SALM 35
35
Bawmh Halnak Thlacam
David Hla
1A ka dohmi kha do ve hna law
a ka tumi kha tu ve hna,
Maw Bawipa.
2Na phaw le na ralthuam in
i thuam law
keimah bawmh ah i thawh tuah.
3A ka dawitu hna kha na fei le
na hreitlung in
rak kham hna.
Ka Khamhtu na si kha nangmah nih
keimah cu ka hngalhter.
4Thah a ka zalmi kha sung hna seh law
ningzahnak phan hna seh.
Keimah thah awkah khua a khangmi
hna kha
an khuakhanmi cu pakpalawng ah
cang seh law
5thli nih a choihmi capawl bantuk
si hna seh,
Bawipa vancungmi nih a dawimi
bantuk si hna seh.
6An lam cu mui in nal seh law
Bawipa vancungmi nih cun
deng len hna seh.
7Sullam zeihmanh um loin keimah
foihnak ding caah rap an chiah i
keimah tlaknak ding caah
khor thukpi an cawh.
8Asinain anmah nih an hngalh hlanah
rawhnak nih a phanh hna lai i
anmah chiahmi rap ah khan
an i foih lai,
anmah cawhmi khor ah khan
an tla lai.
9Cu tikah Bawipa ruangah cun kei cu
kaa lawm lai i
a ka khamh caah ka tha a nuam lai.
10Ka lungthin dihlak in Bawipa cu
ka thawh lai i,
“Nangmah bantuk ahohmanh
an um lo!
A dermi kha a ṭhawngmi hna kut
chungin na huhphenh hna i
sifakmi le retheimi kha mi hrem
mi hrem hmangmi hna kut
chungin na khamh hna,”
ka ti lai.
11Miṭhalo nih sual an ka phawt i
ka hngalh hrimhrim lomi sualnak
kha an ka puh.
12Ṭhatnak cu chiatnak in an ka lehrulh i
ka hnabei a dong cikcek.
13Sihmanhsehlaw annih an zawt tu ah
cun ngaihchiatnak thuam
kaa hruk i
rawl hmanh ka ei lo;
ka hawikom ca le ka unau caah
lu fakpi khun in thla ka cam tawn
bantukin,
annih ca zongah cun ka cam.
14A nu thih a ngaimi bantukin lukhun le
ngaihchia in kaa chawk.
15Harnak ka ton tikah an i lawm i
an ka dum i nihchuak ah an ka saih;
khuai nih khan heh tiah ngol loin
an ka tuk.
16Harnak kha an ka phakter i
an ka nihsawh,
an hacang lawng an ka rialhnawh.
17 Bawipa, zei can dah na zoh ko rih
hna lai?
An kut chungin ka chuah law
hi chiandeih hna kut chung hin
ka nunnak khamh ko.
18Cun mizapi pumhnak ah
kan lawmh lai i
mizapi hmaiah cun
kan thangṭhat lai.
19Khi milihchim hna, ka ral hna khi,
ka sungh ruangah an di
riamhter hna hlah;
sullam um loin a ka huami hna khi
ka ngaihchiatnak an hmuh ruangah
mit diriam in umter hna hlah. #Slm 69.4; Jhn 15.25
20Hawikom bantukin bia an chim lo,
daihnak a duhmi hna kha
lih a phunphun an puh lehlam hna.
21Annih nih an au i, “Na tuahmi kha
kan hmuh,” an ti.
22Sihmanhsehlaw Bawipa, nangmah nih
hihi cu na hmuh cangmi a si.
Cucaah dai tein um hlah,
Maw Bawipa;
lamhlatpi ah um sawh hlah.
23 Bawipa, i hlau law ka chanh tuah;
ka Pathian, tho law ka bia
ka chimpiak tuah.
24 Bawipa, nang cu na ding,
cucaah misual lo ka si kha
ka thanhpiak tuah;
ka Pathian, ka ral cu ka cungah
diriam in umter hna hlah.
25“A cungah tlung seh, ti
kan duhmi te kha a cungah
a tlung cang,” titer hna hlah.
“Amah cu kan tei diam cang,”
titer hna hlah.
26Ka nganfah innak i a di a riammi kha
sung cikcek hna seh law
khuaruahhar vansang au in
um hna seh;
amah nakin kan ṭha deuh
aa timi kha
ningzahnak le hmaichiatnak nih
zual hna seh.
27Ka luat caah a lung aa lawmmi cu
lawmhnak in au hna seh law,
“Bawipa cu a lianngan ko,
a sal nih hlawhtlinnak a hmuh i
amah cu a lawmhpi,” tiah
chim lengmang hna seh.
28Cun na dinnak kha ka thanh lai i
chun nitlak in kan thangṭhat lai.
