e tiga gô jeg’ôgôṉi avila gw’ibinde mpèmba kwanga kaô y’apanda. 5Gô ntyugu y’ôgi wazô, ivangiṉi yi pang’ikuṽi yaô gô jogw’inkaṉi vo ibuṉa s’ivè; ôga e nyonyuṉ’ôgo gôr’izèlyisi. 6Wi kekiz’irèm̃i yaô g’inyogo gô bônda; ôvikisi waô e dèwa ôgwèra wôdu, n’ibanga inyogo nyi pya ga ôgôṉi wi bam̃iṉa. 7Waôdu wi re mpyô ga inu, ayiliz’iyèkèli yaô; agi waô waôdu wi pôswa: e zel’ôma gôre waô e dagiṉa myè.
8Efrayim e bunduṉ’ôkuṽi wè n’aṉongo, Efrayim ôlega wi re wi pa kaluṉô. 9Agènda w’anyeṉi ngulu yè, ko yè amya nyô; idômbiṉa s’akôti yè, ko yè amya nyô. 10Ekale z’Israèl zi takilya gôre yè; wi pa fwinya gôre Yeôva, Anyambyè yaô, wi pa butè g’ômwanja w’isam̃u yiṉo yôdu. 11Efrayim are ga ibembe ny’ôtem̃u, ikôtiza fo; wi dagiṉa Egipt, wi kènda gw’Asur. 12Ja w’akènda, mi be diry’isingi nyam̃ gôre waô, mi be sônya waô gô ntye ga inyoṉi s’ôrôṽa; mi be sônya waô ôgôm̃a, ga nt’amyezô waô gô mandô yaô.
13Azile gôre waô, konde wi fanga myè! Ijiliza gôre waô, konde wi pava gôre myè! My’arô sungiṉi waô, ndô wi kamb’agamba m’inôka gôre myè. 14Wi pa tônga gôre myè n’irèm̃i yaô, ndô wi deṉa gw’adô maô; wi dataṉa gô dèng’ibile n’ôbuka, ko waô sanjiṉa avila gôre myè. 15My’are sônya pa waô ôgôm̃a, my’are joliza p’ago maô; ko waô bônde mbe gôre myè. 16Wi pa fwinya gôr’Ôma w’Igôṉô; wi r’egolaṉi g’elendiṉa z’itemiza. Ivangiṉi yaô yi be pôswa n’ôkwara w’iwora, g’ômwanja w’ipèdya s’iṉèm̃è yaô. Siṉo si be panga waô gô sèlyô gô ntye y’Egipt.
Currently Selected:
Ôsea 7: MYE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.
Ôsea 7
7
1Gw’aṽeli myè gô jing’Israèl, ibe s’Efrayim n’ibe si Samarya s’awôm̃wi, konde w’ayanj’itemiza; ôfwe ayingiṉi, ni nkondo y’ayiraṉi gw’igala. 2Wi pa pikilya gw’irèm̃i yaô inè, mi jônginy’ibe saô sôdu; vèṉo ijanji saô si kômbiṉa waô, si re g’ôzô wam̃. 3Wi jeṉiz’ôga igeṽa n’ibe saô, n’ivangiṉi n’inôki saô. 4Waôdu belaṉi, egolaṉi g’inyogo nyi jeg’ôgôṉi ne ôvikisi: e tiga gô jeg’ôgôṉi avila gw’ibinde mpèmba kwanga kaô y’apanda. 5Gô ntyugu y’ôgi wazô, ivangiṉi yi pang’ikuṽi yaô gô jogw’inkaṉi vo ibuṉa s’ivè; ôga e nyonyuṉ’ôgo gôr’izèlyisi. 6Wi kekiz’irèm̃i yaô g’inyogo gô bônda; ôvikisi waô e dèwa ôgwèra wôdu, n’ibanga inyogo nyi pya ga ôgôṉi wi bam̃iṉa. 7Waôdu wi re mpyô ga inu, ayiliz’iyèkèli yaô; agi waô waôdu wi pôswa: e zel’ôma gôre waô e dagiṉa myè.
8Efrayim e bunduṉ’ôkuṽi wè n’aṉongo, Efrayim ôlega wi re wi pa kaluṉô. 9Agènda w’anyeṉi ngulu yè, ko yè amya nyô; idômbiṉa s’akôti yè, ko yè amya nyô. 10Ekale z’Israèl zi takilya gôre yè; wi pa fwinya gôre Yeôva, Anyambyè yaô, wi pa butè g’ômwanja w’isam̃u yiṉo yôdu. 11Efrayim are ga ibembe ny’ôtem̃u, ikôtiza fo; wi dagiṉa Egipt, wi kènda gw’Asur. 12Ja w’akènda, mi be diry’isingi nyam̃ gôre waô, mi be sônya waô gô ntye ga inyoṉi s’ôrôṽa; mi be sônya waô ôgôm̃a, ga nt’amyezô waô gô mandô yaô.
13Azile gôre waô, konde wi fanga myè! Ijiliza gôre waô, konde wi pava gôre myè! My’arô sungiṉi waô, ndô wi kamb’agamba m’inôka gôre myè. 14Wi pa tônga gôre myè n’irèm̃i yaô, ndô wi deṉa gw’adô maô; wi dataṉa gô dèng’ibile n’ôbuka, ko waô sanjiṉa avila gôre myè. 15My’are sônya pa waô ôgôm̃a, my’are joliza p’ago maô; ko waô bônde mbe gôre myè. 16Wi pa fwinya gôr’Ôma w’Igôṉô; wi r’egolaṉi g’elendiṉa z’itemiza. Ivangiṉi yaô yi be pôswa n’ôkwara w’iwora, g’ômwanja w’ipèdya s’iṉèm̃è yaô. Siṉo si be panga waô gô sèlyô gô ntye y’Egipt.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.