SALM 89
89
Pathian Cu Zumhawktlak A Si
(1Sia 4.31)
1 Bawipa, a fekmi na dawtnak cu
hla in ka sak zungzal ko lai i
zumhawktlak na sinak cu ka chim
thluangthluan ko lai.
2Na dawtnak cu zungzal in
a hmun lai ti kha ka hngalh,
zumhawktlak na sinak cu
van tlukin a fek.
3Naa thawh i, “Ka thimmi sinah
bia kaa kam cang;
ka sal David cu bia ka kam i,
4‘Na tefa pakhat cu siangpahrang
a si zungzal lai;
na pennak cu zungzal in
ka hmunhter lai,’ ka ti,” na ti. Selah #2Sam 7.12-16; 1Cha 17.11-14; Slm 132.11; Lam 2.30
5Vancung pathian hna nih khin
khuaruahharmi thil na tuahmi
hna cu hla in an sak hna;
Bawipa, zumhawktlak na sinak cu
hla in an thangṭhat.
6 Bawipa, vancung i a ummi khi
nangmah bantuk ahohmanh
an um lo,
pathian hna lakah hin ahohmanh
nangmah tluk an um lo.
7Nangmah cu pathian hna nih
an khuakhannak bu chungah khan
an in upat i
na kiang i a ummi vialte nih khan
an in ṭih dih.
8Lianngan Bik Bawipa Pathian,
ahohmanh nangmah tluk i
a ṭhawngmi an um lo;
zeizong vialte ah nang cu
zumhawktlak na si, Bawipa;
9nangmah nih rilipi cu na uk i
a tilet cu na daihter hna.
10Limkeng Rahab cu na tei i na thah;
a liannganmi na ṭhawnnak in
na ral cu na tei hna.
11Vawlei hi na ta a si, van zong khi
na ta a si ko;
vawlei le a cung i a ummi thil
vialte hi na sermi an si;
12nangmah nih Chaklei le Thlanglei
kha na ser hna,
Tabor Tlang le Hermon Tlang nih
lunglawmhnak in hla in
an in thangṭhat.
13Zeitluk in dah na lianhngan!
Zeitluk in dah na ṭhawn!
14Na pennak cu dinnak le biading
cungah a hram bunh a si,
na tuahmi thil kip chungah hin
dawtnak le zumhawktlak sinak an um.
15Hla in nangmah an biami cu
milunglawm an si,
na zaangfahnak ceunak chung i
a ummi cu lunglawmmi an si.
16Nangmah thawngin chun nitlak
an i lawm i
na ṭhat ruangah nangmah cu
an in thangṭhat.
17Nangmah nih teinak ngan pipi
na kan pek,
na zaangfahnak thawngin teinak cu
kan hmu,
18cu ti kan hmuhnak cu
a kan hupphengtu kha nangmah
thimmi a si caah a si;
nangmah Israel Mi Thiang nih
kan siangpahrang cu na kan pek.
Pathian Nih David Bia A Kamh
19Zumhawktlak a simi na sal hna sinah
hlan liopi ah langhnak in bia na chim i,
“Ralkap min thang pakhat cu
bawiluchin ka chinh cang;
mizapi hna chungin thimmi kha
bawiṭhutdan cu ka pek cang.
20Ka sal David cu ka thim cang i
nan siangpahrang ah ka ser cang. #1Sam 13.14; Lam 13.22; 1Sam 16.12
21Ka thazang cu a sinah a um
zungzal lai i
ka ṭhawnnak nih a ṭhawnter lai.
22A ral nih zeitikhmanh ah an tei lai lo i
miṭhalo nih an tei bal lai lo.
23A ral cu ka rial dih hna lai i
amah a huatu cu ka thah hna lai.
24Amah cu ka dawt zungzal lai i
a cungah zumhawktlak in
ka um zungzal lai;
ral teinak kha ka pek zungzal lai.
25A penmi a ram cu Mediterranean Rili
in Zufrates Tiva tiang ka phakter lai.
