2 Timutaawus 2
2
AL VASKARI AL AMIIN
1Valashaan kida, yaa waladi, itshaddad fi_n nivma al fi Yasuuv al Masiiḥ. 2Wa_l ḥaajaat as simivta minni giddaam shaahidiin kutaar, sallima le rujaal #2:2 amiin, umanaumana al bigdaru yavallimu_t taanyiin kamaan. 3Ishtarik fi ḥimil at tavb zei vaskari kwaiyis le_l Masiiḥ Yasuuv. 4Maa fih waaḥid al yaḥaarib al bikuun marbuuṭ le ḥaajaat al ḥayaat di. Hu vaawiz yabsiṭ ad daxxalu le_l xidma_l vaskariyya. 5Wa kida kamaan, aiyi waaḥid al yajri fi #2:5 sabag: vamal an naas al yajru ḥatta waaḥid minnahum yitgaddam.sabag, maa yaaxud at taaj iza maa yajri ḥasab al gaanuun. 6Al muzaariv al bitvab laazim yakuun al awwal le yaaxud juz fi_t tamar. 7Fakkir fi_l biguul, wa_r Rabb yaddiik fahm fi kullu ḥaaja.
8Itzakkar Yasuuv al Masiiḥ al gaam min been al meyyitiin, min ahl Daawuud, ḥasab injiili. 9Wa fishaannu ana batḥammal at tavb ḥatta aj janaaziir zei #2:9 muznib, muznibiin: al yavmil ash sharr.muznib. Laakin kilmat Allaah maa marbuuṭa. 10Valashaan kida, ana aṣbur vala kullu ḥaaja fishaan al muxtaariin, vashaan hum kamaan yilgu_l xalaaṣ al fi_l Masiiḥ Yasuuv mava_l majd al abadi. 11Al kilma di amiina:
“Iza mutna mavaahu, binviish mavaahu kamaan.
12Iza naṣbur, binamlik mavaahu kamaan.
Wa iza nankuru, huwa biyankurna kamaan.
13Wa iza niḥna mush umana, huwa yistamirr amiin, valashaan hu maa bigdar yankur nafsu.”
ASH SHAGHGHAAL AL MAGBUUL
14Zakkirum be_l ḥaajaat di, wa ḥazzirum giddaam ar Rabb ’an maa tashaakilu van kilmaat al maa fiiha faaida. Valashaan da yaxarrib deel al bismavu. 15Avmil al aḥsan vashaan tagaddim nafsak magbuul le Allaah, shaghghaal al maa laazim yaxjal, wa_l bivallim kilmat al ḥagg be ṭariig tamaam. 16Laakin kuun baviid min al kalaam al faaḍya al wasxaana, vashaan an naas al bitkallamu kida biziidu aktar fi_sh sharr. 17Wa tavliimum bifartik zei al ḥaaja al bitaakul gawaam. Wa beenum Himinaayus wa Fiiliitus. 18Wa hum ḍallu van al ḥagg. Hum biguulu al giyaama faatat min gubbaal. Wa hum #2:18 galab, yaglib: yadawwir ḥaaja le_j jamb at taani. (Hina yavni yalaxbiiṭ fikrum).yaglibu iimaan bavḍ min an naas. 19Wa laakin asaas Allaah as saabit yaguum, wa foogu_l xitim da: “Ar Rabb biyavrif an naas bitaavu,” wa, “Kullu waaḥid al bivtarif b_ism ar Rabb laazim yakuun baviid min al xaṭiyya.”
20Wa fi beet kabiir, al buraam maa bikuunu min dahab wa fiḍḍa bass, laakin xashab wa ṭiin kamaan. Wa bavḍ minnahum bikuunu le_l iḥtiraam wa bavḍ minnahum bikuunu biduun iḥtiraam. 21Wa iza aiyi waaḥid yanaḍḍif nafsu min di, huwa bikuun burma le_l iḥtiraam, magaddas, wa fiihu faaida le_s Saiyid, wa jaahiz le kullu vamal ṭaiyib. 22Ajri min ash shahwaat bitaavat ash shabaab, wa amshi wara_l birr wa_l iimaan wa_l maḥabba wa_s salaam mava an naas al binaadu be_r Rabb min galib naḍiif. 23Arfuḍ al as’ila al ghashiima wa_l baliida, vashaan inta bitavrif hum bijiibu_sh shaklaat. 24Wa xaddaam ar Rabb maa laazim yashaakil, laakin yakuun laṭiif mava kullu zool, wa bigdar yavallim be_ṣ ṣabr. 25Wa_l bivaakisuuhu, yavallimum be ṭariig laṭiif vashaan yimkin Allaah biddiihum at tooba le mavrifat al ḥagg. 26Wa hum birjavu le nufuusum wa yahrubu min faxx Ibliis, al gabaḍ valeehum le yavmilu iraadatu.