Currently Selected:
SALM 35: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
SALM 35
35
Bawmh Halnak Thlacam
David Hla
1A ka dohmi kha do ve hna law
a ka tumi kha tu ve hna,
Maw Bawipa.
2Na phaw le na ralthuam in
i thuam law
keimah bawmh ah i thawh tuah.
3A ka dawitu hna kha na fei le
na hreitlung in
rak kham hna.
Ka Khamhtu na si kha nangmah nih
keimah cu ka hngalhter.
4Thah a ka zalmi kha sung hna seh law
ningzahnak phan hna seh.
Keimah thah awkah khua a khangmi
hna kha
an khuakhanmi cu pakpalawng ah
cang seh law
5thli nih a choihmi capawl bantuk
si hna seh,
Bawipa vancungmi nih a dawimi
bantuk si hna seh.
6An lam cu mui in nal seh law
Bawipa vancungmi nih cun
deng len hna seh.
7Sullam zeihmanh um loin keimah
foihnak ding caah rap an chiah i
keimah tlaknak ding caah
khor thukpi an cawh.
8Asinain anmah nih an hngalh hlanah
rawhnak nih a phanh hna lai i
anmah chiahmi rap ah khan
an i foih lai,
anmah cawhmi khor ah khan
an tla lai.
9Cu tikah Bawipa ruangah cun kei cu
kaa lawm lai i
a ka khamh caah ka tha a nuam lai.
10Ka lungthin dihlak in Bawipa cu
ka thawh lai i,
“Nangmah bantuk ahohmanh
an um lo!
A dermi kha a ṭhawngmi hna kut
chungin na huhphenh hna i
sifakmi le retheimi kha mi hrem
mi hrem hmangmi hna kut
chungin na khamh hna,”
ka ti lai.
11Miṭhalo nih sual an ka phawt i
ka hngalh hrimhrim lomi sualnak
kha an ka puh.
12Ṭhatnak cu chiatnak in an ka lehrulh i
ka hnabei a dong cikcek.
13Sihmanhsehlaw annih an zawt tu ah
cun ngaihchiatnak thuam
kaa hruk i
rawl hmanh ka ei lo;
ka hawikom ca le ka unau caah
lu fakpi khun in thla ka cam tawn
bantukin,
annih ca zongah cun ka cam.
14A nu thih a ngaimi bantukin lukhun le
ngaihchia in kaa chawk.
15Harnak ka ton tikah an i lawm i
an ka dum i nihchuak ah an ka saih;
khuai nih khan heh tiah ngol loin
an ka tuk.
16Harnak kha an ka phakter i
an ka nihsawh,
an hacang lawng an ka rialhnawh.
17 Bawipa, zei can dah na zoh ko rih
hna lai?
An kut chungin ka chuah law
hi chiandeih hna kut chung hin
ka nunnak khamh ko.
18Cun mizapi pumhnak ah
kan lawmh lai i
mizapi hmaiah cun
kan thangṭhat lai.
19Khi milihchim hna, ka ral hna khi,
ka sungh ruangah an di
riamhter hna hlah;
sullam um loin a ka huami hna khi
ka ngaihchiatnak an hmuh ruangah
mit diriam in umter hna hlah. #Slm 69.4; Jhn 15.25
20Hawikom bantukin bia an chim lo,
daihnak a duhmi hna kha
lih a phunphun an puh lehlam hna.
21Annih nih an au i, “Na tuahmi kha
kan hmuh,” an ti.
22Sihmanhsehlaw Bawipa, nangmah nih
hihi cu na hmuh cangmi a si.
Cucaah dai tein um hlah,
Maw Bawipa;
lamhlatpi ah um sawh hlah.
23 Bawipa, i hlau law ka chanh tuah;
ka Pathian, tho law ka bia
ka chimpiak tuah.
24 Bawipa, nang cu na ding,
cucaah misual lo ka si kha
ka thanhpiak tuah;
ka Pathian, ka ral cu ka cungah
diriam in umter hna hlah.
25“A cungah tlung seh, ti
kan duhmi te kha a cungah
a tlung cang,” titer hna hlah.
“Amah cu kan tei diam cang,”
titer hna hlah.
26Ka nganfah innak i a di a riammi kha
sung cikcek hna seh law
khuaruahhar vansang au in
um hna seh;
amah nakin kan ṭha deuh
aa timi kha
ningzahnak le hmaichiatnak nih
zual hna seh.
27Ka luat caah a lung aa lawmmi cu
lawmhnak in au hna seh law,
“Bawipa cu a lianngan ko,
a sal nih hlawhtlinnak a hmuh i
amah cu a lawmhpi,” tiah
chim lengmang hna seh.
28Cun na dinnak kha ka thanh lai i
chun nitlak in kan thangṭhat lai.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006