26Keimah cu a ka thawh lai i,
‘Nangmah cu ka pa le ka Pathian na si;
a ka hupphengtu le ka khamhtu
na si,’ a ka ti lai.
27Amah cu ka fater ah ka ser lai i
siangpahrang vialte lak i a ngan bik
ka siter lai. #Biat 1.5
28A sin i bia kaa kammi cu ka tuah
zungzal lai i
amah he kan biakamnak cu zungzal
in a hmun lai.
29A tefa pakhat cu siangpahrang
a si zungzal lai;
a bawiṭhutdan cu van a hmunh
chung paoh a hmun ve lai.
30“Sihmanhsehlaw a tefa hna nih khan
ka nawlbia an zulh duh lo i
ka phung ningin an nun lo i
31ka cawnpiakmi hna kha zei ah
an rel lo i
ka chimhmi hna kha
an zulh lo ahcun,
32an sualnak ruangah khan dan
ka tat hna lai i
palhnak an tuahmi ruangah khan
fungfek in ka tuk hna lai.
33Sihmanhsehlaw David dawt kha cu
ka ngol lai lo,
bia ka kamhmi zong kha
ka tlolh lai lo.
34Amah he bia kan i kamnak kha
ka hrawk lai lo,
amah sin i bia ka kammi cu
pakhatte hmanh ka let ṭhan lai lo.
35“Voi khat ah zungzal ca in
bia kaa kam;
cu kaa kammi cu:
‘David cu ka hleng bal lai lo,’
ti hi a si.
36Tefa a ngei zungzal hna lai i
ni a tlan chung paoh cu
a pennak kha
keimah nih ka cawnghpiak lai.
37Thlapa cu van ah khin zumhawktlak
tehte a si bantukin
cu thlapa bantuk cun a pennak cu
a fek lai,” na ti. Selah
Siangpahrang A Sungh Ṭahnak Hla
38Sihmanhsehlaw na thimmi
siangpahrang cungah cun
na thin a hung i
amah cu na kaltak i na hlawt cang.
39Na sal sin i bia na kammi cu
na hrawh i
a bawiluchin cu leidip lakah
na hlonh.
40A khua kulhnak cu na chimh dih hna i
a ralhau cu rawk relrul in
na kaltak hna.
41Aa chawkmi paoh nih a thil kha
an fir i
a innpa pawl nih an nihsawh.
42Teinak cu a ral hna tu kha
na pek hna i annih cu
lunglawm in na umter hna.
43A hriamnam cu santlailo ah
na ser hna i
raltuknak hmun ah na sunghter.
44A bawifung kha na lakpiak i
a bawiṭhutdan cu vawlei ah
na hrilh.
45A kum nih a phak hlanah na tarter i
hmaichiatnak nih a zual in a zual. Selah
Khamhnak Ca Thlacamnak
46Maw Bawipa, zei can dah naa thuh lai?
Zungzal in maw naa thuh lai?
Na thinhunnak cu mei bangin
zei can dah a alh lai?
47 Bawipa, minung cu a nunnak hi
zeitluk in dah a tawi ti kha
philh hlah;
mi vialte cu a thi dingin
na kan ser dih kha philh hlah!
48Ahodah thi loin a nung zungzal
kho lai?
Zeitindah mi nih cun thlan cu
a hrial khawh lai? Selah
49Maw Bawipa, hlanlio i na dawtnak
na rak langhtermi hna kha
khuazei ah dah an si dih?
David bia na rak kamhmi kha tah,
khuazei ah dah an um kun?
50Na sal nih nihsawhnak ka in kha
philh hlah law
Pathian zei i a rel lomi hna nih
an ka serhsatnak kha
philh sawh hlah.
51 Bawipa, na thimmi siangpahrang hi
na ral pawl nih an zawmhtaih
hringhran ko!
A kalnak kip ah khan an nihsawh.
52 Bawipa cu zungzal in thangṭhat
si ko seh!
Amen! Amen!
