Amɔɔsi 2
2
Moabu minin
1 #
IZA 15.1—16.14; 25.10-12; ZER 48.1-47; EZE 25.8-11; SOF 2.8-11. Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Moabu minin kɛn nə́
sii baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa,
á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala,
ǹ nə́ Edɔmu minin kii kɛ wen tã,
ǹ nə́ baa ton lɛa.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii maa da ǹ boo
kio wa.
2Man die tɛ diɛ
Moabu kiwi kɛ ganaa,
tɛ á re Keriyɔti kiwi a duru ǹ bǎã
kakan kɛn kuĩ.
Moabu minin kɛn tá re giɛ̃
lɛ-dɛ wuu li,
zia nɛn lɛ-dɛ wuu li,
bɛn wuu li.
3Ma á re ǹ kii kɛ dii ma bɔ ǹ kiwi,
ma á re a kiodɛnan kɛn tumaa dii
kun ni.
Dɛnaa Lawa na á pɛ miɛ̃.
Zudaa minin
4Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Zudaa minin kɛn nə́
sii baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa, á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala
ǹ nə́ Dɛnaa Lawa a dí-pɛn kɛn tii,
ǹ na a landa boon kɛn tamaa wa.
A giala, ǹ nə́ n saa soɛ siin li,
ǹ digolon nə kɔ soɛ siin mɛnɛn lɛ,
bɛ lɛ na á toa ǹ nə́ papaã.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii
maa da ǹ boo dɔ kio wa.
5Ma á re tɛ diɛ Zudaa gána
kɛ ganaa,
tɛ á re Zeruzalɛmu a duru ǹ bǎã
kakan kɛn kuĩ.
Izirayeli minin
6Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Izirayeli minin kɛn nə́ sii
baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa, á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala,
ǹ nə́ min pepere kũ ǹ nə́ sã wɔrɔ-a,
ǹ nə́ doobaa lonkɔ ka kɔsɔ nɛ.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii maa da ǹ boo
kio wa.
7Ǹ bɛ́ giɛ sii mɛn li, bɛ n ka kɛ nɛ:
maǹ sìi diɛ doobaa ganaa.
Maǹ mɛnɛɛ nɔmaa-wɔle la.
Nɛ laanka ǹ di n paɛ̃
nɛniɛ goon ganaa,
maǹ bɛa sii lɛ zɛnɛɛ,
ǹ nə́ ma tɔ sonbore kɛ ziziɛ̃ nɛ.
8Ǹ mɔnaan mɛnɛn si doobaan la
giɔ̀mɔ lɛ koa ǹ mànan lɛa,
maǹ bɛn naɛ tán wúlu bɔ ǹ
bǎãn nɛ,
ǹ nə́ wɛɛ ǹ la.
Ǹ duvɛ̃ mɛn si ka pàã nɛ,
maǹ bɛ mii ǹ dì kionən kɛn nɛ.
9 #
TDP 3.8-11. A da yaa,
masɛ din nə má
Amɔɔrɔ tɔrɔn kɛn dɛ
má ǹ bɔ ǹ nyɛɛnɛ.
Bɛa minin kɛn lɛn man sɔsɔrɔ
ka da sasa tɔrɔ nɛ,
maǹ gegere
ka da kaka tɔrɔ nɛ.
Sɛnɛ, má ǹ nɛ sɔlɔ má bɔ ǹ la,
má ǹ gòonən woɛ̃ má ǹ bɔ tán.
10Ma din lɛ dɔ-n má ka waa
má ka bɔ Ezipti gána nɛ,
má ka nyɛɛnaan bɔ diə gole kɛ nɛ
lɛ̀ pusi gɔ́ɔ̃ nɛ,
yǎa ká Amɔɔrɔ tɔrɔn gána kɛ si ǹ la.
11 #
MNS 6.1-8. Má kaa nɛnyaanan
kɔnɔn dɔn dinin bɔ
maa boo gii-dalin lɛa,
má kaa tɔntɔraa tenən kɔnɔn bɔ,
din-kɔlen lɛa, maa dí kɛa lɛa.
A n zɛnaa miɛ̃ wa,
Izirayeli minin lɛn?
Masɛ Dɛnaa Lawa n nɔ̀n diɛ ka la!
12Min mɛnɛn nə n dinin kɔ
maa dí taman yii ǹ nə́ duvɛ̃ mi tii,
ka n ká duvɛ̃ kɔ bɛn lɛn la ǹ nə́ mi,
ká maa boo gii-dalin kurəə,
mà ǹ baran maa boo gii da wa!
13Á ke masɛ n die ka yɔyɔrɛ,
ka wotoro piɛ̃maa á ke
á bɔ màn la lɔn.
14Ma á boe baa la,
bɛa re n boe a-n wa,
pàã tá ma lon,
bɛa là á re yii n na-a wa,
maa boe zia la,
bɛa re n nyin sii wa.
15Sa zũ doɛ̃ wole a re n gòãn doɛ wa,
boo baa la wole a re baa sii a la wa,
sùi da-baali a re boe la
a n din nyin si wa.
16Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
min mɛn foo bɛ́ tã
boo zia la wolen lɛn bii,
bɛ á re baa sii ka a tontoro ne.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Currently Selected:
Amɔɔsi 2: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Amɔɔsi 2
2
Moabu minin
1 #
IZA 15.1—16.14; 25.10-12; ZER 48.1-47; EZE 25.8-11; SOF 2.8-11. Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Moabu minin kɛn nə́
sii baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa,
á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala,
ǹ nə́ Edɔmu minin kii kɛ wen tã,
ǹ nə́ baa ton lɛa.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii maa da ǹ boo
kio wa.
