Ghalaaṭiyya 3
3
IIMAAN WALLA HIFẒ AL GAANUUN
1Yaa naas Ghalaaṭiyya al baliidiin! Minu saḥarkum? Intu_l giddaam vuyuunkum Yasuuv al Masiiḥ kaan #3:1 ṣawwar, yaṣawwir: yavmil ṣuura.muṣawwar beenkum maṣluub. 2Baduur atvallam minnakum da bass. Gibiltu_r Ruuḥ be avmaal al gaanuun? walla be xabar al iimaan? 3Kida intu baliidiin gadur da? Bavd maa ibtadeetu be_r Ruuḥ, hassav bitkammalu be_j jisim? 4Tivibtu gadur da biduun faaida? Iza be_l ḥagg yakuun biduun faaida. 5Al biddiikum Ruuḥu wa biyavmil vajaayib beenkum, hu biyavmilu valashaan intu taḥfaẓu_l gaanuun walla vashaan bit’aaminu as simivtuuhu?
6Wa kida, “Ibraahiim aaman be Allaah, wa daak itḥasab leehu birr.” 7Valashaan kida, afhamu, deel al bi’aaminu, hum awlaad Ibraahiim. 8Al Kitaab itgaddam wa shaaf ’an Allaah yabarrir al umam be_l iimaan. Wa bashshar Ibraahiim min gubbaal wa gaal, “Kullu_l umam yakuunu mubaarakiin fiik.” 9Valashaan kida, hum al vindahum iimaan, yitbaaraku mava Ibraahiim al mi’aamin.
10Kullu_l bittakilu vala avmaal al gaanuun, hum tiḥit lavna. Vashaan maktuub, “Malvuun kullu waaḥid maa yistamirr fi kullu_l maktuub fi Kitaab al Gaanuun vashaan yavmil beehu.” 11Wa hassav baayin wa laa waaḥid yitbarrar giddaam Allaah be_l gaanuun. Vashaan, “Al baarr biviish be_l iimaan.” 12Al gaanuun mush min al iimaan. Be_l vaks, “Az zool al bivmil al ḥaajaat di, biviish beeha.” 13Al Masiiḥ fadaana min lavnat al gaanuun, valashaan huwa biga lavna fishaanna. Valashaan maktuub, “Malvuun kullu waaḥid itvallag vala shajara.” 14Hu fadaana vashaan barakat Ibraahiim takuun le_l umam fi_l Masiiḥ Yasuuv, vashaan nagbal wavad ar Ruuḥ be_l iimaan.
AL GAANUUN WA_L WAVAD
15Yaa axwaan, baguul leekum masal min ḥayaat az zool. Maa fih insaan yagdar yawaggif walla yaziid vala ittifaag az zool al kaan masabbat. 16Allaah wavad Ibraahiim wa waladu. Wa_l Kitaab maa biguul, “Wa le_l awlaad,” yavni le naas katiiriin, laakin, “Wa le waladak,” yavni le waaḥid, al huwa_l Masiiḥ. 17Wa baguul da: Allaah min gubbaal vamal ittifaag wa wavad yaḥfaẓu. Al gaanuun aj ja bavd urbuvmiyya wa talaatiin sana, maa bigdar yabaṭṭil al ittifaag daak, wa kida yasawwi_l wavad biduun faaida. 18Vashaan iza kaan al miiraat be_l gaanuun, maa bitkuun bavd da be_l wavad. Laakin Allaah addaaha le Ibraahiim be_l wavad.
19Valashaan kadi le shinu al gaanuun? Allaah zaadu be sabab az zunuub, lighaayat maa al Walad al huwa wavad beehu yaji. Al gaanuun ja be tartiib malaaika vala iid #3:19 wasiiṭ, wusaṭaa: az zool al yamshi been itneen vashaan yasaavid.wasiiṭ. 20Wa maa fih iḥtiyaaj le wasiiṭ, lamma yakuun fih zool waaḥid. Wa Allaah waaḥid.
21Valashaan kida, al gaanuun ḍidd wuvuud Allaah? Abbadan! Iza Allaah kaan adda gaanuun gidir yaddi ḥayaat, be_l ḥagg al birr kaan ja be_l gaanuun. 22Wa laakin al Kitaab ḥabas kullu_d dunya tiḥit guwwat al xaṭiyya. Wa kaan kida vashaan yaddi_l ḥaaja al hu wavad beeha be iimaan be Yasuuv al Masiiḥ, le_l mi’aaminiin.
AWLAAD ALLAAH
23Wa laakin gubbaal maa_l iimaan ja, niḥna kunna maḥfuuẓiin tiḥit al gaanuun, wa magfuul valeena ḥatta_l iimaan aj jaai yaẓhar. 24Wa kida al gaanuun kaan muvallimna al biguudna le_l Masiiḥ, vashaan nitbarrar be_l iimaan. 25Wa laakin bavd maa ja al iimaan, niḥna bavd da mush tiḥit muvallim al gaanuun. 26Vashaan kullukum awlaad Allaah be_l iimaan be_l Masiiḥ Yasuuv. 27Vashaan kullukum al itvammadtu le_l Masiiḥ, libistu_l Masiiḥ. 28Wa kida, maa fih Yahuudi walla Griigi. Maa fih vabd walla ḥurr. Maa fih raajil walla mara. Vashaan kullukum waaḥid fi_l Masiiḥ Yasuuv. 29Iza kaan intu le_l Masiiḥ, kida intu awlaad Ibraahiim, wa wurraat be ḥasab al wavad.
