Ha Banaroma 11
11
ABAYAHUDI TIBALIBULA BONA.
1Mbe nkubuza nti: Si Mungu akanagirana ihanga lye? Kikabule! Kuba ine nena ndi Mwisraeli, w’oluzaro lwa Ibrahimu, lw’oluganda lwa Benyamini. 2Mungu tiyanagirene ihanga lye elyo yamanyaga kuruga ira lyona. Si timukumanya echo Enandiko zikutenga ebya Eliya, okw’akulega Israeli hali Mungu? 3Nagira ati: Rugaba, baketa abalagi bawe, bakagwisya ebitambiro byawe; kai ine nasaga nenka, nibantembanisya kunita. 4Nawe Mungu akumusubiramo ati ki? Ati: Nkesagiz’abantu bihumbi musanzu, abatalitez’ebizwi obusyo ya Bali. 5Nikwo na mu naku zinu: basagire abandi, abasozirwe enema ya Mungu. 6Nawe ni mulimo gw’enema, gw’ebikorwa pai; bikaba bili bityo, enema tiyakubere enema. 7Mbe hatyo ni kiha? Ebyo Israeli yahigaga, tiyabibwene; nawe abasozirwe babibwene, kai abandi bakahumibwa; 8nk’okwo chandikirwe kiti: Mungu akabaha omwoyo gw’entiro, n’ameso agatabona, n’amatwi agatahulira, kai kuhika lero. 9Kandi Daudi akugira ati: Emeza yabo ebe mutego gwo kubabasya no kubasitaza n’ekinaranazo chabo; 10ameso gabo gahume, baleke kubona, kai omugongo gwabo gwikare gwinamire bucha bucha#11, 10 Ebigambo ebyo bikumanyisya ebinaranazo ebyo balibona, nk’omuntu, k’akuterw’enkoni, akwinama.. 11Mbe nkubuza nti: Si bakasitara, bagwe chonka? Kikabule! nawe entambala yabo yaletere abasenzi kuchunguka, niho basingasingane.
ABASENZI, ABASOZIRWE HA MWANYA GW’ABAYAHUDI, BATAYEKUHYA.
12Raba entambala yabo netung’ensi, n’obugeruki bwabo netunga abasenzi, kai kuta ka balisuba kwizura! 13Kuba, imwe banamahanga, nkubagambira nti: Ntakalekere kuba ntumwa y’abanamahanga, ndikumura omulimo gwange, 14mpiche ntyo kuha ab’oluganda lwange kusingasingana no kuchungul’abandi muli bonene. 15Kuba, raba obubulabuzi bwabo nibuba kugorozanya kw’ensi, kai kuta ka balisubayo! tikuliba kuzoka kw’abafu?
16Ebyo kutandika bikaba bitakatifu, ebindi byona nikwo bili bityo; kai omuzi gukaba mutakatifu, amatabi gona nikwo gali gatyo. 17Mbe amatabi gandi gakatanuka, kai iwe, okili omuzituni gwo mw’iswa, okayongwa hagati yago nokobera omuzi n’olwinzi lw’omuzituni, 18otayekuhyaga obusyo y’amatabi. Okekuhya, omanye kinu: t’iwe akutegula omuzi, nawe omuzi nigwo gukutegula iwe. 19Nawe iwe oti: Amatabi gakatanuka, ine nongwe. 20Nikwo, gakatanuka kuber’obutekiriza; kai iwe okuguma kubera kwikiriza. Otayekuhyaga, nawe notine. 21Kuba Mungu akabula kusasira amatabi gonene, hamo iwe wena talikusasira. 22Mbe noyetegereze obufura n’obugume bwa Mungu: obugume bwe hali banu abagwire, kai obufura bwe hal’iwe, okaguma mu bufura obwo; bitali bityo, iwe wena olihwaho. 23Bonene bona, ka baliruga mu butekiriza bwabo, baliyongwa: kuba Mungu ali n’obuhicha bwo kusuba kubayonga. 24Mbe iwe okaba notemwa mu muzituni gwo mw’iswa noyongwa ha muzituni muzima, butali buhangwa bwawe, munomuno kukiraho amatabi galyo galyongwa ha muzituni gwago gwonene.
