马克福音 10
10
1耶稣离开迦百农，动身去往约旦另一侧的犹太境内。许多人又聚集到他那里，他像平常一样教导他们。 2有几个法利赛人前来试探耶稣，问他：“休妻是否合法？”
3耶稣回答：“摩西怎么对你们说的？”
4他们说：“摩西准许男人写休书即可休妻。”#10:4. 见《申命记》24:1。
5耶稣说：“正是因为你们的铁石心肠，摩西才为你们写了这条律法。 6但在创世之初，上帝创造了男人和女人。 7所以男人要离开父母，通过婚姻与妻子结合， 8二人便成为一体。不再是两个人，而成为一个人。#10:8. 见《创世纪》2:24。 9上帝结合为一体，任何人都不能将之分开。”
10回到房间中，门徒们再次向耶稣询问此事。
11他对他们说：“休妻另娶者，便是对其妻子犯下奸淫之罪。 12如果妻子弃夫另嫁，也是犯了奸淫之罪。”
13有人带着自己的孩子来到耶稣面前，求他祝福他们，但门徒想要把孩子们赶走。 14耶稣见此非常不快，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为上帝之国就属于这些孩子一样的人。 15告诉你们实话，如果你无法像小孩子一样接受上帝之国，就绝对无法进入。” 16于是耶稣把小孩子抱起来，把手放在他们身上进行祝福。
17耶稣继续开始旅程。#10:17. 去耶路撒冷。见11:1。一个人跑过来跪在他面前，问到：“我的良善老师，我要怎样做才能获得永生？”
18耶稣问他：“你为何称我良善？除了上帝以外，无人为良善。 19你知道那条诫命吗：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可做假证供，不可欺诈，当孝敬父母......”#10:19. 引自《出埃及纪》20:12-16或《申命记》5:16-20。
20他对耶稣说：“老师，我从小便遵守这些诫命。”
21耶稣用充满爱的眼神看着他说：“你还缺少一样：去变卖你所有的财富，将它们分给穷人，这会让你在天国拥有财富，然后你便可来跟从我。”
22那人听此脸色一变，满心郁闷地离开了，因为他非常富有。
23耶稣环顾四周，对门徒说：“富有之人要进上帝之国，谈何容易！”
24这番话让门徒非常惊讶。耶稣又对他们说：“我的朋友们，要进上帝之国非常困难！ 25有钱人想要进入上帝之国，比让骆驼穿过针眼还困难！”
26门徒们更为困惑，对彼此说：“那么人间还有谁可以被拯救呢？”
27耶稣看着他们说：“从人的角度来看不可能，但对上帝却不然，对于上帝而言，一切皆可能。”
28彼得对他说：“我们已经舍弃了一切跟随你......”
29耶稣说：“告诉你们实话，如果你为了我和福音舍弃房屋、兄弟、姐妹、母亲、父亲、儿女、田地，好消息是， 30你会在适当的时候得到一百倍的家庭、兄弟姐妹、孩子和土地。但也会面临困扰，在即将到来的世界中，他们将获得永生。 31但先来者会排在最后，后来者排在前。”
32他们继续向耶路撒冷走去，耶稣走在前面，门徒们心有疑虑，其他追随者则感到害怕。耶稣把十二门徒叫到一边，把自己即将遭遇的事情告诉他们。 33他说：“我们现在要去耶路撒冷，人子将被交给祭司长和宗教老师，他们将认定他有罪，把他交给异教徒。#10:33. 此处指罗马人。 34他们将迫害他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，但三天后他将复活。”
35西庇太的儿子雅各和约翰来到耶稣跟前，对他说：“老师，请满足我们向你请求的愿望。”
36耶稣说：“想要我为你们做什么？”
37他们说：“当你终获荣耀，#10:37. 隐喻之意。请让我们一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”
38耶稣说：“你们知道自己在求什么吗？我从杯中喝下的痛苦，你们能喝吗？我受的洗，你们能受吗？”
39他们说：“能。”
耶稣说：“你们会饮我从杯中喝下的痛苦，你们会受我的洗。 40但我无法决定谁会坐在我的左右。这是上帝的意愿，他准备将其赐予谁，就会赐给谁。”
41其他十个门徒听见了，对雅各和约翰之举感到很生气。 42耶稣把他们叫过来说：“你们知道各国都有统治国家的人压迫其人民。这些统治者的行为就像暴君。 43但这对你们而言却并非如此，谁想成为你们中的统治者，就必然变成你们的侍从， 44谁想成为你们之首，必做众人的奴隶。 45即使是人子来，也并非为了接受他人的服侍，而是为了服侍他人，以自己的生命赎很多人之命。”
