Zacarías 9
9
Ti muc'tiquil jteclumetic ti nopol no'oxe ta xich'ic tsitsel
1Xi s'elan laj yal ti Dios ta scontrainel ti muc'tiquil lum Hadraque xchi'uc ti jteclum Damascoe:#Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Am 1.3-5. “Ti jteclumetic ti oy ta Siriae ja' c'otem ta yu'untac ti Diose jech c'u cha'al scotol snitilultac ti Israele. 2Ja' jech xtoc, ja' yu'un ti jteclum Hamate, ti ja' uts' alal jteclumetic taje, xchi'uc ti jteclum Tiroe, ti Sidone#Is 23.1-18; Ez 26.1—28.26; Jl 3.4-8; Am 1.9-10; Mt 11.21-22; Lc 10.13-14. xchi'uc scotol ti c'usitic jun yutsiquil ta q'uelel ti oy yu'unique. 3Smeltsanoj pojobbailetic yu'un ti jteclum Tiroe. Laj sta ti ep laj sbusanbe sba ti oroe, ti platae, jech c'u cha'al junuc ti buch'u ta sbusan ti ach'ele. 4C'u stu un, scotol ta xpojbat batel yu'un ti Diose. Ta xtenbat batel ta nab ti sc'ulejale. Ta j'ech'el ta xchic'bat ti steculmale.
5“C'alal ta xil ti jteclum Ascalón ti va'i s'elan taje, ta xbat xch'ulel ta xi'el xchi'uc. Ep ta xich' svocol xtoc ti jteclum Gazae. Laj yipal yu'un ti jteclum Ecrón ti ja' to ox spatoj yo'nton yu'une. Ta xlaj sc'oplal ti ajvalil yu'un ti jteclum Gazae. Ta xtub sc'oplal ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Ascalone. 6Cha'cap sts'unubalic ta xlic naquiicuc ti ta jteclum Asdode. Ja' to jech ta xc'ot ta pec'tsajel stoyobbailic ti filisteoetique.#Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ez 25.15-17; Jl 3.4-8; Am 1.6-8; Sof 2.4-7. 7Ti jech capal xchi'uc xch'ich'el ti beq'uet ta sti'ique, ta jpojbeic ta ye ta sti'ic. Yu'un ti c'alal snitic xa ta ti'el ti sve'elic ti albil sc'oplal mu stac' slajesique, ta jpojbe ta ye ta sti'ic. Ja' no'ox un, ti jnaclejetic taje, oy jlom ti ta xc'ot ta cu'un ti ta xlic slumalinic ti jteclum Judae. Ja'uc ti jteclum Ecrone, jech ta x'ilatic jech c'u cha'al ti jnaclej jebuseoetique. 8Yu'un tey ono'ox oyun ta stojol ti cu'untaque yo' jech ta jpoj ta stojol ti buch'uuc no'ox ta x'ech' li'e, ti mu xlic cha'ilbajinaticuc yu'un ti j'ilbajinvaneje, yu'un vu'un ta jva'an jba ta sq'uelel ta xchabiel.”
Ti ajvalil ti ta xvul ta loq'uel ta stojol ti Israele
9Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión.
Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén.
Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele,#Sof 3.14-15.
peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.#Mt 21.5; Jn 12.15.
10Ti stuque ja' ta slilinbe scarretatac ti Efraine,
ti ca'etic yu'un ti jteclum Jerusalene, xchi'uc ti ac'ob-leto yolob yu'une.
Yu'un ta scaj'al ti ta slamajes c'op yu'un ti muc'tiquil lume.
Ta jujujot to nab, ta xc'ot yu'un ti ta xventainvane;
ta xlic yu'un ta uc'um Eufrates, ti ta xc'ot ti bu xa c'alal jujuti' oy ti banomile.#Sal 72.8.
Ta xich' cha'va'anel ti jteclum Israele
11Xi s'elan ta xal ti Diose:
“Jteclum Jerusalén, ti jech laj cac'bot ti jtrate ti oy yip ta sventa xch'ich'el ti milbil mantanale,
ja' yu'un un, ta jnitboxuc loq'uel ti jchuqueletic ti tic'ajtic ta joc' ti ch'abal ya'lele.#Ex 24.8; Mt 26.28; Mr 14.24; Heb 9.20.,#Taje, ja' ta xac' ta na'el ti ta xc'ot ta pasel ti chucbil ta xbatic ta namal banomile.
12Ti vo'oxuque, jchuqueletic ti staoj yav ti apatoj avo'ntonique, sutanic xa batel ta anac'obbailic.
