যিশাইয় 7
7
ইম্মানূয়েলর্ চিহ্নো
1উষিয়র্ নাদিন্, অত্তাৎ যোথম পুয়ো আহসে যেক্কে যিহূদা দেজর্ রাজা অলঅ সেক্কে অরামর্ রাজা রৎসীন ইস্রায়েলর রাজা রমলিয়র পুয়ো পেকহকরে লগে নেযেইনে যিরূশালেম বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে গেলঅ, মাত্তর্ তারা সিয়েন জিদি ন-পারিলাক্।
2সেক্কে দায়ূদ বংশর মানুচ্চুনোরে কুয়া অলঅ, “অরামর্ সৈন্যদলুনে সমাজ্যে ইজেবে ইফ্রয়িমত্ তাম্বুল ফেলেইনে আগন্।” এ কধাগান শুনিনে আহসে আর তা মানুচ্চুনোর্ মনানি দরে বোইয়্যেরে দুলি পোজ্যে ঝার গাজ ধোক্ক্যেন্ দুলি উদিলো।
3সেক্কে লগেপ্রভু যিশাইয়রে কলঅ, “তুই আর তঅ পুয়োবো শার-যাশূব ইন্দি নিগিলিনে কাবড় কাজেয়্যে মাদ পথ্তান পাড়ত্ অজল্ পুয়োর্বো লগে বাস্যে পানি গাদ্তো মুয়োনত্ যেইনে আহস লগে দেগা গর্। 4তারে এ কধাগান কঅ, ‘উজিয়ার্ অ, থির্ থাক্ আর ন-দোরেচ্। ধূমো উঠ্যে সেই দ্বিবে তক্তার্ শেজ্ ভাগ্কান দেগিনে, অত্তাৎ রৎসীন, অরাম আর রমলিয় পুয়োবোর দর্গরেপারা রাগ্কান দেগিনে মন্মরা ন-ওচ্। 5অরাম, ইফ্রয়িম আর রমলিয়র পুয়োবো ইয়েন কোইনে তরে ভস্ত গুরিবার্ কুজুরোমি গরের্, 6তারা যিহূদার্ বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে যেবাক্ আর তারারে ওদেই দিইনে টাবেল পুয়োবোরে সিদুগোর্ রাজা বানেবাক্। 7মাত্তর্ মুই প্রভু লগেপ্রভু কঙর্, এ যুদ্ধোগান্ নয়ো অবঅ, নয়ো ঘুদিবো, 8কিত্তে অরামর মাঢাবো দামেস্ক বা কি আর দামেস্কর মাঢা রাজা রৎসীনই বা কন্না? পাচষট্টি বজর ভিদিরে ইফ্রয়িম এবাবোত্যেগুরি ভস্ত অবঅ, জাদ্ ইজেবে তে আর্ ন-থেবঅ। 9ইফ্রয়িমর্ মাঢা শমরিয়াই বা কি, আর শমরিয়ার মাঢা রমলিয়র পুয়োবো বা কন্না? তমার্ বিশ্বেজে যুনি তুমি থির্ ওইনে ন-থাগ সালে তুমি কনবাবদে থিয়্যেই থেই ন-পারিবা।’ ”
10লগেপ্রভু আরঅ আহসরে কলঅ, 11“তুই তর্ গোজেন লগেপ্রভু ইদু কঅ যেন তে তরে এক্কান চিহ্নো দেগায়-সেই চিহ্নোগান মরন জাগাত্তুন্ ধুরি স্বর্গ সং যে কনঅ জাগাত্ দেগা যেই পারে।”
12মাত্তর্ আহসে কলঅ, “মুই সিয়েন ন-কোম্, আর লগেপ্রভুরে পোরোক্ক্যেয়ো ন-গুরিম্।”
13সেক্কে যিশাইয় কলঅ, “দায়ূদ বংশর মানুচ্চুন্, তুমি শুনো। মান্জ্যর ধৈয্য পোরোক্ক্যে গরানা কি যগাজ্যে নয়? তুমি কি মঅ গোজেনর্ ধৈয্য পোরোক্ক্যে গুরিবা? 14সেনত্তে প্রভু নিজে তমা ইদু এক্কান চিহ্নো দেগেব। সিয়েন অলঅ, এক্কো গাবুজ্যে মিলে পিদিলী অবঅ, আর তার এক্কো পুয়ো অবঅ; তা নাঙান্ রাগা অবঅ ইম্মানূয়েল। 15-16যিয়েন ভান্ন্যেই সিয়েন এলাফেলা গুরিবার আর যিয়েন গম্ সিয়েন বেঈ লবার্ জ্ঞান পেবার অক্তত্ তে দই আর মধু হেবঅ। মাত্তর্ ও রাজা আহস, সে সময়বোর্ আগেদি যিগুনোরে তুই দরাচ্ সে দ্বিবে রাজার দেজ্ খালি ওইনে পড়ি থেবঅ। 17যিহূদা আর ইফ্রয়িমর ফারগ্ অবার দিনুনোর্ পরেত্তুন্ ধুরি যিয়েনি কনদিন্অ ন-অয়, লগেপ্রভু তরে আর তঅ মানুচ্চুনো উগুরে আর তঅ বাবঅ বংশ মানুচ্চুনো উগুরে সেবাবোত্যে এক্কো সময় আনিবো। সে অক্তত্ তে আসিরিয়ার রাজারে আনিবো।”
