Salmos 44
44
O molipe te sai pomozil o Del
Katar o lleno kai sikavel te llilaben. Sukar alava katar e chave katar o Kore.
1¡Ioi Devla! amare purane phende amenge
so cherdan ande gola llivesa,
e llivesa e purane.#Ek 10.2; 12.26-27; 13.14-15; Dt 4.9; 6.20-25; Sal 78.3-8.
2Tu, che vastenchar ikandan avere phuvien
ta thodan amare puranen.
3Soke ni dobisarde e phuv ande zor katar lengo jarni,
ta ni dobisarde ande zor katar lenge va,
Cho va o chacho cherda te dobin,
ta o villelo katar cho mui,
soke volisardan len.
4Tu Devla san mo Charo,
tu cherdan te dobil cho foro.
5Ande cho anav chinosardam amare dusmanonen,
ande cho anav ustadam golen kai maraia amen lenchar.#Sal 60.10.
6Soke ni ka uzdiu man ande mo arko,
ta ni ande mo jarni,
7soke tu arakhlan amen katar amare dusmanura,
ta muklan ando lallao golen kai murzina pe amende.
8Suako llive ka chera baripe ando Del,
ta suako llive ka blagosi cho anav.
9A tu chudian amen ta cherdan te avel amenge lallao.
Ni lla amare boñikonenchar.#Sal 60.10; 108.11.
10Cherdan te nasa katar e llene kai marenpe amenchar,
amare dusmanura choren amen
ta inllaren peke sogo mangen.
11Dian amen lende
sargo bakre kai inllaren len te mundardon,
ta rispisardan amen maskar e phuvia,
12bichindan che foro but eftino,
ta ni lian chari pe lende.
13Cherdan te maren amendar espurnia,
ta te asan peke amendar e llene kai zivin pasa amende.
14Muklan amen ando lallao angla e phuvia,
e llene miskon po soro ta maren amendar espurnia.#Sal 79.4; 80.6.
15Sorro llive acharav man ando lallao,
ta achardol pe mo mui kai lallav,
16pala o avazi me dusmanoko kai mangel te dukhavel man
ta kai marel espurnia ta kusel man.
17Gala ezgode kai nakha
ni avile soke bristardam tut.
¡Ni phaglam e alava kai achilan amenchar!
18Ni misli te muka tut
ta ni likistam katar che droma.
19A tu ustadan amen
ande thana kai si e llukela dive,
¡ta uchardan amen ande senka e merimaki!
20Te bristardama tut Devla,
ta te blagosisardama iekhe dele katar aver phuvia,
21tu llanglanale,
soke tu pinllare e ezgode mai gurudine katar o lio.
22A cheres tu,
amen sam thode po meripe suako llive,
ta sam llinde sargo bakre kai llan te mundardon.#Ro 8.36.
23¿Soke sove Devla?
¡Uste, uste!
¡Na muk amen ostade!
24¿Soke gurudo?
¿Soke bristrailan amendar,
kai nakha gia bari duk?
25Inai amen zor ta sam ando lallao,
terriamen pe phuv.
26¡Uste,
aide te pomozi amen
ta braduisar amen pala cho baro volipe!
Currently Selected:
Salmos 44: BACHRO
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Salmos 44
44
O molipe te sai pomozil o Del
Katar o lleno kai sikavel te llilaben. Sukar alava katar e chave katar o Kore.
1¡Ioi Devla! amare purane phende amenge
so cherdan ande gola llivesa,
e llivesa e purane.#Ek 10.2; 12.26-27; 13.14-15; Dt 4.9; 6.20-25; Sal 78.3-8.
2Tu, che vastenchar ikandan avere phuvien
ta thodan amare puranen.
3Soke ni dobisarde e phuv ande zor katar lengo jarni,
ta ni dobisarde ande zor katar lenge va,
Cho va o chacho cherda te dobin,
ta o villelo katar cho mui,
soke volisardan len.
4Tu Devla san mo Charo,
tu cherdan te dobil cho foro.
5Ande cho anav chinosardam amare dusmanonen,
ande cho anav ustadam golen kai maraia amen lenchar.#Sal 60.10.
6Soke ni ka uzdiu man ande mo arko,
ta ni ande mo jarni,
7soke tu arakhlan amen katar amare dusmanura,
ta muklan ando lallao golen kai murzina pe amende.
8Suako llive ka chera baripe ando Del,
ta suako llive ka blagosi cho anav.
9A tu chudian amen ta cherdan te avel amenge lallao.
Ni lla amare boñikonenchar.#Sal 60.10; 108.11.
10Cherdan te nasa katar e llene kai marenpe amenchar,
amare dusmanura choren amen
ta inllaren peke sogo mangen.
11Dian amen lende
sargo bakre kai inllaren len te mundardon,
ta rispisardan amen maskar e phuvia,
12bichindan che foro but eftino,
ta ni lian chari pe lende.
13Cherdan te maren amendar espurnia,
ta te asan peke amendar e llene kai zivin pasa amende.
14Muklan amen ando lallao angla e phuvia,
e llene miskon po soro ta maren amendar espurnia.#Sal 79.4; 80.6.
15Sorro llive acharav man ando lallao,
ta achardol pe mo mui kai lallav,
16pala o avazi me dusmanoko kai mangel te dukhavel man
ta kai marel espurnia ta kusel man.
17Gala ezgode kai nakha
ni avile soke bristardam tut.
¡Ni phaglam e alava kai achilan amenchar!
18Ni misli te muka tut
ta ni likistam katar che droma.
19A tu ustadan amen
ande thana kai si e llukela dive,
¡ta uchardan amen ande senka e merimaki!
20Te bristardama tut Devla,
ta te blagosisardama iekhe dele katar aver phuvia,
21tu llanglanale,
soke tu pinllare e ezgode mai gurudine katar o lio.
22A cheres tu,
amen sam thode po meripe suako llive,
ta sam llinde sargo bakre kai llan te mundardon.#Ro 8.36.
23¿Soke sove Devla?
¡Uste, uste!
¡Na muk amen ostade!
24¿Soke gurudo?
¿Soke bristrailan amendar,
kai nakha gia bari duk?
25Inai amen zor ta sam ando lallao,
terriamen pe phuv.
26¡Uste,
aide te pomozi amen
ta braduisar amen pala cho baro volipe!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.