Oseas 9
9
O Oseas phenel katar e duk kai avel po Israel
1Na veselisao Israel
na jute veselimatar sargo ogola forura,
soke kurvisailan
kana muklan che Devle.
Drago chuke te le o pochindipe kai den e kurvichkenge
ande thana kai chiden o lliu.
2E foro katar o Israel ni ka avel le lliu ta mol,
leko mol nevo ni ka resel.
3O Efrain ka irilpe karing o Ejipto,
ta ande Asiria ka jal jape pogano.
Ni ka zivin ios ande phuv e Devleki.
4Ni ka den ofrenda moliaki e Devleke
ta ni ka den kote kurbanura.
O marrno kai ka jan ka avel sargo marrno zalbako,
ka meliarel sogo llene kai ka jal le.
Ka jan katar gua marrno,
a nasti ka inllaren le ando cher e Devleko.
5¿So ka cheren ando llive but preche,
ta ando llive kai si slava e Devleke?
6Von nasle katar e zatrania,
o Ejipto ka lel len,
ta ando Menfis ka prajon len.
Lengo rup ka pherdol katar e chiknite,
ta ando lengo pero ka barion e karrne.
7¡Avile e llivesa katar e patnia!
¡Avile e llivesa kana si te pochinen!
¡O Israel ka pinllarel gola llivesa!
Tumen ka phenen: O profeta ni llanel niso.
O lleno pherdo katar o duo si dilo.
A phenen le soke tumen sen bilache
ta tumari murzania si bari.#Lk 22.22.
8O Efrain si boñiko e Devleko kai arakhel,
a tumen thoven solo pe lenge porrne,
murzania ando cher e Devleko.#Is 21.6-11; Jer 6.17; Ez 3.16-21; 33.1-9.
9Murisaile sa
sargo ande llivesa katar o Gabaa.
A o Del ka delpe golli katar lengo bilachipe
ta ka dukhavel len.
O Israel ka avel dukhado pala leko bilachipe
10Gia phenel o Del:
Kana maladem e Israele
saia sargo drak po pusto.
Tumare purane sea angla me akha
sargo e maslinke terne.
A kana llele kai o Baal peor
thodepe te blagosin avere delen,
ta cherdile gado
sargo e delen kai blagosina.
11E dragostia katar o Efrain ka fuliel sargo chirikli,
ni ka biandon ios minone,
ni ka aven ios diskinie khamne.
12Ta te bariona lenge chave
me ka lav lendar ta ni ka mukav lenge ni iek.
¡Tesko lenge kana ka mukav len!
13O Efrain si sargo o Tiro
vazdino po than sukar,
a ka ikanel pe chaven te mundaren len.
14¡Devla, de len so si te de len!
¡De len diskinie kai nasti achen khamne kai lenge kolina si suke!
E joli e Devleki po Efrain
15Sa lengo bilachipe saia ando Gilgal,
kote thodem man te murziv pe lende,
pala lenge ezgode bilache
ka chudav len katar mo cher,
ni ka voliv len ios
soke sa lenge gazda ni kanden man.#Os 4.15; 12.11; Am 5.5.
16O Efrain si ranime,
vou si sargo kas suko
kai ni del ios septelie.
Makar te avena len chave
me ka cherav te meren.
17Gava foro ni kamla de kandel,
goleke mo Del ka chudel len
soke ni asunde le,
ta ka llan phuvia phuviatar.#Dt 28.64-65.
Currently Selected:
Oseas 9: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Oseas 9
9
O Oseas phenel katar e duk kai avel po Israel
1Na veselisao Israel
na jute veselimatar sargo ogola forura,
soke kurvisailan
kana muklan che Devle.
Drago chuke te le o pochindipe kai den e kurvichkenge
ande thana kai chiden o lliu.
2E foro katar o Israel ni ka avel le lliu ta mol,
leko mol nevo ni ka resel.
3O Efrain ka irilpe karing o Ejipto,
ta ande Asiria ka jal jape pogano.
Ni ka zivin ios ande phuv e Devleki.
4Ni ka den ofrenda moliaki e Devleke
ta ni ka den kote kurbanura.
O marrno kai ka jan ka avel sargo marrno zalbako,
ka meliarel sogo llene kai ka jal le.
Ka jan katar gua marrno,
a nasti ka inllaren le ando cher e Devleko.
5¿So ka cheren ando llive but preche,
ta ando llive kai si slava e Devleke?
6Von nasle katar e zatrania,
o Ejipto ka lel len,
ta ando Menfis ka prajon len.
Lengo rup ka pherdol katar e chiknite,
ta ando lengo pero ka barion e karrne.
7¡Avile e llivesa katar e patnia!
¡Avile e llivesa kana si te pochinen!
¡O Israel ka pinllarel gola llivesa!
Tumen ka phenen: O profeta ni llanel niso.
O lleno pherdo katar o duo si dilo.
A phenen le soke tumen sen bilache
ta tumari murzania si bari.#Lk 22.22.
8O Efrain si boñiko e Devleko kai arakhel,
a tumen thoven solo pe lenge porrne,
murzania ando cher e Devleko.#Is 21.6-11; Jer 6.17; Ez 3.16-21; 33.1-9.
9Murisaile sa
sargo ande llivesa katar o Gabaa.
A o Del ka delpe golli katar lengo bilachipe
ta ka dukhavel len.
O Israel ka avel dukhado pala leko bilachipe
10Gia phenel o Del:
Kana maladem e Israele
saia sargo drak po pusto.
Tumare purane sea angla me akha
sargo e maslinke terne.
A kana llele kai o Baal peor
thodepe te blagosin avere delen,
ta cherdile gado
sargo e delen kai blagosina.
11E dragostia katar o Efrain ka fuliel sargo chirikli,
ni ka biandon ios minone,
ni ka aven ios diskinie khamne.
12Ta te bariona lenge chave
me ka lav lendar ta ni ka mukav lenge ni iek.
¡Tesko lenge kana ka mukav len!
13O Efrain si sargo o Tiro
vazdino po than sukar,
a ka ikanel pe chaven te mundaren len.
14¡Devla, de len so si te de len!
¡De len diskinie kai nasti achen khamne kai lenge kolina si suke!
E joli e Devleki po Efrain
15Sa lengo bilachipe saia ando Gilgal,
kote thodem man te murziv pe lende,
pala lenge ezgode bilache
ka chudav len katar mo cher,
ni ka voliv len ios
soke sa lenge gazda ni kanden man.#Os 4.15; 12.11; Am 5.5.
16O Efrain si ranime,
vou si sargo kas suko
kai ni del ios septelie.
Makar te avena len chave
me ka cherav te meren.
17Gava foro ni kamla de kandel,
goleke mo Del ka chudel len
soke ni asunde le,
ta ka llan phuvia phuviatar.#Dt 28.64-65.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.