2Man die tɛ diɛ
Moabu kiwi kɛ ganaa,
tɛ á re Keriyɔti kiwi a duru ǹ bǎã
kakan kɛn kuĩ.
Moabu minin kɛn tá re giɛ̃
lɛ-dɛ wuu li,
zia nɛn lɛ-dɛ wuu li,
bɛn wuu li.
3Ma á re ǹ kii kɛ dii ma bɔ ǹ kiwi,
ma á re a kiodɛnan kɛn tumaa dii
kun ni.
Dɛnaa Lawa na á pɛ miɛ̃.
Zudaa minin
4Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Zudaa minin kɛn nə́
sii baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa, á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala
ǹ nə́ Dɛnaa Lawa a dí-pɛn kɛn tii,
ǹ na a landa boon kɛn tamaa wa.
A giala, ǹ nə́ n saa soɛ siin li,
ǹ digolon nə kɔ soɛ siin mɛnɛn lɛ,
bɛ lɛ na á toa ǹ nə́ papaã.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii
maa da ǹ boo dɔ kio wa.
5Ma á re tɛ diɛ Zudaa gána
kɛ ganaa,
tɛ á re Zeruzalɛmu a duru ǹ bǎã
kakan kɛn kuĩ.
Izirayeli minin
6Dɛnaa Lawa na á pɛ kɛnɛn:
Izirayeli minin kɛn nə́ sii
baraa gigiã zɛnaa.
Ǹ sii mɛn zɛnaa, á kiɛ̃ a bǎã la.
A giala,
ǹ nə́ min pepere kũ ǹ nə́ sã wɔrɔ-a,
ǹ nə́ doobaa lonkɔ ka kɔsɔ nɛ.
Bɛ lɛ n ke, ma á ǹ zɛ̀rɛ biɛ,
ma a re wusii maa da ǹ boo
kio wa.
7Ǹ bɛ́ giɛ sii mɛn li, bɛ n ka kɛ nɛ:
maǹ sìi diɛ doobaa ganaa.
Maǹ mɛnɛɛ nɔmaa-wɔle la.
Nɛ laanka ǹ di n paɛ̃
nɛniɛ goon ganaa,
maǹ bɛa sii lɛ zɛnɛɛ,
ǹ nə́ ma tɔ sonbore kɛ ziziɛ̃ nɛ.
8Ǹ mɔnaan mɛnɛn si doobaan la
giɔ̀mɔ lɛ koa ǹ mànan lɛa,
maǹ bɛn naɛ tán wúlu bɔ ǹ
bǎãn nɛ,
ǹ nə́ wɛɛ ǹ la.
Ǹ duvɛ̃ mɛn si ka pàã nɛ,
maǹ bɛ mii ǹ dì kionən kɛn nɛ.
9 #
TDP 3.8-11. A da yaa,
masɛ din nə má
Amɔɔrɔ tɔrɔn kɛn dɛ
má ǹ bɔ ǹ nyɛɛnɛ.
Bɛa minin kɛn lɛn man sɔsɔrɔ
ka da sasa tɔrɔ nɛ,
maǹ gegere
ka da kaka tɔrɔ nɛ.
Sɛnɛ, má ǹ nɛ sɔlɔ má bɔ ǹ la,
má ǹ gòonən woɛ̃ má ǹ bɔ tán.
10Ma din lɛ dɔ-n má ka waa
má ka bɔ Ezipti gána nɛ,
má ka nyɛɛnaan bɔ diə gole kɛ nɛ
lɛ̀ pusi gɔ́ɔ̃ nɛ,
yǎa ká Amɔɔrɔ tɔrɔn gána kɛ si ǹ la.
11 #
MNS 6.1-8. Má kaa nɛnyaanan
kɔnɔn dɔn dinin bɔ
maa boo gii-dalin lɛa,
má kaa tɔntɔraa tenən kɔnɔn bɔ,
din-kɔlen lɛa, maa dí kɛa lɛa.
A n zɛnaa miɛ̃ wa,
Izirayeli minin lɛn?
Masɛ Dɛnaa Lawa n nɔ̀n diɛ ka la!
12Min mɛnɛn nə n dinin kɔ
maa dí taman yii ǹ nə́ duvɛ̃ mi tii,
ka n ká duvɛ̃ kɔ bɛn lɛn la ǹ nə́ mi,
ká maa boo gii-dalin kurəə,
mà ǹ baran maa boo gii da wa!
13Á ke masɛ n die ka yɔyɔrɛ,
ka wotoro piɛ̃maa á ke
á bɔ màn la lɔn.
14Ma á boe baa la,
bɛa re n boe a-n wa,
pàã tá ma lon,
bɛa là á re yii n na-a wa,
maa boe zia la,
bɛa re n nyin sii wa.
15Sa zũ doɛ̃ wole a re n gòãn doɛ wa,
boo baa la wole a re baa sii a la wa,
sùi da-baali a re boe la
a n din nyin si wa.
16Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
min mɛn foo bɛ́ tã
boo zia la wolen lɛn bii,
bɛ á re baa sii ka a tontoro ne.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.