مَتِيُ 4
4
شَيْطَنْ يَا ڠُودَ عِيسَىٰ
﴿مَرْ 1.12-13؛ لُكْ 4.1-13﴾
1سَعَنً رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَكَيْ عِيسَىٰ ثِكِنْ دَاجِ دُواْمِنْ شَيْطَنْ يَڠُودَ شِ؞ #إِبْرَ 2.18؛ 4.15 2عِيسَىٰ يَيِ أَظُمِ ݣُونَ أَرْبَعِنْ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞ دَغَ بَايَ كُوَ يُنْوَ تَكَامَ شِ؞ 3سَيْ شَيْطَنْ يَذُواْ يَثٜىٰ مَسَ، «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَاعُمَرْثِ دُووَڟُنَّنْ سُذَمَ غُرَاسَ؞»
4 عِيسَىٰ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، «أَنْ رُبُوتَ عَثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ
« ‹بَ دَ عَبِنْثِ كَطَيْ مُتُمْ ذَيْ رَايُبَ،
سَيْدَيْ دَ كُواْوَثٜىٰ كَلْمَرْ دَتَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ؞› » #مَيْ شَـ 8.3
5سَيْ شَيْطَنْ يَكَيْشِ عُرُوشَلِيمَ بِرْنِ مَيْ ڟَرْكِے يَكَيْشِ ثَنْ بِسَ هَيْكَلِ؞ 6يَثٜىٰ مَسَ «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَيِ ڟَلّٜىٰ كَڢَاطِ ڧَسَا، غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثٜىٰوَ
« ‹ذَيْبَادَ عُمَرْنِ غَ مَلاَىِٕكُنْسَ سُڟَرٜىٰكَ؞
ذَاسُ تَرٜىٰكَ دَ حَنُّوَنْسُ
دُواْمِنْ كَدَ كَبُغَ ڧَڢَاڢُنْكَ أَدُوڟٜىٰ؞› » #زَبُو 91.11-12
7سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ، «أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ كُمَ ثٜىٰوَ ‹كَدَ كَڠُودَ عُبَنْغِجِ اللَّهْ نْكَ!› » #مَيْ شَـ 6.16
8سَيْ شَيْطَنْ يَسَاكٜىٰ كَيْشِ كَنْ وَنِ تُدُ مَيْ ڟَوُاْ سُواْسَيْ، يَنُونَ مَسَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا دَ طَوْكَكَرْسُ؞ 9يَكُمَ ثٜىٰمَسَ «دُكَنْ وَطَنَّنْ ذَنْبَاكَ عِدَنْ كَدُرْڧُسَ أَغَبَنَ كَيِ مِنِ سُجَّدَ؞»
10سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ، «تَڢِے دَغَ نَنْ كَيْ شَيْطَنْ! غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثٜىٰوَ
« ‹كَيِ وَ عُبَنْغِجِ اللَّهْ نْكَ سُجَّدَ،
كُمَ شِ كَطَيْ ذَاكَ بَوْتَا مَسَ؞› » #مَيْ شَـ 6.13
11سَعَنً شَيْطَنْ يَبَرْشِ؞ سَيْ مَلاَىِٕكُ سُكَذُواْ سُكَيِ مَسَ حِدِمَ؞
عِيسَىٰ يَا ڢَرَ حِدِمَرْسَ أَ غَلِيلِ
﴿مَرْ 1.14-15؛ لُكْ 4.14-15﴾
12دَ عِيسَىٰ يَجِ أَنْكَامَ يَحْيَى، سَيْ يَتَاشِ يَتَڢِے غَلِيلِ؞#مَتْ 14.3؛ مَرْ 6.17؛ لُكْ 3.19-20 13يَكُمَ بَرْ نَظَرٜىٰتْ يَكُواْمَ كَڢَرْنَهُمْ دَ ذَمَ، وَدَّ تَكٜىٰ ثَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، عَكَنْ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ ظٜىٰبُلُنْ دَ نَڢْتَلِ،#يَحـ 2.12 14دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ أَنَّبِے عِشَايَ يَڢَطَا ثٜىٰوَ
