Eklesiastes 2
2
1Ta i phendem me mange:
Akana ka zumavav me man ande veselia, ka ziviu ando sukaripe ta ando lachipe. ¡A i goia ezgoda ni mol la niso! 2Ta sikilem kai o asape diliarel, ta kai e dragostia ni mol la niso.
3Bizaimaia zumadem me snaga e moliaia, cherdem e mai dile ezgode, a llanava so cherava. Mangava te llanav so si mai preche e manusenge kai zivin pe gaia phuv.
4Cherdem bare ezgode, cherdem bare chera, thodem te barion e draka,#1 R 7.1-12. 5cherdem vostanura ta thodem te bariol e char ta e lulunlla, ta kote thodem te barion kasta katar suako septelia. 6Cherdem zidura te achadon e paia te sai chudav pe kasta. 7Chindem sluge diskinie ta murusa, ta lenge minone biandile ande mo cher.#2.7 Ta i sea man but guruva ta bakre, mai but neko nisave llene kai sea omanglal ando Jerusalem.#1 R 4.23. 8Chidiem rup ta sunakai, ta barvalipe katar e charura katar e phuvia. Sea man llene ta llea kai llilabena mange, ta dena man e dragostia kai den e manusa, ta saia man suako ezgoda kai basaldol.#1 R 9.28; 10.10-22; 1 R 4—10; 11.3; 1 R 10.23-27; 2 Kr 9.22-27.
9Sema iek lleno glamno ta avila man mai but neko nisavo lleno kai saia omanglal ando Jerusalem. Ta ni jasardem o bizaipe.#1 Kr 29.25. 10Sogo zeliva avila man, ta sea man samo dragostie, soke pe mo rado cherdem sa gola ezgode, ta gua si o chari kai liem ande mo zivoto.
11Ta sa e ezgode kai cherdem, ta sa o rado kai die man te cherav len, dikhlem kai ni mol len niso ta dukhaven o zivoto, ta ni den nisavo chari pe gaia phuv.
12Ta thodem te misliu man ando bizaipe, ando dilipe ta e ezgode dile. ¿So ka cherel o lleno kai ka thovelpe po than e charoko? ¿Ni ka cherel itso so cherde aver lleno omanglal? 13Ta dikhlem kai o bizaipe si mai preche neko o dilipe, ta o villelo mai preche neko o truniariko.
14O lleno bizai llanel te dikhel, a o dilo llal ando truniariko, ta i sikilem kai saurren aduricharel iek ezgoda. 15Ondaka phendem me mange:
So ka nakhel o dilo ka nakhav le i me, te si gia, samo gia sikilem gachin bizaipe. ¡I goia ezgoda ni mol la niso! 16Soke ni ka denpe golli katar o bizai ni katar o dilo, soke mai angle sa ka aven bristarde, ta ka merel o bizai ta i o dilo.
17Goleke murzisardem po zivoto, soke sogo cherdol pe gaia phuv del but rado, ta ni mol le niso, ta dukhavel o zivoto. 18Murzisardem pe sa o rado kai cherdem pe gava zivoto, ta ka mukav le kai aver lleno kai ka avel mapalal mandar. 19A te avela bizai o dilo o lleno kai ka gazdaril pe sa so radisardem ta trudisailem pe gaia phuv, i gaia ezgoda ni mol la niso.
20Ta jasardem a vlaga pala sa e ezgode kai cherdem ta sa so radisardem me bizaimaia pe gaia phuv. 21Te radil o manus bizaimaia ta llanglimaia ta chachimaia, ta te mukel le sa kai iek lleno kai ni radisarda nikada pe goia ezgoda, i gua ni mol le niso ta si iek baro bilachipe.
22¿So lel o manus katar sa so radil ta trudilpe pe gaia phuv? 23Soke sa leko zivoto si dukhado, ta leko rado si duk. Ni orachaia nasti lel peke zor. I gaia ezgoda ni mol la niso.#Job 5.7; 14.1.
24O mai sukaripe e manuseke si te jal ta te piel, ta te veselilpe leko zivoto ande leko rado. Ta dikhlem kai gaia ezgoda del la o Del.#Ekl 3.13; 5.18; Is 56.12; Lk 12.19; 1 Kor 15.32. 25¿Soke ko jal ta piel te na avela e Devletar? 26Soke o lleno kai si drago e Devleke o Del del le bizaipe, llanglipe ta dragostia, a e bilache del le o rado te chidel ande iek than e lleneke kai si drago e Devleke. Ta i gua ni mol le niso ta dukhavel o zivoto.#Job 27.16-17; 32.8; Pr 2.6; 13.22.
