Oseas 11
11
O Del volil pe foro kai ni kandel
1Kana o Israel saia minono, me voliva le,
ta katar o Ejipto ikhardem me chaurre.#Ek 4.22; Mt 2.15.
2Ta kana ios ikharava le
ios duriola mandar.
Mo foro dela kurbanura e delenge,
ta phabarela lenge o taimano.
3A me inllardem e foro katar o Efrain
sikadem le te phirel,
ta ni pinllarda kai me arakhava le.
4E volimaia andem le mande.
Sema lenge sargo o lleno
kai lel o pharipe,
ta thodem angla len o jape.
5Ni ka irilpe ande phuv katar o Ejipto,
isto o asirio ka avel lengo charo,
soke ni kam le te irinpe.
6E jarni ka perel pe lengo forura
ta ka zatril lenge forichura,
ka zatril len pala lenge ezgode bilache kai mislin te cheren.
7Mo foro ni kamel te kandel man,
makar ikharen man, niko ni blagosil man chachimaia.
8¿Sar ka mukav tut, ioi Efrain?
¿Sar ka mukav tut, Israel?
¿Sar ka cherav chuke sar cherdem e Admaeke,
ta so cherdem e Zeboimeke?
¡Mo lio si but tristome,
zao mange tutar!#Dt 29.23.
9Ni ka cherav prema murni joli,
ni ka zatriv pale e Efraine,
soke sem Del, ta na manus,
o Santo maskar tute
ta ni avilem te zatriv tut.
10Ka llan pala o Del,
vou ka basel sargo liono.
Ka basel ta leke chave
ka aven ando izdrape katar e rig kai likel o kham.
11Sargo chirikli ka aven sigarde katar o Ejipto,
ta sargo gulubo ka aven katar e Asiria,
ta ka cherav te zivin pale ande lenge chera.
Me o Del phenav le.
O bilachipe katar o foro e Devleko
12O Efrain truisarda man ando kojaipe,
ta i o foro katar o Israel truisarda man ando kojaipe.
O Juda ni mukla te gazdaril e Devlea,
ta llal chachimaia e santonenchar.
Currently Selected:
Oseas 11: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Oseas 11
11
O Del volil pe foro kai ni kandel
1Kana o Israel saia minono, me voliva le,
ta katar o Ejipto ikhardem me chaurre.#Ek 4.22; Mt 2.15.
2Ta kana ios ikharava le
ios duriola mandar.
Mo foro dela kurbanura e delenge,
ta phabarela lenge o taimano.
3A me inllardem e foro katar o Efrain
sikadem le te phirel,
ta ni pinllarda kai me arakhava le.
4E volimaia andem le mande.
Sema lenge sargo o lleno
kai lel o pharipe,
ta thodem angla len o jape.
5Ni ka irilpe ande phuv katar o Ejipto,
isto o asirio ka avel lengo charo,
soke ni kam le te irinpe.
6E jarni ka perel pe lengo forura
ta ka zatril lenge forichura,
ka zatril len pala lenge ezgode bilache kai mislin te cheren.
7Mo foro ni kamel te kandel man,
makar ikharen man, niko ni blagosil man chachimaia.
8¿Sar ka mukav tut, ioi Efrain?
¿Sar ka mukav tut, Israel?
¿Sar ka cherav chuke sar cherdem e Admaeke,
ta so cherdem e Zeboimeke?
¡Mo lio si but tristome,
zao mange tutar!#Dt 29.23.
9Ni ka cherav prema murni joli,
ni ka zatriv pale e Efraine,
soke sem Del, ta na manus,
o Santo maskar tute
ta ni avilem te zatriv tut.
10Ka llan pala o Del,
vou ka basel sargo liono.
Ka basel ta leke chave
ka aven ando izdrape katar e rig kai likel o kham.
11Sargo chirikli ka aven sigarde katar o Ejipto,
ta sargo gulubo ka aven katar e Asiria,
ta ka cherav te zivin pale ande lenge chera.
Me o Del phenav le.
O bilachipe katar o foro e Devleko
12O Efrain truisarda man ando kojaipe,
ta i o foro katar o Israel truisarda man ando kojaipe.
O Juda ni mukla te gazdaril e Devlea,
ta llal chachimaia e santonenchar.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.