Ta xcalboxuc ava'iic ti x'ech' to ta jva'an jba ta atojolic avi tana li'e, ja' mu sta ti c'alal lic ata ti avocolique.
13Ta jtunes ta jyolob ti jteclum Judae; ta jtunes ta sni' jyolob ti Efraine.
Jech ti vo'ot ec une, Sión, ta xac'ot cu'un ta jun espada ti xvolet no'ox liquel cu'un ti avalab anich'nab ta scontrainel ti jteclum Greciae.”
14Ti Diose ta xac' sba iluc ta stojol ti steclumale,
ti xjaplajet no'ox ti sni' syolobtac jech c'u cha'al ti chauque.
Ti Dios ti ja' Ajvalile ta xoq'uisan ti yoq'ues ti xvolet no'ox batele,
ti capal ta sutub ic' xchi'uc ya'lel ti xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.
15Ti Dios ti scotol xu' yu'une, yu'un ta xchabi ti yu'untaque.
Ja' yu'un un, ti stuquique ta xpech'ic ta teq'uel ti jim jimich'etique, ta sesintaic ti scontraique,
ti co'ol s'elan vino ta xuch'beic ti xch'ich'ele,
ti co'ol s'elan lech-lech taq'uin ti noj ta xcom xchi'uquique,
mi mo'oje, co'ol s'elan ti xbein no'ox yalel ta xulubtac ti altare.
16Ti jech c'ac'al taje, ti Ajvalil ti ja' Dios yu'unique, ta spoj loq'uel ti steclumale jech c'u cha'al ti jq'uel-chij ta spoj ti xchijtaque,
yu'un xlaplun no'ox xojobaltac ti yu'untac ta steclumal stuquique,
co'ol jech c'u cha'al c'upil sba tonetic ti yich'oj ti jun ronae.
17C'u nan yutsil, c'u nan slequil liquel ti muc' ta lum taje.
Ti jech mu no'ox albajuc ta xloc' yu'un ti trigo xchi'uc ti vinoe,
jech ti querem tsebetique xcuxojic lec ta xch'i xc'opojic.#Jer 31.12-13.
Currently Selected:
Zacarías 9: TZC00
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Tzotzil de Chamula, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2000
Zacarías 9
9
Ti muc'tiquil jteclumetic ti nopol no'oxe ta xich'ic tsitsel
1Xi s'elan laj yal ti Dios ta scontrainel ti muc'tiquil lum Hadraque xchi'uc ti jteclum Damascoe:#Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Am 1.3-5. “Ti jteclumetic ti oy ta Siriae ja' c'otem ta yu'untac ti Diose jech c'u cha'al scotol snitilultac ti Israele. 2Ja' jech xtoc, ja' yu'un ti jteclum Hamate, ti ja' uts' alal jteclumetic taje, xchi'uc ti jteclum Tiroe, ti Sidone#Is 23.1-18; Ez 26.1—28.26; Jl 3.4-8; Am 1.9-10; Mt 11.21-22; Lc 10.13-14. xchi'uc scotol ti c'usitic jun yutsiquil ta q'uelel ti oy yu'unique. 3Smeltsanoj pojobbailetic yu'un ti jteclum Tiroe. Laj sta ti ep laj sbusanbe sba ti oroe, ti platae, jech c'u cha'al junuc ti buch'u ta sbusan ti ach'ele. 4C'u stu un, scotol ta xpojbat batel yu'un ti Diose. Ta xtenbat batel ta nab ti sc'ulejale. Ta j'ech'el ta xchic'bat ti steculmale.
5“C'alal ta xil ti jteclum Ascalón ti va'i s'elan taje, ta xbat xch'ulel ta xi'el xchi'uc. Ep ta xich' svocol xtoc ti jteclum Gazae. Laj yipal yu'un ti jteclum Ecrón ti ja' to ox spatoj yo'nton yu'une. Ta xlaj sc'oplal ti ajvalil yu'un ti jteclum Gazae. Ta xtub sc'oplal ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Ascalone. 6Cha'cap sts'unubalic ta xlic naquiicuc ti ta jteclum Asdode. Ja' to jech ta xc'ot ta pec'tsajel stoyobbailic ti filisteoetique.#Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ez 25.15-17; Jl 3.4-8; Am 1.6-8; Sof 2.4-7. 7Ti jech capal xchi'uc xch'ich'el ti beq'uet ta sti'ique, ta jpojbeic ta ye ta sti'ic. Yu'un ti c'alal snitic xa ta ti'el ti sve'elic ti albil sc'oplal mu stac' slajesique, ta jpojbe ta ye ta sti'ic. Ja' no'ox un, ti jnaclejetic taje, oy jlom ti ta xc'ot ta cu'un ti ta xlic slumalinic ti jteclum Judae. Ja'uc ti jteclum Ecrone, jech ta x'ilatic jech c'u cha'al ti jnaclej jebuseoetique. 8Yu'un tey ono'ox oyun ta stojol ti cu'untaque yo' jech ta jpoj ta stojol ti buch'uuc no'ox ta x'ech' li'e, ti mu xlic cha'ilbajinaticuc yu'un ti j'ilbajinvaneje, yu'un vu'un ta jva'an jba ta sq'uelel ta xchabiel.”
