زَكَرِيَّا 12
12
ذَاعَ ثٜىٰثِ عَكُمَ سَابُنْتَا عُرُوشَلِيمَ
1غَا سَڧُواْ دَغَ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، وَنْدَ يَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا، يَكُمَ صِڢَّتَا مُتُمْ يَهُورَ مَسَ نُمْڢَشِنْ رَيْ؞ 2«غَاشِ، ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ݣُوڢْ نَضُوً إِنَبِے مَيْسَا جِرِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰتَ؞ سَعَدَّ سُواْجُواْجِنْسُ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ يَاڧِ، يَاڧِنْ ذَيْ كُمَ شَاڢِ يَهُودَ؞ 3أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰ مَيْ نَوْيِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُ؞ دُكْ وَنْدَ يَيِ ڧُواْڧَرِنْ طَغَ شِ، دُوڟٜىٰنْ ذَيْ نِڧَ شِ؞ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا ذَاسُ كٜىٰوَيٜىٰتَ دُواْمِنْ سُيِ غَابَادَ عِتَ؞» 4إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا كُواْوَنٜىٰ دُواْكِنْ أَبُواْكَنْ غَابَا يَضِكِثِے، مَيْ هَوَنْسَ كُمَ يَهَوْكَثٜىٰ؞ عَمَّا ذَنْ كَڢَ عِدَنُونَ عَكَنْ غِدَنْ يَهُودَ، سَعَدَّ نَسَا كُواْوَنٜىٰ دُواْكِ نَڧَبِيلُنْ يَذَمَ مَكَهُواْ؞ 5سَعَنً شُوغَبَنِّنْ يَهُودَ ذَاسُثٜىٰ أَ ظُكَاتَنْسُ، ‹مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ سُنْ سَامِ ڧَرْڢِے ثِكِنْ اللَّهْ نْسُ، يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا؞›
6«أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا دَنْغُواْغِنْ يَهُودَ سُذَمَ كَمَرْ سَنْدَا مَيْ وُتَا كُسَدَ تُلِنْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، كُواْ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا أَدَمٍ حَڟِ؞ ذَاسُثِنْيٜىٰ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰسُ هَغُ دَ دَامَ، عَمَّا بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ تَٻَ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞
7«نِے يَهْوٜىٰهْ دَ ڢَرْكُواْ ذَنْ ثٜىٰثِ سُواْجُواْجِنْ يَهُودَ، دُواْمِنْ كَدَ دَرَجَرْ غِدَنْ دَاوُدَ دَ دَرَجَرْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ تَڢِے دَرَجَ تَسَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؞ 8أَ رَانَرْ نَنْ نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ كِيَايٜىٰ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ مُتُمِنْدَ يَڢِ رَشِنْ ڧَرْڢِے عَثِكِنْسُ ذَيْ ذَمَ مَيْ ڧَرْڢِے كَمَرْ دَاوُدَ؞ ذُرِيَرْ دَاوُدَ كُمَ ذَاسُ شُوغَبَنْثٜىٰسُ كَمَرْ مَلاَىِٕكَنَ، كَمَرْ نِے اللَّهْ دَ كَيْنَ؞ 9أَ رَانَرْ نَنْ كُمَ ذَنْ تَبَّتَا نَهَلَّكَ دُكَنْ أَلْعُمَّنْ دَ سُكَذُواْ سُيِ يَاڧِ دَ عُرُوشَلِيمَ؞»
كُوكَا سَبُواْدَ وَنْدَ أَنْ سُواْكٜىٰ شِ
10«ذَنْ ظُبَ وَ ذُرِيَرْ دَاوُدَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ رُوحٌ تَوْسَيِ دَ نَأَدُّعَ؞ ذَاسُ دُوبٜىٰنِ، نِے وَنْدَ سُكَ سُواْكَ، سَعَنً ذَاسُيِ كُوكَا دُواْمِنَ كَمَرْ وَطَنْدَ عَكَيِ مُسُ مُتُوَرْ طَنْ ڢَارِنْسُ؞#يَحـ 19.37؛ رُعُيَ 1.7#مَتْ 24.30؛ رُعُيَ 1.7 11أَ رَانَرْ نَنْ ذَاعَيِ كُوكَا سُواْسَيْ أَ عُرُوشَلِيمَ كَمَرْ إِرِنْ كُوكَنْ دَ عَكَيِ وَ هَدَدْ رِمُّوانْ#12.11 هَدَدْ رِمُّوانْ: أَنَ ظَتُواْ وَنِ سُونَنْ بَعَلْ نٜىٰ، وَنْدَ شِينٜىٰ اللَّهْنْ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ نَڧَسَرْ كَنْعَنَ دَ تَ سُورِيَ؞ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا سَعَدَّ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ سُكَنْ بُوشٜىٰ سُمُتُ، مَاسُيِ وَغُنْكِنْ سُجَّدَ سُكَنْ طَوْكَ اللَّهْنْسُ مَا يَمُتُ؞ سَيْ سُيِ تَكُوكَا دَ مَكُواْكِ دُواْمِنْسَ؞ أَ ڢِيلَيٜىٰنْ مٜىٰغِدُّواْ؞
12«ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاتَيِ كُوكَا،
كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ دَاوُدَ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ نَتَنْ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
13عِيَلِنْ غِدَنْ لَوِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ شِمٜىٰيِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
14دُكَنْ سَوْرَنْ عِيَلَنْ دَ سُكَ رَغُ،
كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ كُمَ عَكٜىٰٻٜىٰ؞»
Currently Selected:
زَكَرِيَّا 12: hauAS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
زَكَرِيَّا 12