46耶稣和门徒穿过耶利哥，在离开城镇的时候，身边簇拥着大批民众，其中有一个名叫巴底摩斯#10:46. 对于非犹太读者，马可还补充说：巴底摩斯的意思是“提马乌斯的儿子。”的盲人坐在路旁。 47听见身边路过的是拿撒勒人耶稣，他就喊叫，说：“耶稣，大卫的子孙啊，可怜我吧！” 48许多人斥责他，叫他不要出声。他却更高声喊叫：“耶稣，大卫的子孙啊，可怜我吧！”
49耶稣站住，说：“把他叫过来。”大家把盲人唤来，对他说：“好消息！#10:49. 原意为“鼓足勇气。”起来吧，他叫你过去了。” 50巴底摩斯跳起来，丢下自己的外衣匆匆忙忙来到耶稣身边。
51耶稣问他：“你要我为你做什么？”盲人说：“老师，我想要看见。”
52耶稣说：“你可以走了，你对我的信心让你痊愈了#10:52. 或“被拯救。”这个词意思为“拯救”或“治愈。”。”巴底摩斯立刻看见了，于是便一路跟随耶稣。
Currently Selected:
马克福音 10: FEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
乔纳森-加拉格尔博士。根据知识共享署名-相同方式共享 4.0 未报告的许可证发布。版本1.0。如需更正，请发送电子邮件至 jonathangallagherfbv@gmail.com
Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. Version 1.0. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com
马克福音 10
10
1耶稣离开迦百农，动身去往约旦另一侧的犹太境内。许多人又聚集到他那里，他像平常一样教导他们。 2有几个法利赛人前来试探耶稣，问他：“休妻是否合法？”
3耶稣回答：“摩西怎么对你们说的？”
4他们说：“摩西准许男人写休书即可休妻。”#10:4. 见《申命记》24:1。
5耶稣说：“正是因为你们的铁石心肠，摩西才为你们写了这条律法。 6但在创世之初，上帝创造了男人和女人。 7所以男人要离开父母，通过婚姻与妻子结合， 8二人便成为一体。不再是两个人，而成为一个人。#10:8. 见《创世纪》2:24。 9上帝结合为一体，任何人都不能将之分开。”
10回到房间中，门徒们再次向耶稣询问此事。
11他对他们说：“休妻另娶者，便是对其妻子犯下奸淫之罪。 12如果妻子弃夫另嫁，也是犯了奸淫之罪。”
13有人带着自己的孩子来到耶稣面前，求他祝福他们，但门徒想要把孩子们赶走。 14耶稣见此非常不快，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为上帝之国就属于这些孩子一样的人。 15告诉你们实话，如果你无法像小孩子一样接受上帝之国，就绝对无法进入。” 16于是耶稣把小孩子抱起来，把手放在他们身上进行祝福。
17耶稣继续开始旅程。#10:17. 去耶路撒冷。见11:1。一个人跑过来跪在他面前，问到：“我的良善老师，我要怎样做才能获得永生？”
18耶稣问他：“你为何称我良善？除了上帝以外，无人为良善。 19你知道那条诫命吗：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可做假证供，不可欺诈，当孝敬父母......”#10:19. 引自《出埃及纪》20:12-16或《申命记》5:16-20。
20他对耶稣说：“老师，我从小便遵守这些诫命。”
21耶稣用充满爱的眼神看着他说：“你还缺少一样：去变卖你所有的财富，将它们分给穷人，这会让你在天国拥有财富，然后你便可来跟从我。”
22那人听此脸色一变，满心郁闷地离开了，因为他非常富有。
23耶稣环顾四周，对门徒说：“富有之人要进上帝之国，谈何容易！”
24这番话让门徒非常惊讶。耶稣又对他们说：“我的朋友们，要进上帝之国非常困难！ 25有钱人想要进入上帝之国，比让骆驼穿过针眼还困难！”
26门徒们更为困惑，对彼此说：“那么人间还有谁可以被拯救呢？”
27耶稣看着他们说：“从人的角度来看不可能，但对上帝却不然，对于上帝而言，一切皆可能。”
28彼得对他说：“我们已经舍弃了一切跟随你......”