Ti ajvalil ti ta xvul ta loq'uel ta stojol ti Israele
9Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión.
Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén.
Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele,#Sof 3.14-15.
peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.#Mt 21.5; Jn 12.15.
10Ti stuque ja' ta slilinbe scarretatac ti Efraine,
ti ca'etic yu'un ti jteclum Jerusalene, xchi'uc ti ac'ob-leto yolob yu'une.
Yu'un ta scaj'al ti ta slamajes c'op yu'un ti muc'tiquil lume.
Ta jujujot to nab, ta xc'ot yu'un ti ta xventainvane;
ta xlic yu'un ta uc'um Eufrates, ti ta xc'ot ti bu xa c'alal jujuti' oy ti banomile.#Sal 72.8.
Ta xich' cha'va'anel ti jteclum Israele
11Xi s'elan ta xal ti Diose:
“Jteclum Jerusalén, ti jech laj cac'bot ti jtrate ti oy yip ta sventa xch'ich'el ti milbil mantanale,
ja' yu'un un, ta jnitboxuc loq'uel ti jchuqueletic ti tic'ajtic ta joc' ti ch'abal ya'lele.#Ex 24.8; Mt 26.28; Mr 14.24; Heb 9.20.,#Taje, ja' ta xac' ta na'el ti ta xc'ot ta pasel ti chucbil ta xbatic ta namal banomile.
12Ti vo'oxuque, jchuqueletic ti staoj yav ti apatoj avo'ntonique, sutanic xa batel ta anac'obbailic.
Ta xcalboxuc ava'iic ti x'ech' to ta jva'an jba ta atojolic avi tana li'e, ja' mu sta ti c'alal lic ata ti avocolique.
13Ta jtunes ta jyolob ti jteclum Judae; ta jtunes ta sni' jyolob ti Efraine.
Jech ti vo'ot ec une, Sión, ta xac'ot cu'un ta jun espada ti xvolet no'ox liquel cu'un ti avalab anich'nab ta scontrainel ti jteclum Greciae.”
14Ti Diose ta xac' sba iluc ta stojol ti steclumale,
ti xjaplajet no'ox ti sni' syolobtac jech c'u cha'al ti chauque.
Ti Dios ti ja' Ajvalile ta xoq'uisan ti yoq'ues ti xvolet no'ox batele,
ti capal ta sutub ic' xchi'uc ya'lel ti xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.
15Ti Dios ti scotol xu' yu'une, yu'un ta xchabi ti yu'untaque.
Ja' yu'un un, ti stuquique ta xpech'ic ta teq'uel ti jim jimich'etique, ta sesintaic ti scontraique,
ti co'ol s'elan vino ta xuch'beic ti xch'ich'ele,
ti co'ol s'elan lech-lech taq'uin ti noj ta xcom xchi'uquique,
mi mo'oje, co'ol s'elan ti xbein no'ox yalel ta xulubtac ti altare.
16Ti jech c'ac'al taje, ti Ajvalil ti ja' Dios yu'unique, ta spoj loq'uel ti steclumale jech c'u cha'al ti jq'uel-chij ta spoj ti xchijtaque,
yu'un xlaplun no'ox xojobaltac ti yu'untac ta steclumal stuquique,
co'ol jech c'u cha'al c'upil sba tonetic ti yich'oj ti jun ronae.
17C'u nan yutsil, c'u nan slequil liquel ti muc' ta lum taje.
Ti jech mu no'ox albajuc ta xloc' yu'un ti trigo xchi'uc ti vinoe,
jech ti querem tsebetique xcuxojic lec ta xch'i xc'opojic.#Jer 31.12-13.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Tzotzil de Chamula, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2000