Malimo ga Vatume 26
26
UPawulo akwikengela pawutalo pa Agilipa
1UAgilipa akumulongelaga uPawulo iitigilaga, “Ndikukutawula wiilongele yuuve amadzwi gaako.” Neke uPawulo iinusage iliwoko, avangage ukwikengela atigilage, 2“Mutwave Agilipa, ndikwipulika ukutigila, ndili kitendileme pa kwima ineengʼuli pa miiho gaako, ukwikengela mu dzonda dze vakuunaaha aVayahudi. 3Ndiilonga ewo, hiilo uveeve, pakuva úgidzeeliye wunofu imigendzehedze gyonda gya Vayahudi na madzwi gala ge vasiikwidiingʼana. Ndikukunyilika uumulikidze mu lwigugumidzo.
4“AVayahudi vonda viidzeela imikulile gyangu ukuhuma pa waana wangu, ukuvangila uwutalilo wa miikalile gyangu mu vayangu, hiilo ku Yelusalemu. 5Uneene váandzeeliye ukuhuma kataali. Kangi, ngana vakeele, vasiilemwa ukoolela ukutigila, ndaali yumwinga va kiwungu kya Vafwalisayo. Avo viinatilaga hiilo indagi dza Nguluvi ukulutila ifipuga fyonda. 6Lino ndíimile apa ndihigwe, pakuva ndikuluhuuvila uluhuuvidzo lwe aahuuviidze uNguluvi ku vakuhwesu. 7Uluhuuvidzo ulo, lwe lwene lwe viipifukila avaanu va fipelela fyesu finyikyumi ni fivili (12) ukwifuunya kwa Nguluvi ikilo nu muunyi, pakuva viihuuvila uNguluvi alaakwilidza ngita kye aahuuviidze. Mutwave, aVayahudi vakuunaaha ineengʼuli wiimila wa luhuuvilo ulo! 8Kye kiki unyeenye mwiwona lutalamu ukufuuwa ukutigila, uNguluvi aaidzulubusa ávafuwe?
9“Pa wutalilo, na yuune ndaafuuviilwe ukutigila, lúumbagiye ukulima ndzoloofu idza kuluwa ni litaawa lya Yesu umuhuma ku Nasaleti. 10Idzo dze dzeene dze ndaalimile ku Yelusalemu. Uko ndavadindilaga mu ndinde avafuuwa voloofu mu wutawulilwe wa vateekedzi avakomi. Avangi pe vaahigiilwe ukutigila vakomwe, na yuune ndiidikiye ukutigila luvedze ewo. 11Ndaahelelaga nyakoloofu kuvapumusa mu nyolanilo dzonda, ukuta ndivagagiilidze vamulonge fivi uYesu. Iligooga lyangu lyali likomi mbandu ukwawo, lwe lwene ndaahelelaga kuvapumusa ku ndzenge idza kutaali.
UPawulo iilonga ulwa kupituka kwakwe
(Malimo ga Vatume 9:1-19; 22:6-16)
12“Wiimila wa ulo, pe ndili nu wutawulilwe nu wulagidze ukuhuma ku vateekedzi avakomi, ndaagendile ukuhelela ku wudzenge wa Damesiki. 13Mutwave, pe ndili mu ngʼaasi, ikivalilo kya mutanda (6.00) pa muunyi, ndiiwonaga ulumuli lukomi ukulutila ulwa lidzuwa ukuhuma kukyanya. Ulumuli ulo lukutumulikaga imbali dzonda, uneene na vayangu avaali pamwinga naane. 14Twivonda twaguwe paanyi. Ndiipulikaga isawuti yikuundongela mu ndongele yeesu iya Kiebulaniya yiitigila, ‘Sawuli! Sawuli! Kye kiki ukuumumusa? Ukwilemadza hela ngita imbunda iyiipaana umulunda gwa mutwa vaakwe.’
