Yavkuub 4
4
ṬIIVU ALLAAH
1Min ween al ḥuruub wa_sh shaklaat beenkum? (?) Maa min shahwaatkum al biḥaaribu fi vudwaankum? 2Taduuru wa maa bitḥaṣṣilu valeehu. Taktulu wa taṭmavu fiihu wa laakin maa bitagdaru taḥaṣṣilu valeehu. Tashaakilu wa taḥaaribu. Wa maa taḥaṣṣilu valeehu vashaan maa taṭlubu. 3Lamma taṭlubu maa taaxdu, vashaankum taṭlubu be ghalṭa, vashaan taṣrufuuhu vala suruurkum. 4Yaa zaanyiin, maa bitavrifu ḥubb ad dunya vadaawa le Allaah? Aiyi waaḥid vaawiz yakuun ṣaaḥib le_d dunya yabga vadu le Allaah. 5Walla taftakiru_l Kitaab yaguul biduun sabab, “Ar ruuḥ al vammalu yaskun fiina yaḥibb le_l ḥasad?” 6Laakin huwa yaddi nivma ziyaada. Vashaan kadi, al Kitaab yaguul, “Allaah yagaawim al mitkabbiriin, wa laakin yaddi nivma le_l mitwaaḍiviin.” 7Ṭiivu Allaah. Gaawimu Ibliis wa hu bihrab minnakum. 8Garribu le Allaah wa hu bigarrib leekum. Ghassilu iideekum, yaa xaaṭyiin, wa naḍḍifu guluubkum, intu_l vindakum fikreen. 9Aḥzinu wa kooriku w_abku. Ghayyiru ḍiḥikkum le bika, wa faraḥkum le ḥuzn. 10Kuunu mitwaaḍiviin giddaam ar Rabb, wa hu birfavkum.
11Yaa axwaan, maa titkallamu_sh sharr bavḍakum bavḍ. Al bitkallam ash sharr vala axuuhu walla yaḥkum vala axuuhu, yitkallam ḍidd al gaanuun, wa yaḥkum vala_l gaanuun. Wa iza taḥkum vala_l gaanuun, inta maa vaamil be_l gaanuun, laakin inta gaaḍi leehu. 12Al biddi_l gaanuun wa_l gaaḍi waaḥid bass, huwa_l bigdar yaxalliṣ wa yahlik. Minu inta, yaa_l biḥkum vala gariibak?
13Hassav asmavu, yaa_l biguulu, “Namshi_l leela di walla bukra le_l madiina di walla diik, wa hinaak nagvud sana wa nataajir wa narbaḥ.” 14Wa intu maa bitavrifu_l maashi yaḥṣal bukra. Ḥayaatkum shinu? Intu duxaan yaẓhar le wakit galiil wa yafuut. 15Badal min da, laazim taguulu, “In sha’ ar Rabb, binviish wa binavmil da walla daak.” 16Laakin hassav bitashkuru wa bitarfavu nufuuskum. Kullu kibir zei da sharriir. 17Al biyavrif yavmil al xeer wa maa biyavmilu, daak xaṭiyya leehu.
Currently Selected:
Yavkuub 4: APD1978
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
Yavkuub 4
4
ṬIIVU ALLAAH
1Min ween al ḥuruub wa_sh shaklaat beenkum? (?) Maa min shahwaatkum al biḥaaribu fi vudwaankum? 2Taduuru wa maa bitḥaṣṣilu valeehu. Taktulu wa taṭmavu fiihu wa laakin maa bitagdaru taḥaṣṣilu valeehu. Tashaakilu wa taḥaaribu. Wa maa taḥaṣṣilu valeehu vashaan maa taṭlubu. 3Lamma taṭlubu maa taaxdu, vashaankum taṭlubu be ghalṭa, vashaan taṣrufuuhu vala suruurkum. 4Yaa zaanyiin, maa bitavrifu ḥubb ad dunya vadaawa le Allaah? Aiyi waaḥid vaawiz yakuun ṣaaḥib le_d dunya yabga vadu le Allaah. 5Walla taftakiru_l Kitaab yaguul biduun sabab, “Ar ruuḥ al vammalu yaskun fiina yaḥibb le_l ḥasad?” 6Laakin huwa yaddi nivma ziyaada. Vashaan kadi, al Kitaab yaguul, “Allaah yagaawim al mitkabbiriin, wa laakin yaddi nivma le_l mitwaaḍiviin.” 7Ṭiivu Allaah. Gaawimu Ibliis wa hu bihrab minnakum. 8Garribu le Allaah wa hu bigarrib leekum. Ghassilu iideekum, yaa xaaṭyiin, wa naḍḍifu guluubkum, intu_l vindakum fikreen. 9Aḥzinu wa kooriku w_abku. Ghayyiru ḍiḥikkum le bika, wa faraḥkum le ḥuzn. 10Kuunu mitwaaḍiviin giddaam ar Rabb, wa hu birfavkum.
11Yaa axwaan, maa titkallamu_sh sharr bavḍakum bavḍ. Al bitkallam ash sharr vala axuuhu walla yaḥkum vala axuuhu, yitkallam ḍidd al gaanuun, wa yaḥkum vala_l gaanuun. Wa iza taḥkum vala_l gaanuun, inta maa vaamil be_l gaanuun, laakin inta gaaḍi leehu. 12Al biddi_l gaanuun wa_l gaaḍi waaḥid bass, huwa_l bigdar yaxalliṣ wa yahlik. Minu inta, yaa_l biḥkum vala gariibak?
13Hassav asmavu, yaa_l biguulu, “Namshi_l leela di walla bukra le_l madiina di walla diik, wa hinaak nagvud sana wa nataajir wa narbaḥ.” 14Wa intu maa bitavrifu_l maashi yaḥṣal bukra. Ḥayaatkum shinu? Intu duxaan yaẓhar le wakit galiil wa yafuut. 15Badal min da, laazim taguulu, “In sha’ ar Rabb, binviish wa binavmil da walla daak.” 16Laakin hassav bitashkuru wa bitarfavu nufuuskum. Kullu kibir zei da sharriir. 17Al biyavrif yavmil al xeer wa maa biyavmilu, daak xaṭiyya leehu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.