18সেদিন্যে লগেপ্রভু মিসর দেজর্ দূরো গাঙানিত্তুন্ মাছি আর আসিরিয়া দেজত্তুন্ মু পুগ্কুনোরে এবাত্তে ডাগিবো। 19সিগুন এইনে লাম্বা লাঙেল ভিদিরে, মুড়োমুড়ি ফাদা মারাত্, বেক কাদা ঝুব্পুনো ভিদিরে আর মাঢত্ বুজিবাক্। 20সেদিন্যে প্রভু তমার্ মাঢা চুলানি, টেঙ কেশ্চানি আর দাড়ি মুড়ে দিবাত্তে ইউফ্রেটিস গাঙর্ উপারত্তুন্ এক্কান ক্ষুরে, অত্তাৎ আসিরিয়ার রাজারে লোড়েইনে আনিবো। 21-22সেদিন্যে যুনি কনজনে এক্কো মাদাম্ গোরু আর দ্বিবে ছাগল জেদা রাগান্ সালে সিগুনে এদক্ দুধ দিবাক্কে যে, তে দোইও হেই পারিবো। যিগুনে দেজত্ থেবাক্ তারা বেক্কুনে দোই আর মধু হেবাক্। 23সেদিন্যে সে জাগানত্ বার কেজি রূবো দামর্ এক আজারান্ আংগুর লুদি এলঅ সিয়েনত্ থেবদে বানা কাদাঝুপ্ আর কাদাগাজ্। 24মান্জ্যে সিদু যেবাক্ সেল্-ধনুলোই, কিত্তে দেজ্ছান কাদাঝুব্পোই আর কাদাগাজে ভুরি যেবঅ। 25যেদক্কানি মুড়োমুড়ি জাগা কোদাল্লোই খুড়িনে চাজ্ গরা অদঅ সিয়েনিত্ মান্জ্যে কাদা দরে আর্ ন-যেবাক্; সিয়েনি অবঅ গোরু আর ভেড়া পাল বেড়েবার্ জাগা।
Currently Selected:
যিশাইয় 7: CBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
যিশাইয় 7
7
ইম্মানূয়েলর্ চিহ্নো
1উষিয়র্ নাদিন্, অত্তাৎ যোথম পুয়ো আহসে যেক্কে যিহূদা দেজর্ রাজা অলঅ সেক্কে অরামর্ রাজা রৎসীন ইস্রায়েলর রাজা রমলিয়র পুয়ো পেকহকরে লগে নেযেইনে যিরূশালেম বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে গেলঅ, মাত্তর্ তারা সিয়েন জিদি ন-পারিলাক্।
2সেক্কে দায়ূদ বংশর মানুচ্চুনোরে কুয়া অলঅ, “অরামর্ সৈন্যদলুনে সমাজ্যে ইজেবে ইফ্রয়িমত্ তাম্বুল ফেলেইনে আগন্।” এ কধাগান শুনিনে আহসে আর তা মানুচ্চুনোর্ মনানি দরে বোইয়্যেরে দুলি পোজ্যে ঝার গাজ ধোক্ক্যেন্ দুলি উদিলো।
3সেক্কে লগেপ্রভু যিশাইয়রে কলঅ, “তুই আর তঅ পুয়োবো শার-যাশূব ইন্দি নিগিলিনে কাবড় কাজেয়্যে মাদ পথ্তান পাড়ত্ অজল্ পুয়োর্বো লগে বাস্যে পানি গাদ্তো মুয়োনত্ যেইনে আহস লগে দেগা গর্। 4তারে এ কধাগান কঅ, ‘উজিয়ার্ অ, থির্ থাক্ আর ন-দোরেচ্। ধূমো উঠ্যে সেই দ্বিবে তক্তার্ শেজ্ ভাগ্কান দেগিনে, অত্তাৎ রৎসীন, অরাম আর রমলিয় পুয়োবোর দর্গরেপারা রাগ্কান দেগিনে মন্মরা ন-ওচ্। 5অরাম, ইফ্রয়িম আর রমলিয়র পুয়োবো ইয়েন কোইনে তরে ভস্ত গুরিবার্ কুজুরোমি গরের্, 6তারা যিহূদার্ বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে যেবাক্ আর তারারে ওদেই দিইনে টাবেল পুয়োবোরে সিদুগোর্ রাজা বানেবাক্। 