Currently Selected:
Ghalaaṭiyya 3: APD1978
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
Ghalaaṭiyya 3
3
IIMAAN WALLA HIFẒ AL GAANUUN
1Yaa naas Ghalaaṭiyya al baliidiin! Minu saḥarkum? Intu_l giddaam vuyuunkum Yasuuv al Masiiḥ kaan #3:1 ṣawwar, yaṣawwir: yavmil ṣuura.muṣawwar beenkum maṣluub. 2Baduur atvallam minnakum da bass. Gibiltu_r Ruuḥ be avmaal al gaanuun? walla be xabar al iimaan? 3Kida intu baliidiin gadur da? Bavd maa ibtadeetu be_r Ruuḥ, hassav bitkammalu be_j jisim? 4Tivibtu gadur da biduun faaida? Iza be_l ḥagg yakuun biduun faaida. 5Al biddiikum Ruuḥu wa biyavmil vajaayib beenkum, hu biyavmilu valashaan intu taḥfaẓu_l gaanuun walla vashaan bit’aaminu as simivtuuhu?
6Wa kida, “Ibraahiim aaman be Allaah, wa daak itḥasab leehu birr.” 7Valashaan kida, afhamu, deel al bi’aaminu, hum awlaad Ibraahiim. 8Al Kitaab itgaddam wa shaaf ’an Allaah yabarrir al umam be_l iimaan. Wa bashshar Ibraahiim min gubbaal wa gaal, “Kullu_l umam yakuunu mubaarakiin fiik.” 9Valashaan kida, hum al vindahum iimaan, yitbaaraku mava Ibraahiim al mi’aamin.
10Kullu_l bittakilu vala avmaal al gaanuun, hum tiḥit lavna. Vashaan maktuub, “Malvuun kullu waaḥid maa yistamirr fi kullu_l maktuub fi Kitaab al Gaanuun vashaan yavmil beehu.” 11Wa hassav baayin wa laa waaḥid yitbarrar giddaam Allaah be_l gaanuun. Vashaan, “Al baarr biviish be_l iimaan.” 12Al gaanuun mush min al iimaan. Be_l vaks, “Az zool al bivmil al ḥaajaat di, biviish beeha.” 13Al Masiiḥ fadaana min lavnat al gaanuun, valashaan huwa biga lavna fishaanna. Valashaan maktuub, “Malvuun kullu waaḥid itvallag vala shajara.” 14Hu fadaana vashaan barakat Ibraahiim takuun le_l umam fi_l Masiiḥ Yasuuv, vashaan nagbal wavad ar Ruuḥ be_l iimaan.
AL GAANUUN WA_L WAVAD
15Yaa axwaan, baguul leekum masal min ḥayaat az zool. Maa fih insaan yagdar yawaggif walla yaziid vala ittifaag az zool al kaan masabbat. 16Allaah wavad Ibraahiim wa waladu. Wa_l Kitaab maa biguul, “Wa le_l awlaad,” yavni le naas katiiriin, laakin, “Wa le waladak,” yavni le waaḥid, al huwa_l Masiiḥ. 17Wa baguul da: Allaah min gubbaal vamal ittifaag wa wavad yaḥfaẓu. Al gaanuun aj ja bavd urbuvmiyya wa talaatiin sana, maa bigdar yabaṭṭil al ittifaag daak, wa kida yasawwi_l wavad biduun faaida. 18Vashaan iza kaan al miiraat be_l gaanuun, maa bitkuun bavd da be_l wavad. Laakin Allaah addaaha le Ibraahiim be_l wavad.
19Valashaan kadi le shinu al gaanuun? Allaah zaadu be sabab az zunuub, lighaayat maa al Walad al huwa wavad beehu yaji. Al gaanuun ja be tartiib malaaika vala iid #3:19 wasiiṭ, wusaṭaa: az zool al yamshi been itneen vashaan yasaavid.wasiiṭ. 20Wa maa fih iḥtiyaaj le wasiiṭ, lamma yakuun fih zool waaḥid. Wa Allaah waaḥid.
21Valashaan kida, al gaanuun ḍidd wuvuud Allaah? Abbadan! Iza Allaah kaan adda gaanuun gidir yaddi ḥayaat, be_l ḥagg al birr kaan ja be_l gaanuun. 22Wa laakin al Kitaab ḥabas kullu_d dunya tiḥit guwwat al xaṭiyya. Wa kaan kida vashaan yaddi_l ḥaaja al hu wavad beeha be iimaan be Yasuuv al Masiiḥ, le_l mi’aaminiin.
AWLAAD ALLAAH
23Wa laakin gubbaal maa_l iimaan ja, niḥna kunna maḥfuuẓiin tiḥit al gaanuun, wa magfuul valeena ḥatta_l iimaan aj jaai yaẓhar. 24Wa kida al gaanuun kaan muvallimna al biguudna le_l Masiiḥ, vashaan nitbarrar be_l iimaan. 25Wa laakin bavd maa ja al iimaan, niḥna bavd da mush tiḥit muvallim al gaanuun. 26Vashaan kullukum awlaad Allaah be_l iimaan be_l Masiiḥ Yasuuv. 27Vashaan kullukum al itvammadtu le_l Masiiḥ, libistu_l Masiiḥ. 28Wa kida, maa fih Yahuudi walla Griigi. Maa fih vabd walla ḥurr. Maa fih raajil walla mara. Vashaan kullukum waaḥid fi_l Masiiḥ Yasuuv. 29Iza kaan intu le_l Masiiḥ, kida intu awlaad Ibraahiim, wa wurraat be ḥasab al wavad.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.