عَمُواسْ 6
6
هَلَّكَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ
1كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰيِنْ ذَمَنْكُ
أَ سَكٜىٰ ثِكِنْ سِهِيُواْنَ،
دَ كُو دَ كُكٜىٰجِ كُنَ ذَمَنْ
لَاڢِيَ عَتُدُنْ سَمَرِيَ،
كُو دَ كُكٜىٰ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ
نَبَبَّرْ أَلْعُمَّرْ نَنْ،
كُو دَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ ذُوَا
وُرِنْكُ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ!
2كُتَڢِے بِرْنِنْ كَلْنٜىٰ كُغَنِ،
كُوُثٜىٰ ذُوَا بَبَّنْ بِرْنِنْ هَمَتْ؞
سَيْ كُغَنْغَرَ ذُوَا بِرْنِنْ غَتْ نَ ڢِلِسْتِيَ؞
كُو كُنْڢِے وَطَنَّنْ مُلْكُواْكِ نٜىٰ؟
كُواْ يَنْكِنْ ڧَسَرْكُ يَڢِ نَاسُنٜىٰ؟
3كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ڧُواْڧَرِ
كُكَوْثٜىٰ وَرَانَرْ مَسِيڢَرْ نَنْ،
عَمَّا دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْكُ
كُنَ ڧَارَ كَٰوُاْ رَانَرْ نَنْ كُرْكُسَ!
4كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ݣُونْثِيَ
عَكَنْ غَدَجٜىٰنْ دَ عَكَيِ دَ هَڧُواْرِنْ غِيوَ،
كُنَ جِنْ دَاطِنْ مِيڧٜىٰ جِكُنَنْكُ
أَ مَنْيَنْ كُجٜىٰرُنْكُ؞
كُنَ تَثِنْ نَامَنْ تُمَكِ دَغَ غَرْكٜىٰنْكُ
دَ یَنْ شَانُو دَغَ طَكُنَنْ كِيوُانْكُ؞
5كُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ دَ كِطِنْ مُواْلُواْ،
كُنَ ڟَمَّنِ كِطٜىٰ كِطٜىٰنْكُ إِرِنَّ دَاوُدَ نٜىٰ؞
6كُنَ شَا ضُوً إِنَبِے
دَغَ مَنْيَنْ ݣُونُواْنِ،
كُنَ شَڢَاوَا جِكِنْكُ مَيْ مَڢِے ڟَادَ،
عَمَّا بَاكُيِنْ بَڧِنْ ثِكِ
دَ لَلَثٜىٰوَرْ ذُرِيَرْ يُوسُڢَ!
7حَڧِيڧَ، كُونٜىٰ نَڢَرْكُوانْ
دَ ذَاعَ ݣُوشٜىٰ ذُوَا بَوْتَا،
بُكُكُوَنْكُ دَ رَايُوَرْ جِنْ دَاطِنْكُ
ذَاسُ ڧَارٜىٰ؞
8 عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ دَ سُونَنْسَ يَرَنْڟٜىٰ،
شِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَثٜىٰ،
«إِنَ ڨَمَرْ غِرْمَنْكَيْ نَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ،
نَڧِ وُرَارٜىٰنْ ٻُيَنْسَ؞
ذَنْ بَادَ بِرْنِنْ دَ دُكْ أَبِنْ
دَيَكٜىٰ عَثِكِنْسَ غَ أَبُواْكَنْ غَابَا؞»
9كُواْ دَاعَثٜىٰ مُتُمْ غُواْمَ نٜىٰ سُكَ رَغُ أَغِدَا غُدَا، دُكْ ذَاسُ مُتُ؞ 10سَعَدَّ وَنِ دَغَ دَنْغِنْ وَنْدَ يَمُتُ، يَشِغَ غِدَنْ دُواْمِنْ يَڢِتَرْدَ غَاوَرْ يَڧُواْنٜىٰ، سَيْ يَيِ تَمْبَيَ كُواْ أَݣَويْ وَنِ عَٻُواْيٜىٰ ثِكِنْ غِدَنْ، يَثٜىٰ «كُواْ أَݣَويْ سَوْرَنْ غَوَوَّكِ؟» عِدَنْ أَنْ أَمْسَ «بَابُ،» مَيْ تَمْبَيَرْ ذَيْثٜىٰ «كُلْ، كَدَ كَعَمْبَثِ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ كَدَ وَنِ أَبُ يَڢَرُ دَمُو؞»