15“Uneene ndiiwuudzaga ndiitigila, ‘Mutwave, yuuve ani?’ UMutwa akuunyigaga iitigilaga, ‘Uneene yuune Yesu, ye ukuumumusa. 16Lino wiime! Ndíkuwonekiye, ukuta ndikuhambuse uvedzage mulimila-vangi vangu, kangi moolesi vangu. Woolelelage dzonda dze údziweene ineengʼuli, ni dzonda dze ndihadza ndikukuwoneesa pambele. 17Uneene ndihadza ndikukupoka ukuhuma mu mawoko ga vayago aVayahudi na avasili Vayahudi. Uneene ndikukutuma ukwawo 18ukuta uvadindulage amiiho gaawo, vapituke ukuhuma mu kiisi nu wutawulilwe wa Setano, nu kwingila mu lumuli lwa Nguluvi. Wugendela wa kuufuuwa uneene, vahadza viiwodzwaga indzanangifu dzaawo nu kuvedzasa na viimike avangi vonda.’
19“Mutwave Agilipa, lwe lwene ndafiidikiye ifiwoneko fye ndafiweene ukuhuma kukyanya. 20Neke ndivangage ukuvadalikila avaanu va ku Damesiki, pambele avaanu va ku Yelusalemu na va nyi yonda iya Yudeya, na ku avasili Vayahudi. Ndavadalikilaga ukutigila vapelage indzanangifu dzaawo, vamupitukilage uNguluvi nu kulima idzo idziiwoneesa ukutigila vápitwike mu numbula dzaawo. 21Idzo dze dzeene idzaahulile aVayahudi vaandzibate mu lipaala lya tembeli, viisakaga ukuungʼoma. 22Neke kangi uNguluvi aanangile ukufikila ikigono ikya neengʼuli, lwe lwene ndíimile mu koolela pawutalo pa vavina na vadebe. Sindiilonga amadzwi gangi, ve gala swe ge aalongile uMose na vavidzi ukutigila, galaahumila. 23Pakuva uMesiya alaapumuka, kangi alaavedza va kutala kudzulubuka ukuhuma ku wulungu, ukuta avalongele imola dza lumuli lwa wupoki aVayahudi na avasili Vayahudi.”
24Umusika uPawulo pe iikengelaga, uFesito iikwinusaga isawuti iitigilaga, “Uveeve Pawulo! Uli munya lukwale! Uwimbi waako úwulutiye wúkugulwise!”
25Neke kangi uPawulo amuhigage atigilage, “Ve mutambule Fesito, uneene ndingaya lukwale. Amadzwi aga ge ndiilonga ga ndakyene, kangi ndili nu luhala londa. 26Umutwa nave ágadzeeliye wunofu amadzwi aga, kye kileka ndilongage kitoogopa pa miiho gaakwe. Kangi ndiidzeela ndakyene ukutigila, sikooluli luluvedzaga lwe asiludzeeliye, pakuva gonda gasaalimikaga ku kinyele. 27Mutwave Agilipa, ongo, ukugafuuwa ago ge vaalongile avavidzi? Uneene ndiidzeela ukutigila ukugafuuwa.”
28UAgilipa akumulongelaga uPawulo iitigilaga, “Ongo, wiihambula ukutigila uhadza ukuungʼoofya mu musika mudebe ngita ugu ndivedze Mukilisiti?” 29UPawulo akumuhigaga iitigilaga, “Nde luvedze mu musika mudebe enewuli mutaali, ndikumunyilika uNguluvi ukuta uveeve, pamwinga na vaanu vonda avakuumulikidza ineengʼuli, muvedze ngita uneene kye ndigenda, neke kangi kitawopwa ni minyololo igi.”
30Neke umutwa Agilipa pamwinga nu Belinike, umutemi uFesito, na vangi aviikaliise navo, viimage. 31Vaaviye váhegile apo, viilonganaga viitigilaga, “Umuunu uyu asilimile kiinu kikivedzaga íkivagiye ukufuwa, nambe kudindilwa.” 32UAgilipa akumulongelaga uFesito iitigilaga, “Umuunu uyu ngali áawuliilwe, ngana akali atane ukunyilika inongwa yaakwe yikahigwe kwa Kayisali.”
