JOB 21
21
Job Nih Miṭhalo An Nun A Nuam Ko, A Ti
1Cun Job nih a leh i:
2“Ka bia hi ṭha tein
ka ngaihpiak hna u law,
Mah cucu nannih nih
nan ka hnemhnak cu si seh.
3Hong ka ing ko u law ka chim lai,
Cun ka chim dih hnuah, nan duh
ahcun nan ka nihsawh te lai.
4Kei cu ka phunzainak hi minung
cungah maw a si?
Zeicahdah thintawi loin ka um lai?
5Ka zoh u law nan khuaruah har u,
nan kaa kha nan kut in i hup u.
6Ka cung i a tlungmi hi ka ruah tikah
ka lung a dong i ka tha a ther,
7Zeicahdah miṭhalo hi an chan a sau i
an tar zongah an ngan a dam,
an lian an ngan i an ṭhawn?
8An tefa hna cu innlo fek in an um kha
an hmuh hna i
An hrinsor hna cu an mithmuh ah
an ṭhangcho.
9An innchungkhar hna cu fek ṭhepṭhup
le him tein khua an sa i
Pathian dinnak ṭhiangṭhunh nih cun
a phan hna lo.
10An cawtum nih lak loin ci
an thlak hna i
An cawpi nih fa an hrin hna i
an hrulh bal lo.
11An ngakchia tete cu tuurun bangin
an chuak i an lam.
12Tingtang le thonglawi tum in hla
an sa i lawi aw ah cun an i lawm.
13Rumnak in an chan cu an hman i
daihnak in Sheol ah cun
an vung kal.
14Pathian sinah cun, ‘Kan sinin
i ṭhen ko,
na lam hngalh kha kan duh lo,’
an ti.
15Lianngan Bik cu an i thawh i,
‘Ahodah na si i na rian
kan ṭuan hnga cu?
Na sin i thla kan cam ah zei miaknak
dah kan hmuh?’ an ti.
16Annih nih, kanmah thazang tein
kan hlawh a tling, an ti,
Sihmanhsehlaw annih ruahning cu
ka cohlang kho lo.
17“Miṭhalo cu a mei a mit bal maw?
Vanchiatnak an tong bal maw?
18Pathian nih a thinhun in miṭhalo cu
dan a tat hna in, thlitu nih
a choihmi capawl le
thlichia nih a choihmi
leidip bantuk ah a ser bal hna maw?
19Nannih nih cun, ‘An pale ṭhat lo
ruangah
Pathian nih an fale cu dan a tat hna,’
nan ti,
Sihmanhsehlaw kei nih cun,
‘A sualmi cu Pathian nih anmahte
kha dantat ko hna seh law,
cucu an sual caah a si, ti kha
langhter ko seh,’ ka ti.
20An rawhnak cu anmah mit hrimhrim
nih hmu seh law
Lianngan Bik thinlinhnak cu
anmah nih ding hrim ko hna seh.
21Minung cu a nunnak a dongh
tikah cun,
a fale an run i lawmh le
lawmh lo cu zei ah
a rel taktak ti hnga maw?
22Vancung i a ummi hna hmanh
bia a ceihtu Pathian cu,
Aho tal nih dah an cawnpiak
khawh hnga?
23“Mi pakhat cu a rum saling ah,
i nuam ngai le hnangam ngaiin
a um lioah,
24A pum cu thau in a khah i a ruh chung
thlek hna cu an hnin lioah a thi.
25Cun a dang pakhat cu, ngaihchia ngaiin,
ṭhatnak kha tep bal loin a thi.
26Leidip chungah bangrep in an it i
cangcel nih an khuh hna.
27“Na ruahmi le zeitindah a bia cu
ka al khawh lai tiin bia alnak ding
na timh cuahmahmi cu
ka hngalh ko.
28‘Atu hi minganpa inn kha
khuazei ah dah a si?
Miṭhalopa inn kha tah zeidah
a can cang hnga?’ tiin bia
na ka hal lai cu ka hngalh ko.
29Khualtlawngmi kha na hal bal hna
lo maw?
Annih nih an chimmi kha na hngal
lo maw?
30Pathian cu a thin a hun i mi kha dan
a tat hna tikah, a luatmi cu
miṭhalo ṭheo an si ko.
31Miṭhalopa cu, aho nih hmaitonh in,
na ṭha lo, an ti lo i a tuahmi kha
aho nih an lehrul lo.
32-33Thlan i zawnh a si tikah,
Mi tampi nih a hnulei he a hmailei he an zulh;
Leidip kha a caah cun a thlum i
Mi thong tampi nih a thlan cu an ven.
34Cucaah hnemhnak nan ka chimhmi
hi, zeitluk in dah
pakpalawng a si?
Nan chimmi hi lih lawngte an si!” tiah a ti.
