Malimo ga Vatume 18
18
UPawulo ku wudzenge wa Kolindo
1Pe dzíhelaniidze idzo, uPawulo iihegaga pa Atene, iihelelaga ku wudzenge wa Kolindo. 2Iitaangʼanaga nu Muyahudi yumwinga, ilitaawa lyakwe aatambulwaga Akila, umuhuma ku Pondo. UAkila pamwinga nu mudala vaakwe uPulisila, vaahumile ku nyi ya Italya ifigono fiifyo, pakuva umutwa umukomi uKilawudyo aalagiidze ukutigila, aVayahudi vonda vahegage mu Loma. Neke uPawulo ahelelage kuvahungila. 3Kangi, pakuva umwene awudzeeliye ukuhona amaheema ndawuli aveene, akwikalaga navo nu kulimanila amalimo ago. 4Pa figono fya Sabato, uPawulo iingilaga mu luholanilo ukwandulingʼana na Vayahudi na Vagiliki nu kuvakwega, ukuta vamufuuwe uYesu.
5USila nu Timoti pe vaafikile ukuhuma ku Makedoniya, uPawulo aavangile ukuvawulanidza aVayahudi ilidzwi lya Nguluvi, umusika gwakwe gonda oolelelaga ukutigila, uYesu ye Mesiya. 6AVayahudi vakumubeedzaga nu kumulonga fivi uPawulo. Neke umwene apumuunage imyenda gyakwe#18:6 Apumuunage imyenda gyakwe UPawulo aapumuunile ilifuuna ukuhuma mu myenda gyakwe ukuwoneesa ukutigila, uNguluvi ávakaanile aVayahudi, pakuva vaakaanile iMola iNofu. nu kuvalongela iitigila, “Wone uNguluvi avahige, lwenyo yuunye! Uneene ndingaya lugomehedzo mu lidzwi ilyo. Ukuhuma lino, ndiihelelaga ku vaanu avasili Vayahudi.”
7Neke uPawulo ahegage mu luholanilo, ahelelage ku nyumba iyeegemiine nu luholanilo, iyo yaali ya muunu ye aatambulwaga Tito Yusito. Uyo asaali Muyahudi, nda haamu, iifuunyaga kwa Nguluvi. 8Umukomi va luholanilo ulo, ilitaawa lyakwe aatambulwaga Kilisipo, akumufuuwaga uMutwa Yesu, pamwinga na vaanu vonda va mu nyumba yaakwe. AVakolindo voloofu pe vaapuliike amadzwi ga Pawulo, navo vakugafuuwaga, viidzabikwaga.
9Ikigono kimwinga pakilo, uMutwa akumulongelaga uPawulo mu kiwoneko iitigilaga, “Utane koogopa, uginage ukudalika kitadendewuka, 10pakuva uneene ndili pamwinga naave. Sikwali umuunu ye akukwaluka ukuta akulemadze, pakuva mu wudzenge uwu, ndíhaaguwe avaanu voloofu aviivedza vaanu vangu.” 11Neke uPawulo iikalage ku Kolindo mwaka gumwinga ni myedzi mutanda (6), aawulanidzaga avaanu ilidzwi lya Nguluvi.
12Umusika uGalyo pe aali mutemi va mugoola gwa Akaya, aVayahudi vakumwalukaga uPawulo mu mutima gumwinga. Vakumwibataga nu kumusindika pa luhigilo, 13viitigilaga, “Umuunu uyu iikoofya avaanu ukutigila, vamulumbage uNguluvi wugendela uwusiikwidiingʼana ni milagililwe.”
