Mikeas 7
7
O bilachipe katar o Israel
1¡Tesko mange! Sem sargo o lleno kai rodel
kana e llene chidie e septelie,
ta ni malavel drak ta simochine,
me mangava te jav gala purve septelie.
2Ni achen ande phuv
llene orta angla o Del,
sa aduricharen
te cheren e ezgode silnomaia
iek avereke thoven o kojaipe.
3Llanen te cheren o bilachipe,
o lleno kai gazdaril mangel te chinen e kris
ta o krisari chinel e kris prema e love.
O lleno barvalo del orba sogo mangel
ta cherel so phenel.
4O mai lacho lendar si sargo e karrne,
o mai orta si sargo fafurruka.
A avel o llive kana ka avel e bari duk,
o llive kai phenela le o boñiko kai arakhela.
Ondaka samo e burkania ka perel pe lende.
5Na pacha ande so phenel o pharnavo
ta na thov chi vera ando lleno kai gazdaril,
arak tut katar e diskinia kai sovel pasa tu, na putar cho mui.
6Soke o chavo ni del liubao pe dade,
e chorri vazdiniaol pe pi dei
ta e bori vazdiniaol pe pi sasuiaia,
ta e manuseke dusmanura si isto leki familia.#Mt 10.35-36; Lk 12.53.
7A me ka dikhav e Devle,
ka aduricharav ando Del kai ka braduil man,
mo Del ka asunel man.
O Israel ka dobil ostade
8Tu kai san mo foro dusmano, na veselisao pala ma,
soke makar pelemtar, pale ka ustav,
te truisarel man o truniariko,
o Del si mo villelo.
9Cherdem o bilachipe angla o Del,
goleke ka terpiv e duk kai ka del man
llik kana ka krisil mange
ta ka cherel mange o lachipe.
O Del ka inllarel man kai o villelo
ta ka dikhav leko chachipe.
10Ta i mi dusmanka ka dikhel le,
ta ka achel ando lallao.
Voi phenela mange: ¿Kaitalo o Gazda cho Del?
Ta akana ka dikhav mange
sar ustaven la sargo o glibo pe droma.#Sal 79.10; Jl 2.17.
O Jerusalem pale ka avel vazdino
11Jerusalem, avel o llive
kana pale ka vazden che zidura
ta ka ave iek foro mai baro.
12Gua llive ka aven tute llene katar suako rig,
llene katar e Asiria llik karing o Ejipto,
katar o Nilo llik karing o Eufrates,
katar e mora llik karing e mora,
ta katar o burdo llik karing o burdo.
13E phuv ka avel sargo o pusto
pala e dos katar e llene kai zivin ande la,
pala e ezgode bilache kai cheren.
Molipe pala o foro
14¡Devla arak che foro
e bakre katar chi stoka,
kai si korkorre ando vos,
pasa e phuvia kai den but septelie!
Inllar len sargo omanglal,
ande zeledina katar o Basan ta o Galaad.
15Cher lenge ezgode devlikane,
sargo kana ikandan len katar o Ejipto.
16E phuvia ka dikhen le
ta meren lallaimatar
pala lengi zor.
Ka thoven po va pe po muia, ta ka panden pe kan.
17¡Ka jan e chik sargo o sap,
sargo e sapa katar e phuv!
Ka izdran daratar kote kai gurudon.
Pherde dar ka llan tute
kai san amaro Del, ta ka daran pala tu.
O Del prostil pe foro
18Inai aver Del sargo tu
kai prostil o bilachipe
ta bristare tut katar e ezgode bilache kai cherda,
but cherricha llene achile katar cho foro.
Ni jolailo amenchar ostade
soke drago leke te prostil.
19Pale ka avel leke zalba amendar,
ka prajol amare ezgode bilache,
ta ka chudel ande mora
sa amare ezgode bilache kai cherdam.
20Ka cherel so achilo po alav e Jakobea
ta e Abraamea,
so jalan sovel amare puranenge.#Jen 12.1-3; 17.6-8; 28.13-15; Lk 1.55,73.