Currently Selected:
SALM 89: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
SALM 89
89
Pathian Cu Zumhawktlak A Si
(1Sia 4.31)
1 Bawipa, a fekmi na dawtnak cu
hla in ka sak zungzal ko lai i
zumhawktlak na sinak cu ka chim
thluangthluan ko lai.
2Na dawtnak cu zungzal in
a hmun lai ti kha ka hngalh,
zumhawktlak na sinak cu
van tlukin a fek.
3Naa thawh i, “Ka thimmi sinah
bia kaa kam cang;
ka sal David cu bia ka kam i,
4‘Na tefa pakhat cu siangpahrang
a si zungzal lai;
na pennak cu zungzal in
ka hmunhter lai,’ ka ti,” na ti. Selah #2Sam 7.12-16; 1Cha 17.11-14; Slm 132.11; Lam 2.30
5Vancung pathian hna nih khin
khuaruahharmi thil na tuahmi
hna cu hla in an sak hna;
Bawipa, zumhawktlak na sinak cu
hla in an thangṭhat.
6 Bawipa, vancung i a ummi khi
nangmah bantuk ahohmanh
an um lo,
pathian hna lakah hin ahohmanh
nangmah tluk an um lo.
7Nangmah cu pathian hna nih
an khuakhannak bu chungah khan
an in upat i
na kiang i a ummi vialte nih khan
an in ṭih dih.
8Lianngan Bik Bawipa Pathian,
ahohmanh nangmah tluk i
a ṭhawngmi an um lo;
zeizong vialte ah nang cu
zumhawktlak na si, Bawipa;
9nangmah nih rilipi cu na uk i
a tilet cu na daihter hna.
10Limkeng Rahab cu na tei i na thah;
a liannganmi na ṭhawnnak in
na ral cu na tei hna.
11Vawlei hi na ta a si, van zong khi
na ta a si ko;
vawlei le a cung i a ummi thil
vialte hi na sermi an si;
12nangmah nih Chaklei le Thlanglei
kha na ser hna,
Tabor Tlang le Hermon Tlang nih
lunglawmhnak in hla in
an in thangṭhat.
13Zeitluk in dah na lianhngan!
Zeitluk in dah na ṭhawn!
14Na pennak cu dinnak le biading
cungah a hram bunh a si,
na tuahmi thil kip chungah hin
dawtnak le zumhawktlak sinak an um.
15Hla in nangmah an biami cu
milunglawm an si,
na zaangfahnak ceunak chung i
a ummi cu lunglawmmi an si.
16Nangmah thawngin chun nitlak
an i lawm i
na ṭhat ruangah nangmah cu
an in thangṭhat.
17Nangmah nih teinak ngan pipi
na kan pek,
na zaangfahnak thawngin teinak cu
kan hmu,
18cu ti kan hmuhnak cu
a kan hupphengtu kha nangmah
thimmi a si caah a si;
nangmah Israel Mi Thiang nih
kan siangpahrang cu na kan pek.
Pathian Nih David Bia A Kamh
19Zumhawktlak a simi na sal hna sinah
hlan liopi ah langhnak in bia na chim i,
“Ralkap min thang pakhat cu
bawiluchin ka chinh cang;
mizapi hna chungin thimmi kha
bawiṭhutdan cu ka pek cang.
20Ka sal David cu ka thim cang i
nan siangpahrang ah ka ser cang. #1Sam 13.14; Lam 13.22; 1Sam 16.12
21Ka thazang cu a sinah a um
zungzal lai i
ka ṭhawnnak nih a ṭhawnter lai.
22A ral nih zeitikhmanh ah an tei lai lo i
miṭhalo nih an tei bal lai lo.
23A ral cu ka rial dih hna lai i
amah a huatu cu ka thah hna lai.
24Amah cu ka dawt zungzal lai i
a cungah zumhawktlak in
ka um zungzal lai;
ral teinak kha ka pek zungzal lai.
25A penmi a ram cu Mediterranean Rili
in Zufrates Tiva tiang ka phakter lai.
