Ezekiel 20
20
O Del si chacho a o Israel ni kandel
1Ando burs eftato ta ando llive desto katar o chon panchto, avile nesave katar e phure katar o Israel te puchen e Devle ta besle angla mande. 2Ta o Del phenda mange gia: 3Chavo e manuseko, de orba e phurenge katar o Israel ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
¿Tumen aven te puchen man? Dav tumen mo alav kai ni ka phenav tumenge niso, gia phenda o Del o Gazda. 4¿Mange te krisi len tu? ¿Mange te krisi tu chavo e manuseko? Cher te llanen savo gadope cherde lenge dada, 5ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
O llive kai esvirisardem e Israele ta vazdiem mo va te dav mo alav e porodoke katar o Jakob, kana cherdem te pinllaren man ando Ejipto, kana vazdiem mo va ta diem mo alav ta phendem:
Me sem o Gazda tumaro Del, 6gua llive kai vazdiem mo va diem len mo alav kai ka ikanav len katar o Ejipto te sai llan ande phuv kai diem len, kote kai si but thud ta aullin, kai si e mai sukar katar e phuvia.#Ez 3.14-16; 6.2-8; 20.2. 7Ondaka phendem lenge:
Suako lleno trubul te chudel o gadope katar po zivoto ta na meliaren tumen e delenchar katar e ejipsiura. Me sem o Gazda tumaro Del.#Jos 24.14.
8A von vazdinaile pe mande ta ni kamle te kanden man, ni chudie petar suako manus o gadope ta ni mukle e delen katar o Ejipto ta phendem kai ka perel pe lende mi joli, te sai cherdol mi joli pe lende ando Ejipto. 9A te na den bilache orbe katar mo anav angla e phuvia kote kai zivina ta kai pinllarena man, ikandem len katar o Ejipto.#Dt 7.7-8; Sal 106.8; Jer 14.7; Ez 36.22-23. 10Ikandem len katar o Ejipto ta andem len po pusto, 11ta diem len me zakonura te sai zivil o lleno kai ka kandel len.#Lv 18.5. 12Ta i diem len me sabadura, te sai dikhol maskar lende ta te sai llanen kai me sem o Del kai chinadem len mange.#Ez 20.8-11; 31.13-17. 13A e llene katar o Israel vazdinaile pe mande po pusto, ni llele prema me zakonura ta ni thode sama me zakononenge, kai o lleno kai cherela so phenen, ka zivil ta mukle ando lallao me sabadura but zurale, goleke me phendem, kai ka cherav te perel pe lende mi joli po pusto te zatriv len.#Ek 14.11; 15.24; 32; Nm 11.1,4. 14A cherdem e ezgode prema mo anav, te na den me bilache orbe angla e phuvia kai dikhle sar ikandem len katar o Ejipto.
15Ta i kote diem len mo va po pusto, ta diem len mo alav kai ni ka anav len ande phuv kai diem len, kote kai si but thud ta aullin, kai si e mai sukar katar e phuvia,#Nm 14.26-35; Dt 1.34-40. 16soke chudie me zakonura ta ni phirde pe me zakonura ta mukle ando lallao me sabadura soke lengo lio llala pala lenge dela. 17A me ni mundardem ta ni zatrisardem len po pusto ta dikhlem pe lende, 18ta phendem lenge chaurrenge:
Na llan prema e zakonura tumare dadenge, ta na cheren prema lenge zakonura ta na meliaon lenge delenchar. 19Me sem o Gazda tumaro Del, llan pe me zakonura ta cheren so phenen me zakonura, 20ta chinaven tumenge me sabadura ta te avel iek ezgoda kai dikhol maskar tumende ta me, te llanen kai me sem o Gazda tumaro Del.
21A e chave ni kandie man, ni llele pe me zakonura, ni cherde so phenen me sakonura, kai o lleno kai ka kandel len ka zivil, mukle ando lallao me sabadura. Ondaka phendem kai ka cherav te perel pe lende mi joli te cherdol mi joli pe lende po pusto. 22A pala mo anav achadem mo va lendar, te na den me bilache orbe angla e phuvia kai dikhle sar ikandem len. 23Ta i diem len mo va po pusto ta diem len mo alav kai ka rispiu len maskar forura ta maskar e phuvia,#Lv 26.33. 24soke ni cherde so phenen me zakonura ta chudie me sakonura ta mukle ando lallao me sabadura ta dikhle sar lenge chaurre llele pala aver dela. 25Goleke i me diem len sakonura kai ni sea lache ta sakonura kai cheres lende nasti zivisardea. 26Ta me meliardem lenge purve chaurren ande ezgode dine kana nakhavena len pe iag, te sai mukav len puste ta te llanen kai me sem o Del.