15«يَنْكِنْ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ دَ نَ نَڢْتَلِ أَ غَلِيلِ،
يَنْكِنَّنْ نَمُتَنٜىٰنْ دَ بَا يَهُودَاوَا بَ،
يَنْكِنْ دَ يَمِيڧٜىٰ دَغَ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ
حَرْ ذُوَا يَنْكِنْ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ،
16مَاسُ ذَمَ ثِكِنْ دُهُ
سُنْ غَ بَبَّنْ حَصْكٜىٰ،
مَاسُ ذَمَ عَڧَسَرْ إِنُوَرْ مُتُوَ كُوَ
حَصْكٜىٰ يَا ٻُلُّواْ مُسُ؞»#عِشـ 9.1-2
17تُنْدَغَ لُواْكَثِنَّنْ، عِيسَىٰ يَڢَارَ وَعَظِ، يَنَ ثٜىٰوَ «كُتُوبَ دُواْمِنْ مُلْكٍ سَمَ يَيِكُسَ؞» #مَتْ 3.2
عِيسَىٰ يَا كِرَا مَاسُ كَامُنْ كِيڢِ غُدَا حُطُ
﴿مَرْ 1.16-20؛ لُكْ 5.1-11﴾
18 عِيسَىٰ يَنَ تَڢِيَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ تٜىٰكُنْ غَلِيلِ كٜىٰنَنْ، سَيْ يَغَ وَطَنْسُ یَنْعُوَ غُدَا بِيُ، سِيمَنْ دَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ بِتْرُسْ دَ طَنْعُوَنْسَ أَنْدَرَوُسْ، سُنَ جٜىٰڢَ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ عَتٜىٰكُ، دُواْمِنْ سُو مَاسُ كَامُنْ كِيڢِ نٜىٰ؞
19سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ، «كُبِينِ، ذَنْ مَيْدَكُو مَاسُ جَٰوُاْ مُتَنٜىٰ ذُوَا وُرِينَ؞» 20نَنْ دَنَنْ سُكَ بَرْ كَايَنْسُ نَكَامُنْ كِيڢِ سُكَبِيشِ؞
21دَ يَثِيغَبَدَ تَڢِيَ، سَيْ يَغَ وَطَنْسُ یَنْعُوَ غُدَا بِيُ كُمَ، يَعْڧُوبَ طَنْ ظَبَدِ دَ طَنْعُوَنْسَ يَحْيَى؞ سُنَ ثِكِنْ جِضْغٍ ضُوَ تَرٜىٰدَ بَابَنْسُ ظَبَدِ، سُنَڠَرَنْ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ؞ سَيْ يَكِرَاسُ؞ 22نَنْ دَنَنْ سُكَبَرْ جِضْغٍ دُكْ دَ بَابَنْسُ، سُكَبِيشِ؞
عِيسَىٰ يَا تَيْمَكِ مُتَنٜىٰ دَ يَوَ
﴿لُكْ 6.17-19﴾
23 عِيسَىٰ يَيِ تَظَظْذَاغَ دُكَنْ ڧَسَرْ غَلِيلِ، يَنَ كُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعُنْسُ، يَنَ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَمُلْكٍ اللَّهْ؞ يَنَ كُمَ وَرْكَرْدَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ثِيوُاْ دَ رَشِنْ لَاڢِيَ نَمُتَنٜىٰ؞#مَتْ 9.35؛ مَرْ 1.39 24تَهَكَ كُوَ عَكَ سَنْ دَشِ عَثِكِنْ ڧَسَرْ سُورِيَ غَبَاطَيَ؞ عَكَيِ تَكَٰوُاْ مَسَ دُكَنْ مَرَسَ لَاڢِيَ دَ مَاسُ ڢَامَ دَ ثِيوُاْ إِرِ إِرِ دَ مَاسُ شَنْ وُيَ دَ مَاسُ أَلْجَنُ دَ مَاسُ ڢَرْڢَاطِيَ دَ شَنْيَيُّ، يَا كُوَ وَرْكَرْ دَسُو دُكَ؞ 25تَرُوانْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُكَبِيشِ دَغَ غَلِيلِ دَ كُمَ دَغَ يَنْكِنْ غَرُرُوَ غُواْمَ، دَ عُرُوشَلِيمَ دَ يَنْكِنْ يَهُودِيَ، حَرْ مَا دَغَ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ؞
Currently Selected:
مَتِيُ 4: hauAS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
