Англунимос 32
32
О Яково гэтосарэлпэ тэ дикхэлпэ лэ Исавоса
1О Яково жалас пэстерэ дромэса, тай лэ Дэвлэсти янголуря вижылэ англа лэстэ. 2Кала о Яково додикхля лэн, вов пхэндя:
— Када лэ Дэвлэско таборо! — тай дя алав кодылэ тханэсти Маханаимо#32.2 Кадва алав пэрэндярэлпэ, сар «дуй гуртуря». Пхур. евр. дума «маханаим» пэрэндярэлпэ, сар «дуй таборуря»..
3О Яково бишалдя англа пэстэ манушэн каринг пэско пхрал кай о Исаво андэ пхув Сеиро, андо тхан Эдом. 4Вов лэнди кадя припхэндя:
— Пхэнэн кадя мэрнэ раести лэ Исавости: «Теро копэли о Яково пхэнэл: Мэ жувавас кай о Лавано тай сымас катэ жы кадылэ десэстэ. 5Мандэ исы гурува, ослуря, бакрэ тай бузня, бутярнэ тай бутярня. Мэ бишалав кадыя дума мэрнэ раести, соп тэ аракхав тынгимос англа терэ якха».
6Кодыла бишалдэ мануша рисайлэ палпалэ и пхэндэ лэ Яковости:
— Амэ самас кай теро пхрал, кай о Исаво, тай акана вов екжэно авэл каринг тутэ, тай лэса жан штаршэла манушэн.
7Андэ бари дар тай пхарэ одеса о Яково розтхадя пэстерэн манушэн, савэ сас лэса, пэ дуй таборуря, тай кадя жэ э гуртуря, о баро ското тай о цыкно ското, и лэ вэрблюдонэн. 8Вов гындосарэлас: «Сар кай о Исаво помарэла екх таборо, тунче авэр ашэнапэ жундэ тай фиринапэ».
9О Яково ля тэ мангэлпэ:
— О, Дэл мэрнэ дадэско лэ Авраамоско, Дэл мэрнэ дадэско лэ Исаакоско, о РАЙ, Саво пхэндя манди: «Рисав палпалэ пэ пхув, кай аракхадилян, каринг терэ родуря, тай Мэ дава тути мищимос». 10Мэ на ашав кодыва тынгимос тай о чячимос, савэ Ту сыкадян Терэ копэлести. Мандэ нисо на сас, екх о дэсто, кала мэ пэрэжылэм о Иордано, ай акана мэ рисайвав палпалэ дуе таборурэнца. 11Мангав Тут, фирисар ман мэрнэ пхралэстерэ вастэндар лэ Исавостар, пала кода со мэ дарав, вов авэла тай помарэла ман и лэ бэятонэн лэ дэянца. 12Ке Ту пхэндян: «Мэ чячес дава тути мищимос тай терава терэ бэятонэн кадя бут, сар о чишай паша баро паи, саво нащи тэ пэрэадинос».
13О Яково прондярдя котэ ся рят. Колэстар, со сас лэстэ, вов витидя подарко пэстерэ пхралэсти лэ Исавости: 14дуйшэла бузнян тай дуйдэша бузнэн, дуйшэла бакрян тай дуйдэша бакрэн, 15триндэша вэрблюдицэ лэ вэрблюжонконэнца, саранда гурунян тай дэшэн гурувэн, дуйдэша ослицэн тай дэшэ ослонэн. 16Вов тходя пэ кажно гурто пэ екх копэли тай пхэндя лэнди:
— Жан англа мандэ тай ритярэн машкара э гуртуря варисави-то дуримос екх екхэстар.
17Вов сытярдя кодылэ манушэс, саво жалас англал:
— Кала мэрно пхрал о Исаво поджала тутэ тай пушэла: «Каско сан? Каринг жас? Каско ското даравэс?» — 18тунче ту пхэн: «О ското терэ копэлеско лэ Яковоско. Када подарко лэстар мэрнэ раести лэ Исавости, ай екжэно вов жал пала амэндэ».
19Вов сытярдя и лэ дуйтонэс, и лэ тритонэс, и саворэн аврэн, савэ жанас пала гурто:
— Тай тумэ кадя жэ пхэнэн лэ Исавости, кала вов тумэнца дикхэлапэ. 20Ай инке пхэнэн: «Теро копэли о Яково жал пала амэндэ».
Пала кода со вов гындосарэлас: «Мэ ковлярава лэско ди кадылэ даронэнца, савэ бишалав англа мандэ. Ай тунче, кала амэ дикхасапэ, вов авэла лашо каринг мандэ».