Currently Selected:
JOB 21: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
JOB 21
21
Job Nih Miṭhalo An Nun A Nuam Ko, A Ti
1Cun Job nih a leh i:
2“Ka bia hi ṭha tein
ka ngaihpiak hna u law,
Mah cucu nannih nih
nan ka hnemhnak cu si seh.
3Hong ka ing ko u law ka chim lai,
Cun ka chim dih hnuah, nan duh
ahcun nan ka nihsawh te lai.
4Kei cu ka phunzainak hi minung
cungah maw a si?
Zeicahdah thintawi loin ka um lai?
5Ka zoh u law nan khuaruah har u,
nan kaa kha nan kut in i hup u.
6Ka cung i a tlungmi hi ka ruah tikah
ka lung a dong i ka tha a ther,
7Zeicahdah miṭhalo hi an chan a sau i
an tar zongah an ngan a dam,
an lian an ngan i an ṭhawn?
8An tefa hna cu innlo fek in an um kha
an hmuh hna i
An hrinsor hna cu an mithmuh ah
an ṭhangcho.
9An innchungkhar hna cu fek ṭhepṭhup
le him tein khua an sa i
Pathian dinnak ṭhiangṭhunh nih cun
a phan hna lo.
10An cawtum nih lak loin ci
an thlak hna i
An cawpi nih fa an hrin hna i
an hrulh bal lo.
11An ngakchia tete cu tuurun bangin
an chuak i an lam.
12Tingtang le thonglawi tum in hla
an sa i lawi aw ah cun an i lawm.
13Rumnak in an chan cu an hman i
daihnak in Sheol ah cun
an vung kal.
14Pathian sinah cun, ‘Kan sinin
i ṭhen ko,
na lam hngalh kha kan duh lo,’
an ti.
15Lianngan Bik cu an i thawh i,
‘Ahodah na si i na rian
kan ṭuan hnga cu?
Na sin i thla kan cam ah zei miaknak
dah kan hmuh?’ an ti.
16Annih nih, kanmah thazang tein
kan hlawh a tling, an ti,
Sihmanhsehlaw annih ruahning cu
ka cohlang kho lo.
17“Miṭhalo cu a mei a mit bal maw?
Vanchiatnak an tong bal maw?
18Pathian nih a thinhun in miṭhalo cu
dan a tat hna in, thlitu nih
a choihmi capawl le
thlichia nih a choihmi
leidip bantuk ah a ser bal hna maw?
19Nannih nih cun, ‘An pale ṭhat lo
ruangah
Pathian nih an fale cu dan a tat hna,’
nan ti,
Sihmanhsehlaw kei nih cun,
‘A sualmi cu Pathian nih anmahte
kha dantat ko hna seh law,
cucu an sual caah a si, ti kha
langhter ko seh,’ ka ti.
20An rawhnak cu anmah mit hrimhrim
nih hmu seh law
Lianngan Bik thinlinhnak cu
anmah nih ding hrim ko hna seh.
21Minung cu a nunnak a dongh
tikah cun,
a fale an run i lawmh le
lawmh lo cu zei ah
a rel taktak ti hnga maw?
22Vancung i a ummi hna hmanh
bia a ceihtu Pathian cu,
Aho tal nih dah an cawnpiak
khawh hnga?
23“Mi pakhat cu a rum saling ah,
i nuam ngai le hnangam ngaiin
a um lioah,
24A pum cu thau in a khah i a ruh chung
thlek hna cu an hnin lioah a thi.
25Cun a dang pakhat cu, ngaihchia ngaiin,
ṭhatnak kha tep bal loin a thi.
26Leidip chungah bangrep in an it i
cangcel nih an khuh hna.
27“Na ruahmi le zeitindah a bia cu
ka al khawh lai tiin bia alnak ding
na timh cuahmahmi cu
ka hngalh ko.
28‘Atu hi minganpa inn kha
khuazei ah dah a si?
Miṭhalopa inn kha tah zeidah
a can cang hnga?’ tiin bia
na ka hal lai cu ka hngalh ko.
29Khualtlawngmi kha na hal bal hna
lo maw?
Annih nih an chimmi kha na hngal
lo maw?
30Pathian cu a thin a hun i mi kha dan
a tat hna tikah, a luatmi cu
miṭhalo ṭheo an si ko.
31Miṭhalopa cu, aho nih hmaitonh in,
na ṭha lo, an ti lo i a tuahmi kha
aho nih an lehrul lo.
32-33Thlan i zawnh a si tikah,
Mi tampi nih a hnulei he a hmailei he an zulh;
Leidip kha a caah cun a thlum i
Mi thong tampi nih a thlan cu an ven.
34Cucaah hnemhnak nan ka chimhmi
hi, zeitluk in dah
pakpalawng a si?
Nan chimmi hi lih lawngte an si!” tiah a ti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006