ABAYAHUDI BALISUBA KUHINDUKA.
25Bana betu, tinkwenda mubule kumanya olufubo lunu, (mutegira betegereza), luti: abandi bo mu Banaisraeli bahumire, kuhika abasenzi basugane kutahamo, 26niho Abanaisraeli bona bachunguke, nk’okwo chandikirwe kiti: Omuchunguzi aliruga muli Sioni, kai alihamo obubi muli Yakobo; 27aho niho omulago gwange gulihika, ka ndikiza ebiheno byabo. 28Nikwo, ha bw’Evanjeli, ni bahate kubera imwe; nawe ha bw’obusozi, bakwendwa kubera batata. 29Kuba Mungu takwefuliza engabirano ze n’olweto lwe. 30Nk’okwo imwe mutekirize Mungu kara, kai hati nimusasirwa kuber’obutekiriza bwabo, 31nikwo na bonene tibekiriza hati, kuber’ekisa echo mwabwene imwe, niho na bonene bona basasirwe. 32Mbe Mungu akakingira bona mu butekiriza, ahiche kusasira bona.
33Obulehi bw’obuhango bw’obwetegereza n’obumanyi bwa Mungu ni buta si! elamu ze tizimanywa, n’emihanda ze zitamize zita si! 34Ni ga akumanya ebitekateko by’Omukama? hamo omuhabuzi we ni ga? 35Hamo ni ga ayatandikire kumuha, amurongore? 36Kuba byona biruga hali wenene, bili ha bwa wenene na muli wenene; akuzibwe mu myaka z’emyaka. Amina.
Currently Selected:
Ha Banaroma 11: KED1946
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Ha Banaroma 11
11
ABAYAHUDI TIBALIBULA BONA.
1Mbe nkubuza nti: Si Mungu akanagirana ihanga lye? Kikabule! Kuba ine nena ndi Mwisraeli, w’oluzaro lwa Ibrahimu, lw’oluganda lwa Benyamini. 2Mungu tiyanagirene ihanga lye elyo yamanyaga kuruga ira lyona. Si timukumanya echo Enandiko zikutenga ebya Eliya, okw’akulega Israeli hali Mungu? 3Nagira ati: Rugaba, baketa abalagi bawe, bakagwisya ebitambiro byawe; kai ine nasaga nenka, nibantembanisya kunita. 4Nawe Mungu akumusubiramo ati ki? Ati: Nkesagiz’abantu bihumbi musanzu, abatalitez’ebizwi obusyo ya Bali. 5Nikwo na mu naku zinu: basagire abandi, abasozirwe enema ya Mungu. 6Nawe ni mulimo gw’enema, gw’ebikorwa pai; bikaba bili bityo, enema tiyakubere enema. 7Mbe hatyo ni kiha? Ebyo Israeli yahigaga, tiyabibwene; nawe abasozirwe babibwene, kai abandi bakahumibwa; 8nk’okwo chandikirwe kiti: Mungu akabaha omwoyo gw’entiro, n’ameso agatabona, n’amatwi agatahulira, kai kuhika lero. 9Kandi Daudi akugira ati: Emeza yabo ebe mutego gwo kubabasya no kubasitaza n’ekinaranazo chabo; 10ameso gabo gahume, baleke kubona, kai omugongo gwabo gwikare gwinamire bucha bucha#11, 10 Ebigambo ebyo bikumanyisya ebinaranazo ebyo balibona, nk’omuntu, k’akuterw’enkoni, akwinama.. 11Mbe nkubuza nti: Si bakasitara, bagwe chonka? Kikabule! nawe entambala yabo yaletere abasenzi kuchunguka, niho basingasingane.