11غَمَا غَاشِ يَهْوٜىٰهْ يَا بَادَ عُمَرْنِ،
ذَاعَ ڢَرْڢَسَ بَبَّنْ غِدَا يَذَمَ ڧُورَا،
ڧَرَمِنْ غِدَا كُمَ ذَاعَ مَيْدَشِ تُواْكَ؞
12دَوَكِ سُنَ غُدُ عَكَنْ دُوَڟُو نٜىٰ؟
كُواْ أَنَ عِيَ نُواْمٜىٰ تٜىٰكُ دَ شَانُنْ نُواْمَ نٜىٰ؟
عَمَّا كُو كُنْ مَيْدَ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ دَڢِ،
كُكَ مَيْدَ هَلَيٜىٰنْ أَدَلْثِے طَاثِ؞
13كُو دَ كُكٜىٰ مُرْنَ
دُواْمِنْ كُنْيِ نَصَرَا
عَكَنْ بِرْنِنْ لُواْدٜىٰبَرْ، وَتُواْ وُاْڢِ،
كُنَ ثٜىٰوَ «دَ ڧَرْڢِنْ كَنْمُ
مُكَ ڨُوثِ بِرْنِنْ كَرْنَيِمْ، وَتُواْ ڧَهُواْ بِيُ؞
14«غَاشِ، ذَنْ تَادَ وَتَ أَلْعُمَّ
تَيِ غَابَادَكُو، يَا غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞
أَلْعُمَّرْ ذَاتَ دَنّٜىٰكُ
تُنْدَغَ مَشِغِنْ يَنْكِنْ هَمَتْ
ذُوَا ݣُورِنْ أَرَبَ؞»
Currently Selected:
عَمُواسْ 6: hauAS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
عَمُواسْ 6
6
هَلَّكَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ
1كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰيِنْ ذَمَنْكُ
أَ سَكٜىٰ ثِكِنْ سِهِيُواْنَ،
دَ كُو دَ كُكٜىٰجِ كُنَ ذَمَنْ
لَاڢِيَ عَتُدُنْ سَمَرِيَ،
كُو دَ كُكٜىٰ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ
نَبَبَّرْ أَلْعُمَّرْ نَنْ،
كُو دَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ ذُوَا
وُرِنْكُ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ!
2كُتَڢِے بِرْنِنْ كَلْنٜىٰ كُغَنِ،
كُوُثٜىٰ ذُوَا بَبَّنْ بِرْنِنْ هَمَتْ؞
سَيْ كُغَنْغَرَ ذُوَا بِرْنِنْ غَتْ نَ ڢِلِسْتِيَ؞
كُو كُنْڢِے وَطَنَّنْ مُلْكُواْكِ نٜىٰ؟
كُواْ يَنْكِنْ ڧَسَرْكُ يَڢِ نَاسُنٜىٰ؟
3كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ڧُواْڧَرِ
كُكَوْثٜىٰ وَرَانَرْ مَسِيڢَرْ نَنْ،
عَمَّا دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْكُ
كُنَ ڧَارَ كَٰوُاْ رَانَرْ نَنْ كُرْكُسَ!
4كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ݣُونْثِيَ
عَكَنْ غَدَجٜىٰنْ دَ عَكَيِ دَ هَڧُواْرِنْ غِيوَ،
كُنَ جِنْ دَاطِنْ مِيڧٜىٰ جِكُنَنْكُ
أَ مَنْيَنْ كُجٜىٰرُنْكُ؞
كُنَ تَثِنْ نَامَنْ تُمَكِ دَغَ غَرْكٜىٰنْكُ
دَ یَنْ شَانُو دَغَ طَكُنَنْ كِيوُانْكُ؞
5كُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ دَ كِطِنْ مُواْلُواْ،
كُنَ ڟَمَّنِ كِطٜىٰ كِطٜىٰنْكُ إِرِنَّ دَاوُدَ نٜىٰ؞
6كُنَ شَا ضُوً إِنَبِے
دَغَ مَنْيَنْ ݣُونُواْنِ،
كُنَ شَڢَاوَا جِكِنْكُ مَيْ مَڢِے ڟَادَ،
عَمَّا بَاكُيِنْ بَڧِنْ ثِكِ
دَ لَلَثٜىٰوَرْ ذُرِيَرْ يُوسُڢَ!