Currently Selected:
Eklesiastes 2: BACHRO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Eklesiastes 2
2
1Ta i phendem me mange:
Akana ka zumavav me man ande veselia, ka ziviu ando sukaripe ta ando lachipe. ¡A i goia ezgoda ni mol la niso! 2Ta sikilem kai o asape diliarel, ta kai e dragostia ni mol la niso.
3Bizaimaia zumadem me snaga e moliaia, cherdem e mai dile ezgode, a llanava so cherava. Mangava te llanav so si mai preche e manusenge kai zivin pe gaia phuv.
4Cherdem bare ezgode, cherdem bare chera, thodem te barion e draka,#1 R 7.1-12. 5cherdem vostanura ta thodem te bariol e char ta e lulunlla, ta kote thodem te barion kasta katar suako septelia. 6Cherdem zidura te achadon e paia te sai chudav pe kasta. 7Chindem sluge diskinie ta murusa, ta lenge minone biandile ande mo cher.#2.7 Ta i sea man but guruva ta bakre, mai but neko nisave llene kai sea omanglal ando Jerusalem.#1 R 4.23. 8Chidiem rup ta sunakai, ta barvalipe katar e charura katar e phuvia. Sea man llene ta llea kai llilabena mange, ta dena man e dragostia kai den e manusa, ta saia man suako ezgoda kai basaldol.#1 R 9.28; 10.10-22; 1 R 4—10; 11.3; 1 R 10.23-27; 2 Kr 9.22-27.
9Sema iek lleno glamno ta avila man mai but neko nisavo lleno kai saia omanglal ando Jerusalem. Ta ni jasardem o bizaipe.#1 Kr 29.25. 10Sogo zeliva avila man, ta sea man samo dragostie, soke pe mo rado cherdem sa gola ezgode, ta gua si o chari kai liem ande mo zivoto.
11Ta sa e ezgode kai cherdem, ta sa o rado kai die man te cherav len, dikhlem kai ni mol len niso ta dukhaven o zivoto, ta ni den nisavo chari pe gaia phuv.
12Ta thodem te misliu man ando bizaipe, ando dilipe ta e ezgode dile. ¿So ka cherel o lleno kai ka thovelpe po than e charoko? ¿Ni ka cherel itso so cherde aver lleno omanglal? 13Ta dikhlem kai o bizaipe si mai preche neko o dilipe, ta o villelo mai preche neko o truniariko.
14O lleno bizai llanel te dikhel, a o dilo llal ando truniariko, ta i sikilem kai saurren aduricharel iek ezgoda. 15Ondaka phendem me mange:
So ka nakhel o dilo ka nakhav le i me, te si gia, samo gia sikilem gachin bizaipe. ¡I goia ezgoda ni mol la niso! 16Soke ni ka denpe golli katar o bizai ni katar o dilo, soke mai angle sa ka aven bristarde, ta ka merel o bizai ta i o dilo.
17Goleke murzisardem po zivoto, soke sogo cherdol pe gaia phuv del but rado, ta ni mol le niso, ta dukhavel o zivoto. 18Murzisardem pe sa o rado kai cherdem pe gava zivoto, ta ka mukav le kai aver lleno kai ka avel mapalal mandar. 19A te avela bizai o dilo o lleno kai ka gazdaril pe sa so radisardem ta trudisailem pe gaia phuv, i gaia ezgoda ni mol la niso.
20Ta jasardem a vlaga pala sa e ezgode kai cherdem ta sa so radisardem me bizaimaia pe gaia phuv. 21Te radil o manus bizaimaia ta llanglimaia ta chachimaia, ta te mukel le sa kai iek lleno kai ni radisarda nikada pe goia ezgoda, i gua ni mol le niso ta si iek baro bilachipe.
22¿So lel o manus katar sa so radil ta trudilpe pe gaia phuv? 23Soke sa leko zivoto si dukhado, ta leko rado si duk. Ni orachaia nasti lel peke zor. I gaia ezgoda ni mol la niso.#Job 5.7; 14.1.
24O mai sukaripe e manuseke si te jal ta te piel, ta te veselilpe leko zivoto ande leko rado. Ta dikhlem kai gaia ezgoda del la o Del.#Ekl 3.13; 5.18; Is 56.12; Lk 12.19; 1 Kor 15.32. 25¿Soke ko jal ta piel te na avela e Devletar? 26Soke o lleno kai si drago e Devleke o Del del le bizaipe, llanglipe ta dragostia, a e bilache del le o rado te chidel ande iek than e lleneke kai si drago e Devleke. Ta i gua ni mol le niso ta dukhavel o zivoto.#Job 27.16-17; 32.8; Pr 2.6; 13.22.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.