7মাত্তর্ মুই প্রভু লগেপ্রভু কঙর্, এ যুদ্ধোগান্ নয়ো অবঅ, নয়ো ঘুদিবো, 8কিত্তে অরামর মাঢাবো দামেস্ক বা কি আর দামেস্কর মাঢা রাজা রৎসীনই বা কন্না? পাচষট্টি বজর ভিদিরে ইফ্রয়িম এবাবোত্যেগুরি ভস্ত অবঅ, জাদ্ ইজেবে তে আর্ ন-থেবঅ। 9ইফ্রয়িমর্ মাঢা শমরিয়াই বা কি, আর শমরিয়ার মাঢা রমলিয়র পুয়োবো বা কন্না? তমার্ বিশ্বেজে যুনি তুমি থির্ ওইনে ন-থাগ সালে তুমি কনবাবদে থিয়্যেই থেই ন-পারিবা।’ ”
10লগেপ্রভু আরঅ আহসরে কলঅ, 11“তুই তর্ গোজেন লগেপ্রভু ইদু কঅ যেন তে তরে এক্কান চিহ্নো দেগায়-সেই চিহ্নোগান মরন জাগাত্তুন্ ধুরি স্বর্গ সং যে কনঅ জাগাত্ দেগা যেই পারে।”
12মাত্তর্ আহসে কলঅ, “মুই সিয়েন ন-কোম্, আর লগেপ্রভুরে পোরোক্ক্যেয়ো ন-গুরিম্।”
13সেক্কে যিশাইয় কলঅ, “দায়ূদ বংশর মানুচ্চুন্, তুমি শুনো। মান্জ্যর ধৈয্য পোরোক্ক্যে গরানা কি যগাজ্যে নয়? তুমি কি মঅ গোজেনর্ ধৈয্য পোরোক্ক্যে গুরিবা? 14সেনত্তে প্রভু নিজে তমা ইদু এক্কান চিহ্নো দেগেব। সিয়েন অলঅ, এক্কো গাবুজ্যে মিলে পিদিলী অবঅ, আর তার এক্কো পুয়ো অবঅ; তা নাঙান্ রাগা অবঅ ইম্মানূয়েল। 15-16যিয়েন ভান্ন্যেই সিয়েন এলাফেলা গুরিবার আর যিয়েন গম্ সিয়েন বেঈ লবার্ জ্ঞান পেবার অক্তত্ তে দই আর মধু হেবঅ। মাত্তর্ ও রাজা আহস, সে সময়বোর্ আগেদি যিগুনোরে তুই দরাচ্ সে দ্বিবে রাজার দেজ্ খালি ওইনে পড়ি থেবঅ। 17যিহূদা আর ইফ্রয়িমর ফারগ্ অবার দিনুনোর্ পরেত্তুন্ ধুরি যিয়েনি কনদিন্অ ন-অয়, লগেপ্রভু তরে আর তঅ মানুচ্চুনো উগুরে আর তঅ বাবঅ বংশ মানুচ্চুনো উগুরে সেবাবোত্যে এক্কো সময় আনিবো। সে অক্তত্ তে আসিরিয়ার রাজারে আনিবো।”
18সেদিন্যে লগেপ্রভু মিসর দেজর্ দূরো গাঙানিত্তুন্ মাছি আর আসিরিয়া দেজত্তুন্ মু পুগ্কুনোরে এবাত্তে ডাগিবো। 19সিগুন এইনে লাম্বা লাঙেল ভিদিরে, মুড়োমুড়ি ফাদা মারাত্, বেক কাদা ঝুব্পুনো ভিদিরে আর মাঢত্ বুজিবাক্। 20সেদিন্যে প্রভু তমার্ মাঢা চুলানি, টেঙ কেশ্চানি আর দাড়ি মুড়ে দিবাত্তে ইউফ্রেটিস গাঙর্ উপারত্তুন্ এক্কান ক্ষুরে, অত্তাৎ আসিরিয়ার রাজারে লোড়েইনে আনিবো। 21-22সেদিন্যে যুনি কনজনে এক্কো মাদাম্ গোরু আর দ্বিবে ছাগল জেদা রাগান্ সালে সিগুনে এদক্ দুধ দিবাক্কে যে, তে দোইও হেই পারিবো। যিগুনে দেজত্ থেবাক্ তারা বেক্কুনে দোই আর মধু হেবাক্। 23সেদিন্যে সে জাগানত্ বার কেজি রূবো দামর্ এক আজারান্ আংগুর লুদি এলঅ সিয়েনত্ থেবদে বানা কাদাঝুপ্ আর কাদাগাজ্। 24মান্জ্যে সিদু যেবাক্ সেল্-ধনুলোই, কিত্তে দেজ্ছান কাদাঝুব্পোই আর কাদাগাজে ভুরি যেবঅ। 25যেদক্কানি মুড়োমুড়ি জাগা কোদাল্লোই খুড়িনে চাজ্ গরা অদঅ সিয়েনিত্ মান্জ্যে কাদা দরে আর্ ন-যেবাক্; সিয়েনি অবঅ গোরু আর ভেড়া পাল বেড়েবার্ জাগা।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society