14UPawulo pe asinaa avanga ukulonga, uGalyo akuvalongelaga aVayahudi iitigilaga, “Unyeenye Vayahudi, ngana ndakyene mukali muvedzage mukumutaaha umuunu uyu, pakuva muhosi enewuli mwanandzi, apo ngali ndívapulikiidze. 15Neke kangi, ngana mukwibeedza ulwa madzwi na mataawa mu milagililwe gyenyo, apo mugamalage yuunye. Uneene ndilema ukuvedza muhidzi va madzwi aga.” 16Suwe akuvadagaga aVayahudi avo vahege pa luhigilo apo. 17Vonda vakumwibataga uSositene#18:17 USositene Lwiwoneka uSositene ye iilongwa apa, yuuyula ye iilongwa ku 1 Vakolindo 1:1. umukomi va luholanilo, viivangaga ukumutova baaho pa luhigilo. Neke kangi uGalyo asaaweene kiinu, nambe padebe, wiimila wa malimo ago ge vaalimaga.
UPawulo iipiluka ku Andyokya
18UPawulo pe aaviye íikalile ifigono fyoloofu ku Kolindo, akwilagaga ku vafuuwa vayagwe, iiheleengʼasaga nu Akila nu Pulisila ku wudzenge wa Kenikeleya. Uko iikeetaga ifwili#18:18 Iikeetaga ifwili AVayahudi avaayiigaga kwa Nguluvi, vaapeeliilwe imilagililwe ukutigila, kitakeeta ifwili pa mutuwe, ukufikila pe viikwilidza uluyiigo, Mbalilo 6:1-21. pa mutuwe gwakwe, ukuwoneesa ákwiliidze uluyiigo lwakwe, neke vahovage imeli iyiihelela ku Silya. 19Viifikaga ku Efeso, apo uPawulo akuvalekaga uPulisila nu Akila. Umwene iikwingilaga mu luholanilo, iikwandulingʼanaga na Vayahudi. 20Neke vamunyilikage uPawulo ukutigila, oongeledze ifigono fya kwikala navo, umwene iikaanaga. 21Neke kangi pe akwilaga, avalongiye iitigilaga, “Ngana uNguluvi akeele, ndihadza ndiipiluka kangi ukwenyo.” Iihovaga mu meli, iihegaga apo pa Efeso.
22Imeli yiikwimaga pa Kayisalya, uPawulo nave iihelelaga ku Yelusalemu kuhungila ulukombeso, neke ahegage kuhelela ku Andyokya. 23Aaviye íikalile uko umusika mudoodo, iihegaga apo nu kuhumiingʼasa mu nyi ya Galatya ni ya Filigya, iikangadza avanyigendwa vonda.
UApolo iidalika ku Efeso
24Umusika ugo, uMuyahudi yumwinga ye aatambulwaga Apolo, muhuma ku wudzenge wa Alekisandilya, aadzile ku Efeso. Aali mukoola va kulonga, kangi awudzeeliye mbandu uWusimbe uWiimike. 25Umuunu uyo aalongaga mu mufuulo nu kuwulanidza indakyene ya Ngʼaasi ya Mutwa Yesu, ngita kye yigenda. Neke kangi umwene aludzeeliye uludzabiko lwa Yohana hela. 26Iivangaga ukuwulanidza iMola iNofu mu wukangafu mu luholanilo. UPulisila nu Akila pe vaapuliike imbulanidzo dza Apolo, vakumutegulaga, viihelelaga nave ukwawo, vakumuwulanidzaga ingʼaasi ya Nguluvi, ukuta ayikagule wunofu hiilo.
27Pambele uApolo iisakaga ukulowoka inyandza kuhelela ku mugoola gwa Akaya, avafuuwa vayagwe vakumukangadzaga inumbula. Vakuvasimbilaga ihaate avanyigendwa va ku Akaya ukutigila, vamwanukile wunofu. Pe aafikile uko, akuvatangaga mbandu avamufuuviilwe uYesu wugendela wa lusungu lwa Nguluvi. 28Avalemaga aVayahudi mu wukangafu pa lilugu lya vaanu ukuvadonyela ukuhuma mu Wusimbe uWiimike ukutigila, uYesu ye Mesiya.