29耶稣说：“告诉你们实话，如果你为了我和福音舍弃房屋、兄弟、姐妹、母亲、父亲、儿女、田地，好消息是， 30你会在适当的时候得到一百倍的家庭、兄弟姐妹、孩子和土地。但也会面临困扰，在即将到来的世界中，他们将获得永生。 31但先来者会排在最后，后来者排在前。”
32他们继续向耶路撒冷走去，耶稣走在前面，门徒们心有疑虑，其他追随者则感到害怕。耶稣把十二门徒叫到一边，把自己即将遭遇的事情告诉他们。 33他说：“我们现在要去耶路撒冷，人子将被交给祭司长和宗教老师，他们将认定他有罪，把他交给异教徒。#10:33. 此处指罗马人。 34他们将迫害他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，但三天后他将复活。”
35西庇太的儿子雅各和约翰来到耶稣跟前，对他说：“老师，请满足我们向你请求的愿望。”
36耶稣说：“想要我为你们做什么？”
37他们说：“当你终获荣耀，#10:37. 隐喻之意。请让我们一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”
38耶稣说：“你们知道自己在求什么吗？我从杯中喝下的痛苦，你们能喝吗？我受的洗，你们能受吗？”
39他们说：“能。”
耶稣说：“你们会饮我从杯中喝下的痛苦，你们会受我的洗。 40但我无法决定谁会坐在我的左右。这是上帝的意愿，他准备将其赐予谁，就会赐给谁。”
41其他十个门徒听见了，对雅各和约翰之举感到很生气。 42耶稣把他们叫过来说：“你们知道各国都有统治国家的人压迫其人民。这些统治者的行为就像暴君。 43但这对你们而言却并非如此，谁想成为你们中的统治者，就必然变成你们的侍从， 44谁想成为你们之首，必做众人的奴隶。 45即使是人子来，也并非为了接受他人的服侍，而是为了服侍他人，以自己的生命赎很多人之命。”
46耶稣和门徒穿过耶利哥，在离开城镇的时候，身边簇拥着大批民众，其中有一个名叫巴底摩斯#10:46. 对于非犹太读者，马可还补充说：巴底摩斯的意思是“提马乌斯的儿子。”的盲人坐在路旁。 47听见身边路过的是拿撒勒人耶稣，他就喊叫，说：“耶稣，大卫的子孙啊，可怜我吧！” 48许多人斥责他，叫他不要出声。他却更高声喊叫：“耶稣，大卫的子孙啊，可怜我吧！”
49耶稣站住，说：“把他叫过来。”大家把盲人唤来，对他说：“好消息！#10:49. 原意为“鼓足勇气。”起来吧，他叫你过去了。” 50巴底摩斯跳起来，丢下自己的外衣匆匆忙忙来到耶稣身边。
51耶稣问他：“你要我为你做什么？”盲人说：“老师，我想要看见。”
52耶稣说：“你可以走了，你对我的信心让你痊愈了#10:52. 或“被拯救。”这个词意思为“拯救”或“治愈。”。”巴底摩斯立刻看见了，于是便一路跟随耶稣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
乔纳森-加拉格尔博士。根据知识共享署名-相同方式共享 4.0 未报告的许可证发布。版本1.0。如需更正，请发送电子邮件至 jonathangallagherfbv@gmail.com
Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. Version 1.0. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com