Currently Selected:
Mikeas 7: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Mikeas 7
7
O bilachipe katar o Israel
1¡Tesko mange! Sem sargo o lleno kai rodel
kana e llene chidie e septelie,
ta ni malavel drak ta simochine,
me mangava te jav gala purve septelie.
2Ni achen ande phuv
llene orta angla o Del,
sa aduricharen
te cheren e ezgode silnomaia
iek avereke thoven o kojaipe.
3Llanen te cheren o bilachipe,
o lleno kai gazdaril mangel te chinen e kris
ta o krisari chinel e kris prema e love.
O lleno barvalo del orba sogo mangel
ta cherel so phenel.
4O mai lacho lendar si sargo e karrne,
o mai orta si sargo fafurruka.
A avel o llive kana ka avel e bari duk,
o llive kai phenela le o boñiko kai arakhela.
Ondaka samo e burkania ka perel pe lende.
5Na pacha ande so phenel o pharnavo
ta na thov chi vera ando lleno kai gazdaril,
arak tut katar e diskinia kai sovel pasa tu, na putar cho mui.
6Soke o chavo ni del liubao pe dade,
e chorri vazdiniaol pe pi dei
ta e bori vazdiniaol pe pi sasuiaia,
ta e manuseke dusmanura si isto leki familia.#Mt 10.35-36; Lk 12.53.
7A me ka dikhav e Devle,
ka aduricharav ando Del kai ka braduil man,
mo Del ka asunel man.
O Israel ka dobil ostade
8Tu kai san mo foro dusmano, na veselisao pala ma,
soke makar pelemtar, pale ka ustav,
te truisarel man o truniariko,
o Del si mo villelo.
9Cherdem o bilachipe angla o Del,
goleke ka terpiv e duk kai ka del man
llik kana ka krisil mange
ta ka cherel mange o lachipe.
O Del ka inllarel man kai o villelo
ta ka dikhav leko chachipe.
10Ta i mi dusmanka ka dikhel le,
ta ka achel ando lallao.
Voi phenela mange: ¿Kaitalo o Gazda cho Del?
Ta akana ka dikhav mange
sar ustaven la sargo o glibo pe droma.#Sal 79.10; Jl 2.17.
O Jerusalem pale ka avel vazdino
11Jerusalem, avel o llive
kana pale ka vazden che zidura
ta ka ave iek foro mai baro.
12Gua llive ka aven tute llene katar suako rig,
llene katar e Asiria llik karing o Ejipto,
katar o Nilo llik karing o Eufrates,
katar e mora llik karing e mora,
ta katar o burdo llik karing o burdo.
13E phuv ka avel sargo o pusto
pala e dos katar e llene kai zivin ande la,
pala e ezgode bilache kai cheren.
Molipe pala o foro
14¡Devla arak che foro
e bakre katar chi stoka,
kai si korkorre ando vos,
pasa e phuvia kai den but septelie!
Inllar len sargo omanglal,
ande zeledina katar o Basan ta o Galaad.
15Cher lenge ezgode devlikane,
sargo kana ikandan len katar o Ejipto.
16E phuvia ka dikhen le
ta meren lallaimatar
pala lengi zor.
Ka thoven po va pe po muia, ta ka panden pe kan.
17¡Ka jan e chik sargo o sap,
sargo e sapa katar e phuv!
Ka izdran daratar kote kai gurudon.
Pherde dar ka llan tute
kai san amaro Del, ta ka daran pala tu.
O Del prostil pe foro
18Inai aver Del sargo tu
kai prostil o bilachipe
ta bristare tut katar e ezgode bilache kai cherda,
but cherricha llene achile katar cho foro.
Ni jolailo amenchar ostade
soke drago leke te prostil.
19Pale ka avel leke zalba amendar,
ka prajol amare ezgode bilache,
ta ka chudel ande mora
sa amare ezgode bilache kai cherdam.
20Ka cherel so achilo po alav e Jakobea
ta e Abraamea,
so jalan sovel amare puranenge.#Jen 12.1-3; 17.6-8; 28.13-15; Lk 1.55,73.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.