Proverbios 4
4
Sar te lla po lacho drom
1Chaurralen, kanden tumare dade
ande so phenel tumenge,
thoven leke sama, te sai len
o lacho mislo.
2Me sikadem tumen sukar,
goleke, na muken mo sikadipe.
3Soke i me sema chaurro:
mo dei volila man but
4ta mo dad sikavela man gia:
Pisisar me alava ande cho lio,
cher so phenav chuke ta ka zivi.
5Le o bizaipe ta chide o lacho mislo,
na bristar me alava.
6Volisar o bizaipe ta na muk le
vou ka arakhel tut.
7O mai baro bizaipe si
te blagosi e Devle,
te le o bizaipe ta o lacho mislo.
8Volisar le, ta ka bariarel tut,
lipisar pe tute o bizaipe,
ta ka del tut liubao,
9¡ka del tut iek korona but sukar
ta ka thovel la pe cho soro!
10Thou sama pe me alava, chaurrea,
cher len chire ta ka zivi mai but.
11Me ka inllarav tut
po drom katar o bizaipe
ka cherav te lla po lacho drom,
12kote kai niso ni achavel tut te phire,
kote kai i te prastea
ni ka eskombal cho porrno.
13Istardo po sikadipe ta na muk le,
cher so siko, soke del tut zivoto.
14Na lla pala e bilache llene,
na cher so cheren von.
15Na phir katar o drom kai von phirde,
duriu lendar ta lla angle,
16soke ni chinion te cheren o bilachipe,
ta nasti soven kana ni peraven vareka.
17¡Lengo jape ta lengo pipe
si o bilachipe ta o silnope!
18O drom katar e chache
si sargo o villelo katar iek nevo llive:
kai suako drom dikhol mai but
lligo ni kletosarel mai zurale.
19A o drom e bilachengo si truniariko,
¡ta ni llanen pe so eskomban!#Sal 1.6.
20Thou sama pe me alava, chaurrea,
asun so phenav chuke.
21Nikada na le lendar che akha,
¡pisisar len ande cho lio!
22Von den zivoto ta sastipe
suakone llene kai malavel len.
23Arak cho lio mai but neko niso
pe gaia phuv,
soke letar likel o zivoto.
24Na phen so inai chachipe,
duriu katar o kojaipe.
25Suako drom dik angle,
suako drom dik angla tute.
26Thou sama kai thove che porrne,
ta suako drom ka ustave pe phuv e zurali.
27Na like katar cho drom,
¡duriu katar o bilachipe!
Currently Selected:
Proverbios 4: BACHRO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Proverbios 4
4
Sar te lla po lacho drom
1Chaurralen, kanden tumare dade
ande so phenel tumenge,
thoven leke sama, te sai len
o lacho mislo.
2Me sikadem tumen sukar,
goleke, na muken mo sikadipe.
3Soke i me sema chaurro:
mo dei volila man but
4ta mo dad sikavela man gia:
Pisisar me alava ande cho lio,
cher so phenav chuke ta ka zivi.
5Le o bizaipe ta chide o lacho mislo,
na bristar me alava.
6Volisar o bizaipe ta na muk le
vou ka arakhel tut.
7O mai baro bizaipe si
te blagosi e Devle,
te le o bizaipe ta o lacho mislo.
8Volisar le, ta ka bariarel tut,
lipisar pe tute o bizaipe,
ta ka del tut liubao,
9¡ka del tut iek korona but sukar
ta ka thovel la pe cho soro!
10Thou sama pe me alava, chaurrea,
cher len chire ta ka zivi mai but.
11Me ka inllarav tut
po drom katar o bizaipe
ka cherav te lla po lacho drom,
12kote kai niso ni achavel tut te phire,
kote kai i te prastea
ni ka eskombal cho porrno.
13Istardo po sikadipe ta na muk le,
cher so siko, soke del tut zivoto.
14Na lla pala e bilache llene,
na cher so cheren von.
15Na phir katar o drom kai von phirde,
duriu lendar ta lla angle,
16soke ni chinion te cheren o bilachipe,
ta nasti soven kana ni peraven vareka.
17¡Lengo jape ta lengo pipe
si o bilachipe ta o silnope!
18O drom katar e chache
si sargo o villelo katar iek nevo llive:
kai suako drom dikhol mai but
lligo ni kletosarel mai zurale.
19A o drom e bilachengo si truniariko,
¡ta ni llanen pe so eskomban!#Sal 1.6.
20Thou sama pe me alava, chaurrea,
asun so phenav chuke.
21Nikada na le lendar che akha,
¡pisisar len ande cho lio!
22Von den zivoto ta sastipe
suakone llene kai malavel len.
23Arak cho lio mai but neko niso
pe gaia phuv,
soke letar likel o zivoto.
24Na phen so inai chachipe,
duriu katar o kojaipe.
25Suako drom dik angle,
suako drom dik angla tute.
26Thou sama kai thove che porrne,
ta suako drom ka ustave pe phuv e zurali.
27Na like katar cho drom,
¡duriu katar o bilachipe!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.