27Goleke, chavo e manuseko, de orba e llenenge katar o Israel ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
I ande gala ezgode mukle man ando lallao tumare dada kana ni kandie man. 28Soke me andem len ande phuv kai me vazdiem mo va ta jalem sovel kai ka dav le lenge, ta dikhle pe suako burdo baro ta pe suako kas baro, ta kote cherde pe kurbanura ta die ezgode dine kai joliaren man, ta i kote thode po taimano kai khandel sukar, ta kote chudie e mol.#Dt 12.2-3; Ez 6.1-7; 16.15-22. 29Ta me phendem lenge:
¿So si gua than vazdino kai tumen llan? Ta thode leko anav Bama, llik allive.
30Goleke phen gia e llenenge katar o Israel:
Gia phenda o Del o Gazda:
¿Ni meliaren tumen sargo tumare dada ta cheren o kurvaluko pala lengo gadope? 31Soke kana tumare den ezgode dine, ta nakhaven tumare chaurren pe iag, meliaren tumen sa tumare delenchar llik allive, ¿Ta trubul te dav tumen anglal me, manusalen katar o Israel? Dav tumen mo alav, me o Del o Gazda, kai ni ka dav tumen anglal. 32Ta ni ka avelpe gia sar tumen mislin. Soke tumen phenen:
Cherdiva sargo e phuvia, sargo ogola viche e phuvienge, kai radin e kasteke ta e barreke. 33Dav tumen mo alav, phenel o Del, kai inzarav mo va o zuralo, ta jolinaia ka charoiu pe tumende, 34ta ka ikanav tumen maskar e phuvia, ta ka chidav tumen katar e forura kai sen rispime, ka inzarav mo va o zuralo jolinaia, 35ta ka anav tumen po pusto katar e forura ta kote ka krisiu tumen ta ka dikha amare muia. 36Gia sar krisisardem tumare daden po pusto katar o Ejipto, isto gia ka krisiu tumen, phenel o Del o Gazda. 37Te mangena te achen manchar pe iek alav, trubul te nakhen telal katar mi rovli, 38ta ka ikanav tumendar golen kai ni kanden, ta golen kai ni kandie man, ka ikanav len katar e phuv kai llele, a ni ka den ando Israel ta ka llanen kai me sen o Del.
39A tumenge, manusalen katar o Israel, gia phenda o Del o Gazda:
Llan suako iek pala pe dela, ta radisaren lenge, te na kandena man, a na muken ios ando lallao mo santo anav tumare ezgodenchar kai den ta tumare delenchar. 40A pe mo santo burdo, po baru burdo katar o Israel, phenel o Del, kote ka radin mange sa e llene katar o Israel kai si pe phuv, kote ka lav len mande, ta kote ka mangav lendar lenge ezgode dine, ta e purve septelie, ta sa tumare ezgode kai chinaden mange. 41Ka lav tumen sargo o taimano kai khandel sukar kana ka ikanav tumen katar e phuvia ta kana ka chidav tumen katar e forura kai sen rispime, ta ka avav blagosime ande tumende angla e phuvia.
42Ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka anav tumen ando Israel, ande phuv kai vazdiem mo va ta jalem sovel kai ka dav la tumare dadenge. 43Ta kote ka den tumen golli katar tumare droma ta katar sa e ezgode bilache kai meliarde tumen ta ka murzin isto tumen pe tumende pala sa o bilachipe kai cherden. 44Ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka cherav tumenchar prema mo anav, a na prema e bilache ezgode kai cherden tumen manusalen katar o Israel, gia phenel o Del o Gazda.#Sal 106.
E duk ande phuv katar o sur
45O Del phenda mange gia:
46Chavo e manuseko, dik karing o sur, phen cho alav po than kai si mai ando sur, porokisar po vos katar o Negev. 47Ka phene gia e voseke katar o Negev:
Asun o alav e Devleko:
Gia phenda o Del o Gazda:
Me ka cherav te phabol pe tute e iag ta ka phabarel sa che kasta zelene ta suako kas suko, ni ka merel o plameko e iagako ta ka phabol sa so ka achel, katar o sur llik kai o norte.#Jer 5.14-17. 48Ta sa e manusa ka dikhen kai me o Del phabardem le ta ni ka merel e iag.
49Ta phendem:
¡Ioi, Devla, Gazda! ¡E llene joliaon pe mande soke dav lenge orba ande paramiche!