Currently Selected:
2 Timutaawus 2: APD1978
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
2 Timutaawus 2
2
AL VASKARI AL AMIIN
1Valashaan kida, yaa waladi, itshaddad fi_n nivma al fi Yasuuv al Masiiḥ. 2Wa_l ḥaajaat as simivta minni giddaam shaahidiin kutaar, sallima le rujaal #2:2 amiin, umanaumana al bigdaru yavallimu_t taanyiin kamaan. 3Ishtarik fi ḥimil at tavb zei vaskari kwaiyis le_l Masiiḥ Yasuuv. 4Maa fih waaḥid al yaḥaarib al bikuun marbuuṭ le ḥaajaat al ḥayaat di. Hu vaawiz yabsiṭ ad daxxalu le_l xidma_l vaskariyya. 5Wa kida kamaan, aiyi waaḥid al yajri fi #2:5 sabag: vamal an naas al yajru ḥatta waaḥid minnahum yitgaddam.sabag, maa yaaxud at taaj iza maa yajri ḥasab al gaanuun. 6Al muzaariv al bitvab laazim yakuun al awwal le yaaxud juz fi_t tamar. 7Fakkir fi_l biguul, wa_r Rabb yaddiik fahm fi kullu ḥaaja.
8Itzakkar Yasuuv al Masiiḥ al gaam min been al meyyitiin, min ahl Daawuud, ḥasab injiili. 9Wa fishaannu ana batḥammal at tavb ḥatta aj janaaziir zei #2:9 muznib, muznibiin: al yavmil ash sharr.muznib. Laakin kilmat Allaah maa marbuuṭa. 10Valashaan kida, ana aṣbur vala kullu ḥaaja fishaan al muxtaariin, vashaan hum kamaan yilgu_l xalaaṣ al fi_l Masiiḥ Yasuuv mava_l majd al abadi. 11Al kilma di amiina:
“Iza mutna mavaahu, binviish mavaahu kamaan.
12Iza naṣbur, binamlik mavaahu kamaan.
Wa iza nankuru, huwa biyankurna kamaan.
13Wa iza niḥna mush umana, huwa yistamirr amiin, valashaan hu maa bigdar yankur nafsu.”
ASH SHAGHGHAAL AL MAGBUUL
14Zakkirum be_l ḥaajaat di, wa ḥazzirum giddaam ar Rabb ’an maa tashaakilu van kilmaat al maa fiiha faaida. Valashaan da yaxarrib deel al bismavu. 15Avmil al aḥsan vashaan tagaddim nafsak magbuul le Allaah, shaghghaal al maa laazim yaxjal, wa_l bivallim kilmat al ḥagg be ṭariig tamaam. 16Laakin kuun baviid min al kalaam al faaḍya al wasxaana, vashaan an naas al bitkallamu kida biziidu aktar fi_sh sharr. 17Wa tavliimum bifartik zei al ḥaaja al bitaakul gawaam. Wa beenum Himinaayus wa Fiiliitus. 18Wa hum ḍallu van al ḥagg. Hum biguulu al giyaama faatat min gubbaal. Wa hum #2:18 galab, yaglib: yadawwir ḥaaja le_j jamb at taani. (Hina yavni yalaxbiiṭ fikrum).yaglibu iimaan bavḍ min an naas. 19Wa laakin asaas Allaah as saabit yaguum, wa foogu_l xitim da: “Ar Rabb biyavrif an naas bitaavu,” wa, “Kullu waaḥid al bivtarif b_ism ar Rabb laazim yakuun baviid min al xaṭiyya.”
20Wa fi beet kabiir, al buraam maa bikuunu min dahab wa fiḍḍa bass, laakin xashab wa ṭiin kamaan. Wa bavḍ minnahum bikuunu le_l iḥtiraam wa bavḍ minnahum bikuunu biduun iḥtiraam. 21Wa iza aiyi waaḥid yanaḍḍif nafsu min di, huwa bikuun burma le_l iḥtiraam, magaddas, wa fiihu faaida le_s Saiyid, wa jaahiz le kullu vamal ṭaiyib. 22Ajri min ash shahwaat bitaavat ash shabaab, wa amshi wara_l birr wa_l iimaan wa_l maḥabba wa_s salaam mava an naas al binaadu be_r Rabb min galib naḍiif. 23Arfuḍ al as’ila al ghashiima wa_l baliida, vashaan inta bitavrif hum bijiibu_sh shaklaat. 24Wa xaddaam ar Rabb maa laazim yashaakil, laakin yakuun laṭiif mava kullu zool, wa bigdar yavallim be_ṣ ṣabr. 25Wa_l bivaakisuuhu, yavallimum be ṭariig laṭiif vashaan yimkin Allaah biddiihum at tooba le mavrifat al ḥagg. 26Wa hum birjavu le nufuusum wa yahrubu min faxx Ibliis, al gabaḍ valeehum le yavmilu iraadatu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.