ABASENZI, ABASOZIRWE HA MWANYA GW’ABAYAHUDI, BATAYEKUHYA.
12Raba entambala yabo netung’ensi, n’obugeruki bwabo netunga abasenzi, kai kuta ka balisuba kwizura! 13Kuba, imwe banamahanga, nkubagambira nti: Ntakalekere kuba ntumwa y’abanamahanga, ndikumura omulimo gwange, 14mpiche ntyo kuha ab’oluganda lwange kusingasingana no kuchungul’abandi muli bonene. 15Kuba, raba obubulabuzi bwabo nibuba kugorozanya kw’ensi, kai kuta ka balisubayo! tikuliba kuzoka kw’abafu?
16Ebyo kutandika bikaba bitakatifu, ebindi byona nikwo bili bityo; kai omuzi gukaba mutakatifu, amatabi gona nikwo gali gatyo. 17Mbe amatabi gandi gakatanuka, kai iwe, okili omuzituni gwo mw’iswa, okayongwa hagati yago nokobera omuzi n’olwinzi lw’omuzituni, 18otayekuhyaga obusyo y’amatabi. Okekuhya, omanye kinu: t’iwe akutegula omuzi, nawe omuzi nigwo gukutegula iwe. 19Nawe iwe oti: Amatabi gakatanuka, ine nongwe. 20Nikwo, gakatanuka kuber’obutekiriza; kai iwe okuguma kubera kwikiriza. Otayekuhyaga, nawe notine. 21Kuba Mungu akabula kusasira amatabi gonene, hamo iwe wena talikusasira. 22Mbe noyetegereze obufura n’obugume bwa Mungu: obugume bwe hali banu abagwire, kai obufura bwe hal’iwe, okaguma mu bufura obwo; bitali bityo, iwe wena olihwaho. 23Bonene bona, ka baliruga mu butekiriza bwabo, baliyongwa: kuba Mungu ali n’obuhicha bwo kusuba kubayonga. 24Mbe iwe okaba notemwa mu muzituni gwo mw’iswa noyongwa ha muzituni muzima, butali buhangwa bwawe, munomuno kukiraho amatabi galyo galyongwa ha muzituni gwago gwonene.
ABAYAHUDI BALISUBA KUHINDUKA.
25Bana betu, tinkwenda mubule kumanya olufubo lunu, (mutegira betegereza), luti: abandi bo mu Banaisraeli bahumire, kuhika abasenzi basugane kutahamo, 26niho Abanaisraeli bona bachunguke, nk’okwo chandikirwe kiti: Omuchunguzi aliruga muli Sioni, kai alihamo obubi muli Yakobo; 27aho niho omulago gwange gulihika, ka ndikiza ebiheno byabo. 28Nikwo, ha bw’Evanjeli, ni bahate kubera imwe; nawe ha bw’obusozi, bakwendwa kubera batata. 29Kuba Mungu takwefuliza engabirano ze n’olweto lwe. 30Nk’okwo imwe mutekirize Mungu kara, kai hati nimusasirwa kuber’obutekiriza bwabo, 31nikwo na bonene tibekiriza hati, kuber’ekisa echo mwabwene imwe, niho na bonene bona basasirwe. 32Mbe Mungu akakingira bona mu butekiriza, ahiche kusasira bona.
33Obulehi bw’obuhango bw’obwetegereza n’obumanyi bwa Mungu ni buta si! elamu ze tizimanywa, n’emihanda ze zitamize zita si! 34Ni ga akumanya ebitekateko by’Omukama? hamo omuhabuzi we ni ga? 35Hamo ni ga ayatandikire kumuha, amurongore? 36Kuba byona biruga hali wenene, bili ha bwa wenene na muli wenene; akuzibwe mu myaka z’emyaka. Amina.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.