Currently Selected:
Ezekiel 20: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Ezekiel 20
20
O Del si chacho a o Israel ni kandel
1Ando burs eftato ta ando llive desto katar o chon panchto, avile nesave katar e phure katar o Israel te puchen e Devle ta besle angla mande. 2Ta o Del phenda mange gia: 3Chavo e manuseko, de orba e phurenge katar o Israel ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
¿Tumen aven te puchen man? Dav tumen mo alav kai ni ka phenav tumenge niso, gia phenda o Del o Gazda. 4¿Mange te krisi len tu? ¿Mange te krisi tu chavo e manuseko? Cher te llanen savo gadope cherde lenge dada, 5ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
O llive kai esvirisardem e Israele ta vazdiem mo va te dav mo alav e porodoke katar o Jakob, kana cherdem te pinllaren man ando Ejipto, kana vazdiem mo va ta diem mo alav ta phendem:
Me sem o Gazda tumaro Del, 6gua llive kai vazdiem mo va diem len mo alav kai ka ikanav len katar o Ejipto te sai llan ande phuv kai diem len, kote kai si but thud ta aullin, kai si e mai sukar katar e phuvia.#Ez 3.14-16; 6.2-8; 20.2. 7Ondaka phendem lenge:
Suako lleno trubul te chudel o gadope katar po zivoto ta na meliaren tumen e delenchar katar e ejipsiura. Me sem o Gazda tumaro Del.#Jos 24.14.
8A von vazdinaile pe mande ta ni kamle te kanden man, ni chudie petar suako manus o gadope ta ni mukle e delen katar o Ejipto ta phendem kai ka perel pe lende mi joli, te sai cherdol mi joli pe lende ando Ejipto. 9A te na den bilache orbe katar mo anav angla e phuvia kote kai zivina ta kai pinllarena man, ikandem len katar o Ejipto.#Dt 7.7-8; Sal 106.8; Jer 14.7; Ez 36.22-23. 10Ikandem len katar o Ejipto ta andem len po pusto, 11ta diem len me zakonura te sai zivil o lleno kai ka kandel len.#Lv 18.5. 12Ta i diem len me sabadura, te sai dikhol maskar lende ta te sai llanen kai me sem o Del kai chinadem len mange.#Ez 20.8-11; 31.13-17. 13A e llene katar o Israel vazdinaile pe mande po pusto, ni llele prema me zakonura ta ni thode sama me zakononenge, kai o lleno kai cherela so phenen, ka zivil ta mukle ando lallao me sabadura but zurale, goleke me phendem, kai ka cherav te perel pe lende mi joli po pusto te zatriv len.#Ek 14.11; 15.24; 32; Nm 11.1,4. 14A cherdem e ezgode prema mo anav, te na den me bilache orbe angla e phuvia kai dikhle sar ikandem len katar o Ejipto.
15Ta i kote diem len mo va po pusto, ta diem len mo alav kai ni ka anav len ande phuv kai diem len, kote kai si but thud ta aullin, kai si e mai sukar katar e phuvia,#Nm 14.26-35; Dt 1.34-40. 16soke chudie me zakonura ta ni phirde pe me zakonura ta mukle ando lallao me sabadura soke lengo lio llala pala lenge dela. 17A me ni mundardem ta ni zatrisardem len po pusto ta dikhlem pe lende, 18ta phendem lenge chaurrenge:
Na llan prema e zakonura tumare dadenge, ta na cheren prema lenge zakonura ta na meliaon lenge delenchar. 19Me sem o Gazda tumaro Del, llan pe me zakonura ta cheren so phenen me zakonura, 20ta chinaven tumenge me sabadura ta te avel iek ezgoda kai dikhol maskar tumende ta me, te llanen kai me sem o Gazda tumaro Del.
21A e chave ni kandie man, ni llele pe me zakonura, ni cherde so phenen me sakonura, kai o lleno kai ka kandel len ka zivil, mukle ando lallao me sabadura. Ondaka phendem kai ka cherav te perel pe lende mi joli te cherdol mi joli pe lende po pusto. 22A pala mo anav achadem mo va lendar, te na den me bilache orbe angla e phuvia kai dikhle sar ikandem len. 23Ta i diem len mo va po pusto ta diem len mo alav kai ka rispiu len maskar forura ta maskar e phuvia,#Lv 26.33. 24soke ni cherde so phenen me zakonura ta chudie me sakonura ta mukle ando lallao me sabadura ta dikhle sar lenge chaurre llele pala aver dela. 25Goleke i me diem len sakonura kai ni sea lache ta sakonura kai cheres lende nasti zivisardea. 26Ta me meliardem lenge purve chaurren ande ezgode dine kana nakhavena len pe iag, te sai mukav len puste ta te llanen kai me sem o Del.