Currently Selected:
Malimo ga Vatume 26: BEZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malimo ga Vatume 26
26
UPawulo akwikengela pawutalo pa Agilipa
1UAgilipa akumulongelaga uPawulo iitigilaga, “Ndikukutawula wiilongele yuuve amadzwi gaako.” Neke uPawulo iinusage iliwoko, avangage ukwikengela atigilage, 2“Mutwave Agilipa, ndikwipulika ukutigila, ndili kitendileme pa kwima ineengʼuli pa miiho gaako, ukwikengela mu dzonda dze vakuunaaha aVayahudi. 3Ndiilonga ewo, hiilo uveeve, pakuva úgidzeeliye wunofu imigendzehedze gyonda gya Vayahudi na madzwi gala ge vasiikwidiingʼana. Ndikukunyilika uumulikidze mu lwigugumidzo.
4“AVayahudi vonda viidzeela imikulile gyangu ukuhuma pa waana wangu, ukuvangila uwutalilo wa miikalile gyangu mu vayangu, hiilo ku Yelusalemu. 5Uneene váandzeeliye ukuhuma kataali. Kangi, ngana vakeele, vasiilemwa ukoolela ukutigila, ndaali yumwinga va kiwungu kya Vafwalisayo. Avo viinatilaga hiilo indagi dza Nguluvi ukulutila ifipuga fyonda. 6Lino ndíimile apa ndihigwe, pakuva ndikuluhuuvila uluhuuvidzo lwe aahuuviidze uNguluvi ku vakuhwesu. 7Uluhuuvidzo ulo, lwe lwene lwe viipifukila avaanu va fipelela fyesu finyikyumi ni fivili (12) ukwifuunya kwa Nguluvi ikilo nu muunyi, pakuva viihuuvila uNguluvi alaakwilidza ngita kye aahuuviidze. Mutwave, aVayahudi vakuunaaha ineengʼuli wiimila wa luhuuvilo ulo! 8Kye kiki unyeenye mwiwona lutalamu ukufuuwa ukutigila, uNguluvi aaidzulubusa ávafuwe?
9“Pa wutalilo, na yuune ndaafuuviilwe ukutigila, lúumbagiye ukulima ndzoloofu idza kuluwa ni litaawa lya Yesu umuhuma ku Nasaleti. 10Idzo dze dzeene dze ndaalimile ku Yelusalemu. Uko ndavadindilaga mu ndinde avafuuwa voloofu mu wutawulilwe wa vateekedzi avakomi. Avangi pe vaahigiilwe ukutigila vakomwe, na yuune ndiidikiye ukutigila luvedze ewo. 11Ndaahelelaga nyakoloofu kuvapumusa mu nyolanilo dzonda, ukuta ndivagagiilidze vamulonge fivi uYesu. Iligooga lyangu lyali likomi mbandu ukwawo, lwe lwene ndaahelelaga kuvapumusa ku ndzenge idza kutaali.
UPawulo iilonga ulwa kupituka kwakwe
(Malimo ga Vatume 9:1-19; 22:6-16)
12“Wiimila wa ulo, pe ndili nu wutawulilwe nu wulagidze ukuhuma ku vateekedzi avakomi, ndaagendile ukuhelela ku wudzenge wa Damesiki. 13Mutwave, pe ndili mu ngʼaasi, ikivalilo kya mutanda (6.00) pa muunyi, ndiiwonaga ulumuli lukomi ukulutila ulwa lidzuwa ukuhuma kukyanya. Ulumuli ulo lukutumulikaga imbali dzonda, uneene na vayangu avaali pamwinga naane. 14Twivonda twaguwe paanyi. Ndiipulikaga isawuti yikuundongela mu ndongele yeesu iya Kiebulaniya yiitigila, ‘Sawuli! Sawuli! Kye kiki ukuumumusa? Ukwilemadza hela ngita imbunda iyiipaana umulunda gwa mutwa vaakwe.’