مَتِيُ 4
4
شَيْطَنْ يَا ڠُودَ عِيسَىٰ
﴿مَرْ 1.12-13؛ لُكْ 4.1-13﴾
1سَعَنً رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَكَيْ عِيسَىٰ ثِكِنْ دَاجِ دُواْمِنْ شَيْطَنْ يَڠُودَ شِ؞ #إِبْرَ 2.18؛ 4.15 2عِيسَىٰ يَيِ أَظُمِ ݣُونَ أَرْبَعِنْ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞ دَغَ بَايَ كُوَ يُنْوَ تَكَامَ شِ؞ 3سَيْ شَيْطَنْ يَذُواْ يَثٜىٰ مَسَ، «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَاعُمَرْثِ دُووَڟُنَّنْ سُذَمَ غُرَاسَ؞»
4 عِيسَىٰ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، «أَنْ رُبُوتَ عَثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ
« ‹بَ دَ عَبِنْثِ كَطَيْ مُتُمْ ذَيْ رَايُبَ،
سَيْدَيْ دَ كُواْوَثٜىٰ كَلْمَرْ دَتَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ؞› » #مَيْ شَـ 8.3
5سَيْ شَيْطَنْ يَكَيْشِ عُرُوشَلِيمَ بِرْنِ مَيْ ڟَرْكِے يَكَيْشِ ثَنْ بِسَ هَيْكَلِ؞ 6يَثٜىٰ مَسَ «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَيِ ڟَلّٜىٰ كَڢَاطِ ڧَسَا، غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثٜىٰوَ
« ‹ذَيْبَادَ عُمَرْنِ غَ مَلاَىِٕكُنْسَ سُڟَرٜىٰكَ؞
ذَاسُ تَرٜىٰكَ دَ حَنُّوَنْسُ
دُواْمِنْ كَدَ كَبُغَ ڧَڢَاڢُنْكَ أَدُوڟٜىٰ؞› » #زَبُو 91.11-12
7سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ، «أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ كُمَ ثٜىٰوَ ‹كَدَ كَڠُودَ عُبَنْغِجِ اللَّهْ نْكَ!› » #مَيْ شَـ 6.16
8سَيْ شَيْطَنْ يَسَاكٜىٰ كَيْشِ كَنْ وَنِ تُدُ مَيْ ڟَوُاْ سُواْسَيْ، يَنُونَ مَسَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا دَ طَوْكَكَرْسُ؞ 9يَكُمَ ثٜىٰمَسَ «دُكَنْ وَطَنَّنْ ذَنْبَاكَ عِدَنْ كَدُرْڧُسَ أَغَبَنَ كَيِ مِنِ سُجَّدَ؞»
10سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ، «تَڢِے دَغَ نَنْ كَيْ شَيْطَنْ! غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثٜىٰوَ
« ‹كَيِ وَ عُبَنْغِجِ اللَّهْ نْكَ سُجَّدَ،
كُمَ شِ كَطَيْ ذَاكَ بَوْتَا مَسَ؞› » #مَيْ شَـ 6.13
11سَعَنً شَيْطَنْ يَبَرْشِ؞ سَيْ مَلاَىِٕكُ سُكَذُواْ سُكَيِ مَسَ حِدِمَ؞
عِيسَىٰ يَا ڢَرَ حِدِمَرْسَ أَ غَلِيلِ
﴿مَرْ 1.14-15؛ لُكْ 4.14-15﴾
12دَ عِيسَىٰ يَجِ أَنْكَامَ يَحْيَى، سَيْ يَتَاشِ يَتَڢِے غَلِيلِ؞#مَتْ 14.3؛ مَرْ 6.17؛ لُكْ 3.19-20 13يَكُمَ بَرْ نَظَرٜىٰتْ يَكُواْمَ كَڢَرْنَهُمْ دَ ذَمَ، وَدَّ تَكٜىٰ ثَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، عَكَنْ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ ظٜىٰبُلُنْ دَ نَڢْتَلِ،#يَحـ 2.12 14دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ أَنَّبِے عِشَايَ يَڢَطَا ثٜىٰوَ