7حَڧِيڧَ، كُونٜىٰ نَڢَرْكُوانْ
دَ ذَاعَ ݣُوشٜىٰ ذُوَا بَوْتَا،
بُكُكُوَنْكُ دَ رَايُوَرْ جِنْ دَاطِنْكُ
ذَاسُ ڧَارٜىٰ؞
8 عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ دَ سُونَنْسَ يَرَنْڟٜىٰ،
شِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَثٜىٰ،
«إِنَ ڨَمَرْ غِرْمَنْكَيْ نَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ،
نَڧِ وُرَارٜىٰنْ ٻُيَنْسَ؞
ذَنْ بَادَ بِرْنِنْ دَ دُكْ أَبِنْ
دَيَكٜىٰ عَثِكِنْسَ غَ أَبُواْكَنْ غَابَا؞»
9كُواْ دَاعَثٜىٰ مُتُمْ غُواْمَ نٜىٰ سُكَ رَغُ أَغِدَا غُدَا، دُكْ ذَاسُ مُتُ؞ 10سَعَدَّ وَنِ دَغَ دَنْغِنْ وَنْدَ يَمُتُ، يَشِغَ غِدَنْ دُواْمِنْ يَڢِتَرْدَ غَاوَرْ يَڧُواْنٜىٰ، سَيْ يَيِ تَمْبَيَ كُواْ أَݣَويْ وَنِ عَٻُواْيٜىٰ ثِكِنْ غِدَنْ، يَثٜىٰ «كُواْ أَݣَويْ سَوْرَنْ غَوَوَّكِ؟» عِدَنْ أَنْ أَمْسَ «بَابُ،» مَيْ تَمْبَيَرْ ذَيْثٜىٰ «كُلْ، كَدَ كَعَمْبَثِ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ كَدَ وَنِ أَبُ يَڢَرُ دَمُو؞»
11غَمَا غَاشِ يَهْوٜىٰهْ يَا بَادَ عُمَرْنِ،
ذَاعَ ڢَرْڢَسَ بَبَّنْ غِدَا يَذَمَ ڧُورَا،
ڧَرَمِنْ غِدَا كُمَ ذَاعَ مَيْدَشِ تُواْكَ؞
12دَوَكِ سُنَ غُدُ عَكَنْ دُوَڟُو نٜىٰ؟
كُواْ أَنَ عِيَ نُواْمٜىٰ تٜىٰكُ دَ شَانُنْ نُواْمَ نٜىٰ؟
عَمَّا كُو كُنْ مَيْدَ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ دَڢِ،
كُكَ مَيْدَ هَلَيٜىٰنْ أَدَلْثِے طَاثِ؞
13كُو دَ كُكٜىٰ مُرْنَ
دُواْمِنْ كُنْيِ نَصَرَا
عَكَنْ بِرْنِنْ لُواْدٜىٰبَرْ، وَتُواْ وُاْڢِ،
كُنَ ثٜىٰوَ «دَ ڧَرْڢِنْ كَنْمُ
مُكَ ڨُوثِ بِرْنِنْ كَرْنَيِمْ، وَتُواْ ڧَهُواْ بِيُ؞
14«غَاشِ، ذَنْ تَادَ وَتَ أَلْعُمَّ
تَيِ غَابَادَكُو، يَا غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞
أَلْعُمَّرْ ذَاتَ دَنّٜىٰكُ
تُنْدَغَ مَشِغِنْ يَنْكِنْ هَمَتْ
ذُوَا ݣُورِنْ أَرَبَ؞»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020