Zakarias 9
9
O Del ka patil e phuvien kai si pase
1O alav e Devleko del pe phuv katar o Jadrak ta o Damasko. Istina si, kai sa e viche katar o Israel ta sa o sueto morabi te dikhen po Del,#Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Am 1.3-5. 2ta i o Jamat kai si pasa o Tiro ta o Sidon, makar avena but bizai.#Is 23.1-18; Ez 26.1—28.26; Jl 3.4-8; Am 1.9-10; Mt 11.21-22; Lk 10.13-14. 3O Tiro vazdia chera zurale ta chidia sunakai ta rup sargo umpe chik, 4a o Del ka lel letar sa leko barvalipe, ka zatril leko gazdaripe pe mora ta ka cherel te zatril la e iag.
5Kana o Askalon ka dikhel gaia ezgoda ka daral but, ta e Gaza ka avel but dukhadi. Ta i o Ekron, soke ka dikhel kai si peradino. O charo katar e Gaza ka merel ta o Askalon ka achel bi llenengo. 6Ando Asdod ka zivin llene katar aver phuvia. Me ka cherav te na istardon ios e filisteura:#Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ez 25.15-17; Jl 3.4-8; Am 1.6-8; Sof 2.4-7. 7Ka lav katar lengo mui o rat, ta katar lenge danda ka ikanav o gadope. A ka achen nesave llene kai ka radin amare Devleke, ta ando Juda ka aven sargo kapitanura, ta e llene katar o Ekron ka aven sargo e jebuseura. 8Ondaka ka thovav man truial katar mo cher te arakhav le, te na den andre ta te na liken. Nikada ios ni ka patin me foro, soke isto me ka arakhav len.
9¡Veselisao, foro katar o Sion!
¡Llilabe veselimatar, foro katar o Jerusalem!
Cho charo avel tute chachuno, bi barikamaia,
besindo pe iek magarcho
pe iek magarchichi, o minono katar iek magarcha.#Sof 3.14-15; Mt 21.5; Jn 12.15.
10Vou ka zatril e bordona katar o Efrain,
e grasten katar o Jerusalem,
ta e arkura marimake ka achen sa phage.
Cho charo ka vacharel e viasta katar e pas e phuvienge,
ta ka gazdaril pe suako mora,
ta katar o Eufrates llik kaigo e phuv.#Sal 72.8.
11Gia phenel o Del:
Jerusalem, pala o rat kai chordilo
cheres cho alav ka ave braduime.
Me ka ikanav katar o bunari suko
che llenen kai si phangle ande le.#Ek 24.8; Mt 26.28; Mk 14.24; Ebr 9.20.
12¡Tumen kai aduricharen,
irin tumen ando cher zuralo!
Phenav tumenge kai ka blagosiv tumen,
ta ka dav tumen mai but pe so jasardem.
13Soke zuriardem mo arko, ta e Efraine thodem le sargo llida.
Tutar, Sion, ka cherav iek jarni,
ta ka vazdav che chaven te den pe chave katar e Gresia,
ta ka cherav tutar iek jarni marimako.
14Ondaka o Del ka sikadol pe foroke,
ka chudel llide sargo esterliche.
O Del ka basalel ande tuturuga
ta ka llal maskar e balavia katar o sur.
15O Del kai si le sa e zor ka arakhel len
ta von ka zatrin e barra katar e onde
ka pien ta ka asan sargo kana sea mate,
ka pherdon lenge tasura
sargo e singa katar o altar.
16Kana ka avel gua llive
o Del ka braduil pe foro sargo bakren,
ta leko foro ka klichil ande lengi phuv
sargo e barra sukar katar iek korona.
17¡Gia sukar ka avel e phuv!
Ondaka o lliu
ka veselil amare chaven,
ta e mol ka veselil amare cheen.#Jer 31.12-13.
Currently Selected:
Zakarias 9: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Zakarias 9
9
O Del ka patil e phuvien kai si pase
1O alav e Devleko del pe phuv katar o Jadrak ta o Damasko. Istina si, kai sa e viche katar o Israel ta sa o sueto morabi te dikhen po Del,#Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Am 1.3-5. 2ta i o Jamat kai si pasa o Tiro ta o Sidon, makar avena but bizai.#Is 23.1-18; Ez 26.1—28.26; Jl 3.4-8; Am 1.9-10; Mt 11.21-22; Lk 10.13-14. 3O Tiro vazdia chera zurale ta chidia sunakai ta rup sargo umpe chik, 4a o Del ka lel letar sa leko barvalipe, ka zatril leko gazdaripe pe mora ta ka cherel te zatril la e iag.
5Kana o Askalon ka dikhel gaia ezgoda ka daral but, ta e Gaza ka avel but dukhadi. Ta i o Ekron, soke ka dikhel kai si peradino. O charo katar e Gaza ka merel ta o Askalon ka achel bi llenengo. 6Ando Asdod ka zivin llene katar aver phuvia. Me ka cherav te na istardon ios e filisteura:#Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ez 25.15-17; Jl 3.4-8; Am 1.6-8; Sof 2.4-7. 7Ka lav katar lengo mui o rat, ta katar lenge danda ka ikanav o gadope. A ka achen nesave llene kai ka radin amare Devleke, ta ando Juda ka aven sargo kapitanura, ta e llene katar o Ekron ka aven sargo e jebuseura. 8Ondaka ka thovav man truial katar mo cher te arakhav le, te na den andre ta te na liken. Nikada ios ni ka patin me foro, soke isto me ka arakhav len.
9¡Veselisao, foro katar o Sion!
¡Llilabe veselimatar, foro katar o Jerusalem!
Cho charo avel tute chachuno, bi barikamaia,
besindo pe iek magarcho
pe iek magarchichi, o minono katar iek magarcha.#Sof 3.14-15; Mt 21.5; Jn 12.15.
10Vou ka zatril e bordona katar o Efrain,
e grasten katar o Jerusalem,
ta e arkura marimake ka achen sa phage.
Cho charo ka vacharel e viasta katar e pas e phuvienge,
ta ka gazdaril pe suako mora,
ta katar o Eufrates llik kaigo e phuv.#Sal 72.8.
11Gia phenel o Del:
Jerusalem, pala o rat kai chordilo
cheres cho alav ka ave braduime.
Me ka ikanav katar o bunari suko
che llenen kai si phangle ande le.#Ek 24.8; Mt 26.28; Mk 14.24; Ebr 9.20.
12¡Tumen kai aduricharen,
irin tumen ando cher zuralo!
Phenav tumenge kai ka blagosiv tumen,
ta ka dav tumen mai but pe so jasardem.
13Soke zuriardem mo arko, ta e Efraine thodem le sargo llida.
Tutar, Sion, ka cherav iek jarni,
ta ka vazdav che chaven te den pe chave katar e Gresia,
ta ka cherav tutar iek jarni marimako.
14Ondaka o Del ka sikadol pe foroke,
ka chudel llide sargo esterliche.
O Del ka basalel ande tuturuga
ta ka llal maskar e balavia katar o sur.
15O Del kai si le sa e zor ka arakhel len
ta von ka zatrin e barra katar e onde
ka pien ta ka asan sargo kana sea mate,
ka pherdon lenge tasura
sargo e singa katar o altar.
16Kana ka avel gua llive
o Del ka braduil pe foro sargo bakren,
ta leko foro ka klichil ande lengi phuv
sargo e barra sukar katar iek korona.
17¡Gia sukar ka avel e phuv!
Ondaka o lliu
ka veselil amare chaven,
ta e mol ka veselil amare cheen.#Jer 31.12-13.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.