21Кадя лэ Яковости даруря сас бишалдэ англэ, ай вов рятярдя андо таборо.
22Кодыя рят о Яково ущиля тай ля пэстерэ дуен ромнян, дуен копэльницэн тай дэшуекхэ шавэн тай андо бродо пэрэжыля э лэн Ябоко. 23Вов пэрэндярдя лэн тай ся пэско мищимос пэ авэр риг ла лэнако.
О Яково лэл алав Израилё
24Тунче о Яково ашыляпэ екхжэно, тай Варико бирояспэ лэса жы каринг э тэсара. 25Кала Кодыва дикхля, со нащи бирой, Вов ляпэ каринг ла кущикако кокало лэ Яковоко, кадя кай о кокало изля па тхан. 26Вов пхэндя:
— Мэк Ман, ваздэлпэ э тэсара.
Ай о Яково пхэндя:
— На мэкава, покэ на бахталисарэса ман.
27Вов пушля:
— Сар акхарэн тут?
— Яково, — пхэндя вов.
28Тунче Вов пхэндя:
— Кадылэ десэстар тут на лэна тэ акхарэн Яково, ай Израилё#32.28 Анда пхур. евр. алав «Йисраэл» пхэнэлпэ сар алава «сара» (вов марэласпэ) и «Эл» (Дэл). , пала кода со ту биросайлян лэ Дэвлэса тай лэ манушэнца и биросардян.
29О Яково пхэндя:
— Мангав Тут, пхэн манди Теро алав.
Ай Вов пхэндя:
— Состар ту пушэс Мэрно алав?
Тай Вов бахталисардя лэс котэ.
30О Яково дя алав кодылэ тханэсти Пениэло#32.30 Пхур. евр. дума «Пэни-Эл» пэрэндярэлпэ сар «Дэвлэско муй».. Вов пхэндя: «Мэ дикхлэм лэ Дэвлэс муй муестэ тай ашылэмпэ жундо».
31О кхам вазгляпэ понадэ лэстэ, кала вов прожалас о Пениэло. Вов лангалас пэ пэско пэрно. 32Акэ пала со жы кадылэ десэстэ э израильтянуря на хан э жыла андо пулпа: ке Дэл ляпэ кай жыла андо пулпа лэ Яковости.
Currently Selected:
Англунимос 32: СРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Англунимос 32
32
О Яково гэтосарэлпэ тэ дикхэлпэ лэ Исавоса
1О Яково жалас пэстерэ дромэса, тай лэ Дэвлэсти янголуря вижылэ англа лэстэ. 2Кала о Яково додикхля лэн, вов пхэндя:
— Када лэ Дэвлэско таборо! — тай дя алав кодылэ тханэсти Маханаимо#32.2 Кадва алав пэрэндярэлпэ, сар «дуй гуртуря». Пхур. евр. дума «маханаим» пэрэндярэлпэ, сар «дуй таборуря»..
3О Яково бишалдя англа пэстэ манушэн каринг пэско пхрал кай о Исаво андэ пхув Сеиро, андо тхан Эдом. 4Вов лэнди кадя припхэндя:
— Пхэнэн кадя мэрнэ раести лэ Исавости: «Теро копэли о Яково пхэнэл: Мэ жувавас кай о Лавано тай сымас катэ жы кадылэ десэстэ. 5Мандэ исы гурува, ослуря, бакрэ тай бузня, бутярнэ тай бутярня. Мэ бишалав кадыя дума мэрнэ раести, соп тэ аракхав тынгимос англа терэ якха».
6Кодыла бишалдэ мануша рисайлэ палпалэ и пхэндэ лэ Яковости:
— Амэ самас кай теро пхрал, кай о Исаво, тай акана вов екжэно авэл каринг тутэ, тай лэса жан штаршэла манушэн.
7Андэ бари дар тай пхарэ одеса о Яково розтхадя пэстерэн манушэн, савэ сас лэса, пэ дуй таборуря, тай кадя жэ э гуртуря, о баро ското тай о цыкно ското, и лэ вэрблюдонэн. 8Вов гындосарэлас: «Сар кай о Исаво помарэла екх таборо, тунче авэр ашэнапэ жундэ тай фиринапэ».