12
ذَاعَ ثٜىٰثِ عَكُمَ سَابُنْتَا عُرُوشَلِيمَ
1غَا سَڧُواْ دَغَ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، وَنْدَ يَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا، يَكُمَ صِڢَّتَا مُتُمْ يَهُورَ مَسَ نُمْڢَشِنْ رَيْ؞ 2«غَاشِ، ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ݣُوڢْ نَضُوً إِنَبِے مَيْسَا جِرِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰتَ؞ سَعَدَّ سُواْجُواْجِنْسُ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ يَاڧِ، يَاڧِنْ ذَيْ كُمَ شَاڢِ يَهُودَ؞ 3أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰ مَيْ نَوْيِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُ؞ دُكْ وَنْدَ يَيِ ڧُواْڧَرِنْ طَغَ شِ، دُوڟٜىٰنْ ذَيْ نِڧَ شِ؞ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا ذَاسُ كٜىٰوَيٜىٰتَ دُواْمِنْ سُيِ غَابَادَ عِتَ؞» 4إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا كُواْوَنٜىٰ دُواْكِنْ أَبُواْكَنْ غَابَا يَضِكِثِے، مَيْ هَوَنْسَ كُمَ يَهَوْكَثٜىٰ؞ عَمَّا ذَنْ كَڢَ عِدَنُونَ عَكَنْ غِدَنْ يَهُودَ، سَعَدَّ نَسَا كُواْوَنٜىٰ دُواْكِ نَڧَبِيلُنْ يَذَمَ مَكَهُواْ؞ 5سَعَنً شُوغَبَنِّنْ يَهُودَ ذَاسُثٜىٰ أَ ظُكَاتَنْسُ، ‹مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ سُنْ سَامِ ڧَرْڢِے ثِكِنْ اللَّهْ نْسُ، يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا؞›
6«أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا دَنْغُواْغِنْ يَهُودَ سُذَمَ كَمَرْ سَنْدَا مَيْ وُتَا كُسَدَ تُلِنْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، كُواْ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا أَدَمٍ حَڟِ؞ ذَاسُثِنْيٜىٰ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰسُ هَغُ دَ دَامَ، عَمَّا بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ تَٻَ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞
7«نِے يَهْوٜىٰهْ دَ ڢَرْكُواْ ذَنْ ثٜىٰثِ سُواْجُواْجِنْ يَهُودَ، دُواْمِنْ كَدَ دَرَجَرْ غِدَنْ دَاوُدَ دَ دَرَجَرْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ تَڢِے دَرَجَ تَسَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؞ 8أَ رَانَرْ نَنْ نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ كِيَايٜىٰ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ مُتُمِنْدَ يَڢِ رَشِنْ ڧَرْڢِے عَثِكِنْسُ ذَيْ ذَمَ مَيْ ڧَرْڢِے كَمَرْ دَاوُدَ؞ ذُرِيَرْ دَاوُدَ كُمَ ذَاسُ شُوغَبَنْثٜىٰسُ كَمَرْ مَلاَىِٕكَنَ، كَمَرْ نِے اللَّهْ دَ كَيْنَ؞ 9أَ رَانَرْ نَنْ كُمَ ذَنْ تَبَّتَا نَهَلَّكَ دُكَنْ أَلْعُمَّنْ دَ سُكَذُواْ سُيِ يَاڧِ دَ عُرُوشَلِيمَ؞»
كُوكَا سَبُواْدَ وَنْدَ أَنْ سُواْكٜىٰ شِ
10«ذَنْ ظُبَ وَ ذُرِيَرْ دَاوُدَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ رُوحٌ تَوْسَيِ دَ نَأَدُّعَ؞ ذَاسُ دُوبٜىٰنِ، نِے وَنْدَ سُكَ سُواْكَ، سَعَنً ذَاسُيِ كُوكَا دُواْمِنَ كَمَرْ وَطَنْدَ عَكَيِ مُسُ مُتُوَرْ طَنْ ڢَارِنْسُ؞#يَحـ 19.37؛ رُعُيَ 1.7#مَتْ 24.30؛ رُعُيَ 1.7 11أَ رَانَرْ نَنْ ذَاعَيِ كُوكَا سُواْسَيْ أَ عُرُوشَلِيمَ كَمَرْ إِرِنْ كُوكَنْ دَ عَكَيِ وَ هَدَدْ رِمُّوانْ#12.11 هَدَدْ رِمُّوانْ: أَنَ ظَتُواْ وَنِ سُونَنْ بَعَلْ نٜىٰ، وَنْدَ شِينٜىٰ اللَّهْنْ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ نَڧَسَرْ كَنْعَنَ دَ تَ سُورِيَ؞ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا سَعَدَّ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ سُكَنْ بُوشٜىٰ سُمُتُ، مَاسُيِ وَغُنْكِنْ سُجَّدَ سُكَنْ طَوْكَ اللَّهْنْسُ مَا يَمُتُ؞ سَيْ سُيِ تَكُوكَا دَ مَكُواْكِ دُواْمِنْسَ؞ أَ ڢِيلَيٜىٰنْ مٜىٰغِدُّواْ؞
12«ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاتَيِ كُوكَا،
كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ دَاوُدَ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ نَتَنْ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
13عِيَلِنْ غِدَنْ لَوِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
عِيَلِنْ غِدَنْ شِمٜىٰيِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ عَكٜىٰٻٜىٰ؞
14دُكَنْ سَوْرَنْ عِيَلَنْ دَ سُكَ رَغُ،
كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ ذَاسُ وَارٜىٰ كَنْسُ،
مَاتَنْسُ كُمَ عَكٜىٰٻٜىٰ؞»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020