15«يَنْكِنْ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ دَ نَ نَڢْتَلِ أَ غَلِيلِ،
يَنْكِنَّنْ نَمُتَنٜىٰنْ دَ بَا يَهُودَاوَا بَ،
يَنْكِنْ دَ يَمِيڧٜىٰ دَغَ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ
حَرْ ذُوَا يَنْكِنْ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ،
16مَاسُ ذَمَ ثِكِنْ دُهُ
سُنْ غَ بَبَّنْ حَصْكٜىٰ،
مَاسُ ذَمَ عَڧَسَرْ إِنُوَرْ مُتُوَ كُوَ
حَصْكٜىٰ يَا ٻُلُّواْ مُسُ؞»#عِشـ 9.1-2
17تُنْدَغَ لُواْكَثِنَّنْ، عِيسَىٰ يَڢَارَ وَعَظِ، يَنَ ثٜىٰوَ «كُتُوبَ دُواْمِنْ مُلْكٍ سَمَ يَيِكُسَ؞» #مَتْ 3.2
عِيسَىٰ يَا كِرَا مَاسُ كَامُنْ كِيڢِ غُدَا حُطُ
﴿مَرْ 1.16-20؛ لُكْ 5.1-11﴾
18 عِيسَىٰ يَنَ تَڢِيَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ تٜىٰكُنْ غَلِيلِ كٜىٰنَنْ، سَيْ يَغَ وَطَنْسُ یَنْعُوَ غُدَا بِيُ، سِيمَنْ دَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ بِتْرُسْ دَ طَنْعُوَنْسَ أَنْدَرَوُسْ، سُنَ جٜىٰڢَ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ عَتٜىٰكُ، دُواْمِنْ سُو مَاسُ كَامُنْ كِيڢِ نٜىٰ؞
19سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ، «كُبِينِ، ذَنْ مَيْدَكُو مَاسُ جَٰوُاْ مُتَنٜىٰ ذُوَا وُرِينَ؞» 20نَنْ دَنَنْ سُكَ بَرْ كَايَنْسُ نَكَامُنْ كِيڢِ سُكَبِيشِ؞
21دَ يَثِيغَبَدَ تَڢِيَ، سَيْ يَغَ وَطَنْسُ یَنْعُوَ غُدَا بِيُ كُمَ، يَعْڧُوبَ طَنْ ظَبَدِ دَ طَنْعُوَنْسَ يَحْيَى؞ سُنَ ثِكِنْ جِضْغٍ ضُوَ تَرٜىٰدَ بَابَنْسُ ظَبَدِ، سُنَڠَرَنْ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ؞ سَيْ يَكِرَاسُ؞ 22نَنْ دَنَنْ سُكَبَرْ جِضْغٍ دُكْ دَ بَابَنْسُ، سُكَبِيشِ؞
عِيسَىٰ يَا تَيْمَكِ مُتَنٜىٰ دَ يَوَ
﴿لُكْ 6.17-19﴾
23 عِيسَىٰ يَيِ تَظَظْذَاغَ دُكَنْ ڧَسَرْ غَلِيلِ، يَنَ كُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعُنْسُ، يَنَ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَمُلْكٍ اللَّهْ؞ يَنَ كُمَ وَرْكَرْدَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ثِيوُاْ دَ رَشِنْ لَاڢِيَ نَمُتَنٜىٰ؞#مَتْ 9.35؛ مَرْ 1.39 24تَهَكَ كُوَ عَكَ سَنْ دَشِ عَثِكِنْ ڧَسَرْ سُورِيَ غَبَاطَيَ؞ عَكَيِ تَكَٰوُاْ مَسَ دُكَنْ مَرَسَ لَاڢِيَ دَ مَاسُ ڢَامَ دَ ثِيوُاْ إِرِ إِرِ دَ مَاسُ شَنْ وُيَ دَ مَاسُ أَلْجَنُ دَ مَاسُ ڢَرْڢَاطِيَ دَ شَنْيَيُّ، يَا كُوَ وَرْكَرْ دَسُو دُكَ؞ 25تَرُوانْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُكَبِيشِ دَغَ غَلِيلِ دَ كُمَ دَغَ يَنْكِنْ غَرُرُوَ غُواْمَ، دَ عُرُوشَلِيمَ دَ يَنْكِنْ يَهُودِيَ، حَرْ مَا دَغَ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ؞
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020