26Keimah cu a ka thawh lai i,
‘Nangmah cu ka pa le ka Pathian na si;
a ka hupphengtu le ka khamhtu
na si,’ a ka ti lai.
27Amah cu ka fater ah ka ser lai i
siangpahrang vialte lak i a ngan bik
ka siter lai. #Biat 1.5
28A sin i bia kaa kammi cu ka tuah
zungzal lai i
amah he kan biakamnak cu zungzal
in a hmun lai.
29A tefa pakhat cu siangpahrang
a si zungzal lai;
a bawiṭhutdan cu van a hmunh
chung paoh a hmun ve lai.
30“Sihmanhsehlaw a tefa hna nih khan
ka nawlbia an zulh duh lo i
ka phung ningin an nun lo i
31ka cawnpiakmi hna kha zei ah
an rel lo i
ka chimhmi hna kha
an zulh lo ahcun,
32an sualnak ruangah khan dan
ka tat hna lai i
palhnak an tuahmi ruangah khan
fungfek in ka tuk hna lai.
33Sihmanhsehlaw David dawt kha cu
ka ngol lai lo,
bia ka kamhmi zong kha
ka tlolh lai lo.
34Amah he bia kan i kamnak kha
ka hrawk lai lo,
amah sin i bia ka kammi cu
pakhatte hmanh ka let ṭhan lai lo.
35“Voi khat ah zungzal ca in
bia kaa kam;
cu kaa kammi cu:
‘David cu ka hleng bal lai lo,’
ti hi a si.
36Tefa a ngei zungzal hna lai i
ni a tlan chung paoh cu
a pennak kha
keimah nih ka cawnghpiak lai.
37Thlapa cu van ah khin zumhawktlak
tehte a si bantukin
cu thlapa bantuk cun a pennak cu
a fek lai,” na ti. Selah
Siangpahrang A Sungh Ṭahnak Hla
38Sihmanhsehlaw na thimmi
siangpahrang cungah cun
na thin a hung i
amah cu na kaltak i na hlawt cang.
39Na sal sin i bia na kammi cu
na hrawh i
a bawiluchin cu leidip lakah
na hlonh.
40A khua kulhnak cu na chimh dih hna i
a ralhau cu rawk relrul in
na kaltak hna.
41Aa chawkmi paoh nih a thil kha
an fir i
a innpa pawl nih an nihsawh.
42Teinak cu a ral hna tu kha
na pek hna i annih cu
lunglawm in na umter hna.
43A hriamnam cu santlailo ah
na ser hna i
raltuknak hmun ah na sunghter.
44A bawifung kha na lakpiak i
a bawiṭhutdan cu vawlei ah
na hrilh.
45A kum nih a phak hlanah na tarter i
hmaichiatnak nih a zual in a zual. Selah
Khamhnak Ca Thlacamnak
46Maw Bawipa, zei can dah naa thuh lai?
Zungzal in maw naa thuh lai?
Na thinhunnak cu mei bangin
zei can dah a alh lai?
47 Bawipa, minung cu a nunnak hi
zeitluk in dah a tawi ti kha
philh hlah;
mi vialte cu a thi dingin
na kan ser dih kha philh hlah!
48Ahodah thi loin a nung zungzal
kho lai?
Zeitindah mi nih cun thlan cu
a hrial khawh lai? Selah
49Maw Bawipa, hlanlio i na dawtnak
na rak langhtermi hna kha
khuazei ah dah an si dih?
David bia na rak kamhmi kha tah,
khuazei ah dah an um kun?
50Na sal nih nihsawhnak ka in kha
philh hlah law
Pathian zei i a rel lomi hna nih
an ka serhsatnak kha
philh sawh hlah.
51 Bawipa, na thimmi siangpahrang hi
na ral pawl nih an zawmhtaih
hringhran ko!
A kalnak kip ah khan an nihsawh.
52 Bawipa cu zungzal in thangṭhat
si ko seh!
Amen! Amen!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006