Currently Selected:
Malimo ga Vatume 18: BEZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malimo ga Vatume 18
18
UPawulo ku wudzenge wa Kolindo
1Pe dzíhelaniidze idzo, uPawulo iihegaga pa Atene, iihelelaga ku wudzenge wa Kolindo. 2Iitaangʼanaga nu Muyahudi yumwinga, ilitaawa lyakwe aatambulwaga Akila, umuhuma ku Pondo. UAkila pamwinga nu mudala vaakwe uPulisila, vaahumile ku nyi ya Italya ifigono fiifyo, pakuva umutwa umukomi uKilawudyo aalagiidze ukutigila, aVayahudi vonda vahegage mu Loma. Neke uPawulo ahelelage kuvahungila. 3Kangi, pakuva umwene awudzeeliye ukuhona amaheema ndawuli aveene, akwikalaga navo nu kulimanila amalimo ago. 4Pa figono fya Sabato, uPawulo iingilaga mu luholanilo ukwandulingʼana na Vayahudi na Vagiliki nu kuvakwega, ukuta vamufuuwe uYesu.
5USila nu Timoti pe vaafikile ukuhuma ku Makedoniya, uPawulo aavangile ukuvawulanidza aVayahudi ilidzwi lya Nguluvi, umusika gwakwe gonda oolelelaga ukutigila, uYesu ye Mesiya. 6AVayahudi vakumubeedzaga nu kumulonga fivi uPawulo. Neke umwene apumuunage imyenda gyakwe#18:6 Apumuunage imyenda gyakwe UPawulo aapumuunile ilifuuna ukuhuma mu myenda gyakwe ukuwoneesa ukutigila, uNguluvi ávakaanile aVayahudi, pakuva vaakaanile iMola iNofu. nu kuvalongela iitigila, “Wone uNguluvi avahige, lwenyo yuunye! Uneene ndingaya lugomehedzo mu lidzwi ilyo. Ukuhuma lino, ndiihelelaga ku vaanu avasili Vayahudi.”
7Neke uPawulo ahegage mu luholanilo, ahelelage ku nyumba iyeegemiine nu luholanilo, iyo yaali ya muunu ye aatambulwaga Tito Yusito. Uyo asaali Muyahudi, nda haamu, iifuunyaga kwa Nguluvi. 8Umukomi va luholanilo ulo, ilitaawa lyakwe aatambulwaga Kilisipo, akumufuuwaga uMutwa Yesu, pamwinga na vaanu vonda va mu nyumba yaakwe. AVakolindo voloofu pe vaapuliike amadzwi ga Pawulo, navo vakugafuuwaga, viidzabikwaga.
9Ikigono kimwinga pakilo, uMutwa akumulongelaga uPawulo mu kiwoneko iitigilaga, “Utane koogopa, uginage ukudalika kitadendewuka, 10pakuva uneene ndili pamwinga naave. Sikwali umuunu ye akukwaluka ukuta akulemadze, pakuva mu wudzenge uwu, ndíhaaguwe avaanu voloofu aviivedza vaanu vangu.” 11Neke uPawulo iikalage ku Kolindo mwaka gumwinga ni myedzi mutanda (6), aawulanidzaga avaanu ilidzwi lya Nguluvi.
12Umusika uGalyo pe aali mutemi va mugoola gwa Akaya, aVayahudi vakumwalukaga uPawulo mu mutima gumwinga. Vakumwibataga nu kumusindika pa luhigilo, 13viitigilaga, “Umuunu uyu iikoofya avaanu ukutigila, vamulumbage uNguluvi wugendela uwusiikwidiingʼana ni milagililwe.”