15“Uneene ndiiwuudzaga ndiitigila, ‘Mutwave, yuuve ani?’ UMutwa akuunyigaga iitigilaga, ‘Uneene yuune Yesu, ye ukuumumusa. 16Lino wiime! Ndíkuwonekiye, ukuta ndikuhambuse uvedzage mulimila-vangi vangu, kangi moolesi vangu. Woolelelage dzonda dze údziweene ineengʼuli, ni dzonda dze ndihadza ndikukuwoneesa pambele. 17Uneene ndihadza ndikukupoka ukuhuma mu mawoko ga vayago aVayahudi na avasili Vayahudi. Uneene ndikukutuma ukwawo 18ukuta uvadindulage amiiho gaawo, vapituke ukuhuma mu kiisi nu wutawulilwe wa Setano, nu kwingila mu lumuli lwa Nguluvi. Wugendela wa kuufuuwa uneene, vahadza viiwodzwaga indzanangifu dzaawo nu kuvedzasa na viimike avangi vonda.’
19“Mutwave Agilipa, lwe lwene ndafiidikiye ifiwoneko fye ndafiweene ukuhuma kukyanya. 20Neke ndivangage ukuvadalikila avaanu va ku Damesiki, pambele avaanu va ku Yelusalemu na va nyi yonda iya Yudeya, na ku avasili Vayahudi. Ndavadalikilaga ukutigila vapelage indzanangifu dzaawo, vamupitukilage uNguluvi nu kulima idzo idziiwoneesa ukutigila vápitwike mu numbula dzaawo. 21Idzo dze dzeene idzaahulile aVayahudi vaandzibate mu lipaala lya tembeli, viisakaga ukuungʼoma. 22Neke kangi uNguluvi aanangile ukufikila ikigono ikya neengʼuli, lwe lwene ndíimile mu koolela pawutalo pa vavina na vadebe. Sindiilonga amadzwi gangi, ve gala swe ge aalongile uMose na vavidzi ukutigila, galaahumila. 23Pakuva uMesiya alaapumuka, kangi alaavedza va kutala kudzulubuka ukuhuma ku wulungu, ukuta avalongele imola dza lumuli lwa wupoki aVayahudi na avasili Vayahudi.”
24Umusika uPawulo pe iikengelaga, uFesito iikwinusaga isawuti iitigilaga, “Uveeve Pawulo! Uli munya lukwale! Uwimbi waako úwulutiye wúkugulwise!”
25Neke kangi uPawulo amuhigage atigilage, “Ve mutambule Fesito, uneene ndingaya lukwale. Amadzwi aga ge ndiilonga ga ndakyene, kangi ndili nu luhala londa. 26Umutwa nave ágadzeeliye wunofu amadzwi aga, kye kileka ndilongage kitoogopa pa miiho gaakwe. Kangi ndiidzeela ndakyene ukutigila, sikooluli luluvedzaga lwe asiludzeeliye, pakuva gonda gasaalimikaga ku kinyele. 27Mutwave Agilipa, ongo, ukugafuuwa ago ge vaalongile avavidzi? Uneene ndiidzeela ukutigila ukugafuuwa.”
28UAgilipa akumulongelaga uPawulo iitigilaga, “Ongo, wiihambula ukutigila uhadza ukuungʼoofya mu musika mudebe ngita ugu ndivedze Mukilisiti?” 29UPawulo akumuhigaga iitigilaga, “Nde luvedze mu musika mudebe enewuli mutaali, ndikumunyilika uNguluvi ukuta uveeve, pamwinga na vaanu vonda avakuumulikidza ineengʼuli, muvedze ngita uneene kye ndigenda, neke kangi kitawopwa ni minyololo igi.”
30Neke umutwa Agilipa pamwinga nu Belinike, umutemi uFesito, na vangi aviikaliise navo, viimage. 31Vaaviye váhegile apo, viilonganaga viitigilaga, “Umuunu uyu asilimile kiinu kikivedzaga íkivagiye ukufuwa, nambe kudindilwa.” 32UAgilipa akumulongelaga uFesito iitigilaga, “Umuunu uyu ngali áawuliilwe, ngana akali atane ukunyilika inongwa yaakwe yikahigwe kwa Kayisali.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.