9О Яково ля тэ мангэлпэ:
— О, Дэл мэрнэ дадэско лэ Авраамоско, Дэл мэрнэ дадэско лэ Исаакоско, о РАЙ, Саво пхэндя манди: «Рисав палпалэ пэ пхув, кай аракхадилян, каринг терэ родуря, тай Мэ дава тути мищимос». 10Мэ на ашав кодыва тынгимос тай о чячимос, савэ Ту сыкадян Терэ копэлести. Мандэ нисо на сас, екх о дэсто, кала мэ пэрэжылэм о Иордано, ай акана мэ рисайвав палпалэ дуе таборурэнца. 11Мангав Тут, фирисар ман мэрнэ пхралэстерэ вастэндар лэ Исавостар, пала кода со мэ дарав, вов авэла тай помарэла ман и лэ бэятонэн лэ дэянца. 12Ке Ту пхэндян: «Мэ чячес дава тути мищимос тай терава терэ бэятонэн кадя бут, сар о чишай паша баро паи, саво нащи тэ пэрэадинос».
13О Яково прондярдя котэ ся рят. Колэстар, со сас лэстэ, вов витидя подарко пэстерэ пхралэсти лэ Исавости: 14дуйшэла бузнян тай дуйдэша бузнэн, дуйшэла бакрян тай дуйдэша бакрэн, 15триндэша вэрблюдицэ лэ вэрблюжонконэнца, саранда гурунян тай дэшэн гурувэн, дуйдэша ослицэн тай дэшэ ослонэн. 16Вов тходя пэ кажно гурто пэ екх копэли тай пхэндя лэнди:
— Жан англа мандэ тай ритярэн машкара э гуртуря варисави-то дуримос екх екхэстар.
17Вов сытярдя кодылэ манушэс, саво жалас англал:
— Кала мэрно пхрал о Исаво поджала тутэ тай пушэла: «Каско сан? Каринг жас? Каско ското даравэс?» — 18тунче ту пхэн: «О ското терэ копэлеско лэ Яковоско. Када подарко лэстар мэрнэ раести лэ Исавости, ай екжэно вов жал пала амэндэ».
19Вов сытярдя и лэ дуйтонэс, и лэ тритонэс, и саворэн аврэн, савэ жанас пала гурто:
— Тай тумэ кадя жэ пхэнэн лэ Исавости, кала вов тумэнца дикхэлапэ. 20Ай инке пхэнэн: «Теро копэли о Яково жал пала амэндэ».
Пала кода со вов гындосарэлас: «Мэ ковлярава лэско ди кадылэ даронэнца, савэ бишалав англа мандэ. Ай тунче, кала амэ дикхасапэ, вов авэла лашо каринг мандэ».
21Кадя лэ Яковости даруря сас бишалдэ англэ, ай вов рятярдя андо таборо.
22Кодыя рят о Яково ущиля тай ля пэстерэ дуен ромнян, дуен копэльницэн тай дэшуекхэ шавэн тай андо бродо пэрэжыля э лэн Ябоко. 23Вов пэрэндярдя лэн тай ся пэско мищимос пэ авэр риг ла лэнако.
О Яково лэл алав Израилё
24Тунче о Яково ашыляпэ екхжэно, тай Варико бирояспэ лэса жы каринг э тэсара. 25Кала Кодыва дикхля, со нащи бирой, Вов ляпэ каринг ла кущикако кокало лэ Яковоко, кадя кай о кокало изля па тхан. 26Вов пхэндя:
— Мэк Ман, ваздэлпэ э тэсара.
Ай о Яково пхэндя:
— На мэкава, покэ на бахталисарэса ман.
27Вов пушля:
— Сар акхарэн тут?
— Яково, — пхэндя вов.
28Тунче Вов пхэндя:
— Кадылэ десэстар тут на лэна тэ акхарэн Яково, ай Израилё#32.28 Анда пхур. евр. алав «Йисраэл» пхэнэлпэ сар алава «сара» (вов марэласпэ) и «Эл» (Дэл). , пала кода со ту биросайлян лэ Дэвлэса тай лэ манушэнца и биросардян.
29О Яково пхэндя:
— Мангав Тут, пхэн манди Теро алав.
Ай Вов пхэндя:
— Состар ту пушэс Мэрно алав?
Тай Вов бахталисардя лэс котэ.
30О Яково дя алав кодылэ тханэсти Пениэло#32.30 Пхур. евр. дума «Пэни-Эл» пэрэндярэлпэ сар «Дэвлэско муй».. Вов пхэндя: «Мэ дикхлэм лэ Дэвлэс муй муестэ тай ашылэмпэ жундо».
31О кхам вазгляпэ понадэ лэстэ, кала вов прожалас о Пениэло. Вов лангалас пэ пэско пэрно. 32Акэ пала со жы кадылэ десэстэ э израильтянуря на хан э жыла андо пулпа: ке Дэл ляпэ кай жыла андо пулпа лэ Яковости.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/