14UPawulo pe asinaa avanga ukulonga, uGalyo akuvalongelaga aVayahudi iitigilaga, “Unyeenye Vayahudi, ngana ndakyene mukali muvedzage mukumutaaha umuunu uyu, pakuva muhosi enewuli mwanandzi, apo ngali ndívapulikiidze. 15Neke kangi, ngana mukwibeedza ulwa madzwi na mataawa mu milagililwe gyenyo, apo mugamalage yuunye. Uneene ndilema ukuvedza muhidzi va madzwi aga.” 16Suwe akuvadagaga aVayahudi avo vahege pa luhigilo apo. 17Vonda vakumwibataga uSositene#18:17 USositene Lwiwoneka uSositene ye iilongwa apa, yuuyula ye iilongwa ku 1 Vakolindo 1:1. umukomi va luholanilo, viivangaga ukumutova baaho pa luhigilo. Neke kangi uGalyo asaaweene kiinu, nambe padebe, wiimila wa malimo ago ge vaalimaga.
UPawulo iipiluka ku Andyokya
18UPawulo pe aaviye íikalile ifigono fyoloofu ku Kolindo, akwilagaga ku vafuuwa vayagwe, iiheleengʼasaga nu Akila nu Pulisila ku wudzenge wa Kenikeleya. Uko iikeetaga ifwili#18:18 Iikeetaga ifwili AVayahudi avaayiigaga kwa Nguluvi, vaapeeliilwe imilagililwe ukutigila, kitakeeta ifwili pa mutuwe, ukufikila pe viikwilidza uluyiigo, Mbalilo 6:1-21. pa mutuwe gwakwe, ukuwoneesa ákwiliidze uluyiigo lwakwe, neke vahovage imeli iyiihelela ku Silya. 19Viifikaga ku Efeso, apo uPawulo akuvalekaga uPulisila nu Akila. Umwene iikwingilaga mu luholanilo, iikwandulingʼanaga na Vayahudi. 20Neke vamunyilikage uPawulo ukutigila, oongeledze ifigono fya kwikala navo, umwene iikaanaga. 21Neke kangi pe akwilaga, avalongiye iitigilaga, “Ngana uNguluvi akeele, ndihadza ndiipiluka kangi ukwenyo.” Iihovaga mu meli, iihegaga apo pa Efeso.
22Imeli yiikwimaga pa Kayisalya, uPawulo nave iihelelaga ku Yelusalemu kuhungila ulukombeso, neke ahegage kuhelela ku Andyokya. 23Aaviye íikalile uko umusika mudoodo, iihegaga apo nu kuhumiingʼasa mu nyi ya Galatya ni ya Filigya, iikangadza avanyigendwa vonda.
UApolo iidalika ku Efeso
24Umusika ugo, uMuyahudi yumwinga ye aatambulwaga Apolo, muhuma ku wudzenge wa Alekisandilya, aadzile ku Efeso. Aali mukoola va kulonga, kangi awudzeeliye mbandu uWusimbe uWiimike. 25Umuunu uyo aalongaga mu mufuulo nu kuwulanidza indakyene ya Ngʼaasi ya Mutwa Yesu, ngita kye yigenda. Neke kangi umwene aludzeeliye uludzabiko lwa Yohana hela. 26Iivangaga ukuwulanidza iMola iNofu mu wukangafu mu luholanilo. UPulisila nu Akila pe vaapuliike imbulanidzo dza Apolo, vakumutegulaga, viihelelaga nave ukwawo, vakumuwulanidzaga ingʼaasi ya Nguluvi, ukuta ayikagule wunofu hiilo.
27Pambele uApolo iisakaga ukulowoka inyandza kuhelela ku mugoola gwa Akaya, avafuuwa vayagwe vakumukangadzaga inumbula. Vakuvasimbilaga ihaate avanyigendwa va ku Akaya ukutigila, vamwanukile wunofu. Pe aafikile uko, akuvatangaga mbandu avamufuuviilwe uYesu wugendela wa lusungu lwa Nguluvi. 28Avalemaga aVayahudi mu wukangafu pa lilugu lya vaanu ukuvadonyela ukuhuma mu Wusimbe uWiimike ukutigila, uYesu ye Mesiya.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.