27Goleke, chavo e manuseko, de orba e llenenge katar o Israel ta phen lenge:
Gia phenda o Del o Gazda:
I ande gala ezgode mukle man ando lallao tumare dada kana ni kandie man. 28Soke me andem len ande phuv kai me vazdiem mo va ta jalem sovel kai ka dav le lenge, ta dikhle pe suako burdo baro ta pe suako kas baro, ta kote cherde pe kurbanura ta die ezgode dine kai joliaren man, ta i kote thode po taimano kai khandel sukar, ta kote chudie e mol.#Dt 12.2-3; Ez 6.1-7; 16.15-22. 29Ta me phendem lenge:
¿So si gua than vazdino kai tumen llan? Ta thode leko anav Bama, llik allive.
30Goleke phen gia e llenenge katar o Israel:
Gia phenda o Del o Gazda:
¿Ni meliaren tumen sargo tumare dada ta cheren o kurvaluko pala lengo gadope? 31Soke kana tumare den ezgode dine, ta nakhaven tumare chaurren pe iag, meliaren tumen sa tumare delenchar llik allive, ¿Ta trubul te dav tumen anglal me, manusalen katar o Israel? Dav tumen mo alav, me o Del o Gazda, kai ni ka dav tumen anglal. 32Ta ni ka avelpe gia sar tumen mislin. Soke tumen phenen:
Cherdiva sargo e phuvia, sargo ogola viche e phuvienge, kai radin e kasteke ta e barreke. 33Dav tumen mo alav, phenel o Del, kai inzarav mo va o zuralo, ta jolinaia ka charoiu pe tumende, 34ta ka ikanav tumen maskar e phuvia, ta ka chidav tumen katar e forura kai sen rispime, ka inzarav mo va o zuralo jolinaia, 35ta ka anav tumen po pusto katar e forura ta kote ka krisiu tumen ta ka dikha amare muia. 36Gia sar krisisardem tumare daden po pusto katar o Ejipto, isto gia ka krisiu tumen, phenel o Del o Gazda. 37Te mangena te achen manchar pe iek alav, trubul te nakhen telal katar mi rovli, 38ta ka ikanav tumendar golen kai ni kanden, ta golen kai ni kandie man, ka ikanav len katar e phuv kai llele, a ni ka den ando Israel ta ka llanen kai me sen o Del.
39A tumenge, manusalen katar o Israel, gia phenda o Del o Gazda:
Llan suako iek pala pe dela, ta radisaren lenge, te na kandena man, a na muken ios ando lallao mo santo anav tumare ezgodenchar kai den ta tumare delenchar. 40A pe mo santo burdo, po baru burdo katar o Israel, phenel o Del, kote ka radin mange sa e llene katar o Israel kai si pe phuv, kote ka lav len mande, ta kote ka mangav lendar lenge ezgode dine, ta e purve septelie, ta sa tumare ezgode kai chinaden mange. 41Ka lav tumen sargo o taimano kai khandel sukar kana ka ikanav tumen katar e phuvia ta kana ka chidav tumen katar e forura kai sen rispime, ta ka avav blagosime ande tumende angla e phuvia.
42Ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka anav tumen ando Israel, ande phuv kai vazdiem mo va ta jalem sovel kai ka dav la tumare dadenge. 43Ta kote ka den tumen golli katar tumare droma ta katar sa e ezgode bilache kai meliarde tumen ta ka murzin isto tumen pe tumende pala sa o bilachipe kai cherden. 44Ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka cherav tumenchar prema mo anav, a na prema e bilache ezgode kai cherden tumen manusalen katar o Israel, gia phenel o Del o Gazda.#Sal 106.
E duk ande phuv katar o sur
45O Del phenda mange gia:
46Chavo e manuseko, dik karing o sur, phen cho alav po than kai si mai ando sur, porokisar po vos katar o Negev. 47Ka phene gia e voseke katar o Negev:
Asun o alav e Devleko:
Gia phenda o Del o Gazda:
Me ka cherav te phabol pe tute e iag ta ka phabarel sa che kasta zelene ta suako kas suko, ni ka merel o plameko e iagako ta ka phabol sa so ka achel, katar o sur llik kai o norte.#Jer 5.14-17. 48Ta sa e manusa ka dikhen kai me o Del phabardem le ta ni ka merel e iag.
49Ta phendem:
¡Ioi, Devla, Gazda! ¡E llene joliaon pe mande soke dav lenge orba ande paramiche!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.