Salmos 41
41
O molipe katar iek lleno nasualo
Katar o lleno kai sikavel te llilaben.
1Blagosime o lleno kai thovel sama
e llenenge kai si chorre,
soke o Del ka arakhel le kana ka avel e nuzda.#Pr 14.21.
2O Del ka arakhel le,
ka del le zivoto ta veselia, ka avel blagosime pe phuv
ta ni ka mukel le ande va katar leke dusmanura.
3O Del ka del le zor kana ka avel dukhado ande pi postelia,
¡ka lel letar o nasualipe ta ka del le o sastipe!
4Me phendem:
Devla, te avel chuke zalba mandar,
sastar man makar cherdem chuke o bilachipe.
5Me dusmanura zelin te merav ta phenen:
¿Kana ka merel te jasaol leko anav?
6Von aven te dikhen man, ta inai chache manchar,
lengo lio si pherdo bilachipe,
ta kana liken po drom murmalin pe mande.
7Gola kai murzin pe mande chidiniaon ta den me orbe,
mislinpe kai isto me sem o dosalo katar mi duk,
8ta phenen:
Gaia muka thodala pe lete o llavolo,
pelotar ande postelia ta ni ka ustel nikada.
9Llik o lleno kai mai volila man,
kai saia man but vera ande lete,
kai jala manchar mo marrno,
i vou murzil pe mande.#Mt 26.23; Mk 14.20; Lk 22.21; Jn 13.18.
10A tu Devla te avel chuke zalba mandar,
vazde man te pochinav lenge.
11Ta gia ka llanav kai pelem chuke drago:
te na dobil man mo dusmano.
12A me zivisardem iek zivoto chacho,
le man ande che va,
te avav angla tu ostade.
13¡Blagosime te ave Devla, kai san o Del katar o Israel,
akana ta ostade!
¡Gia te avelpe, gia te avelpe!#Sal 72.18-20; 89.52; 106.48.
Currently Selected:
Salmos 41: BACHRO
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Salmos 41
41
O molipe katar iek lleno nasualo
Katar o lleno kai sikavel te llilaben.
1Blagosime o lleno kai thovel sama
e llenenge kai si chorre,
soke o Del ka arakhel le kana ka avel e nuzda.#Pr 14.21.
2O Del ka arakhel le,
ka del le zivoto ta veselia, ka avel blagosime pe phuv
ta ni ka mukel le ande va katar leke dusmanura.
3O Del ka del le zor kana ka avel dukhado ande pi postelia,
¡ka lel letar o nasualipe ta ka del le o sastipe!
4Me phendem:
Devla, te avel chuke zalba mandar,
sastar man makar cherdem chuke o bilachipe.
5Me dusmanura zelin te merav ta phenen:
¿Kana ka merel te jasaol leko anav?
6Von aven te dikhen man, ta inai chache manchar,
lengo lio si pherdo bilachipe,
ta kana liken po drom murmalin pe mande.
7Gola kai murzin pe mande chidiniaon ta den me orbe,
mislinpe kai isto me sem o dosalo katar mi duk,
8ta phenen:
Gaia muka thodala pe lete o llavolo,
pelotar ande postelia ta ni ka ustel nikada.
9Llik o lleno kai mai volila man,
kai saia man but vera ande lete,
kai jala manchar mo marrno,
i vou murzil pe mande.#Mt 26.23; Mk 14.20; Lk 22.21; Jn 13.18.
10A tu Devla te avel chuke zalba mandar,
vazde man te pochinav lenge.
11Ta gia ka llanav kai pelem chuke drago:
te na dobil man mo dusmano.
12A me zivisardem iek zivoto chacho,
le man ande che va,
te avav angla tu ostade.
13¡Blagosime te ave Devla, kai san o Del katar o Israel,
akana ta ostade!
¡Gia te avelpe, gia te avelpe!#Sal 72.18-20; 89.52; 106.48.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.