JOB 16
16
Pathian Nih A Cungah A Tluntermi Ruangah Job A Zai
1Cun Job nih a leh i:
2“Mah bantuk cu tampi
ka theih cang;
Nan ka hnemhnak cu hremnak lehlam a si.
3Hitihin maw na chim thluangthluan ko lai?
Nangmah bia in donghter kha maw
na duh zungzal ko lai?
4Nang le kei hi umhmun aa thleng
ding si u si law
nangmah bantuk hin kei zong nih
ka chim khawh ve ko hnga.
Bia cun kan ṭhuat len ko hnga i
ka lu zong kan hrilhhnawh len
ko hnga.
5Sihmanhsehlaw thazang peknak biatu
kha ka chim lai i
Nangmah hnemhnak bia ka chimmi
cu tiva bangin a luang lai.
6Ka holh ah ka fahnak a dai hlei lo,
Daite i ka um ah a ka kaltak hlei lo.
7Pathian, nangmah nih na ka batter
hrimhrim ko cang;
Ka hawikom vialte cu na ṭhio dih hna.
8Sawng ṭiamṭuam in na ka tuah i
mah cucu ka cung i tehte a si;
Ka ruh lawng a taan caah hin,
ka dernak cu a sual caah a si,
an ka ti.
9Na thin hun in na ka thleh i
na ka bauh,
Na hacang na ka rialhnawh;
Na thinhunnak cu fiang tein a lang.
10Mi nih keimah seh awkah an kaa
an ka anhnawh,
An ka pumhhnawh i ka bel ah
zawmhtaih ngaingai in
an ka bengh.
11Pathian nih Pathian zei i a rel lomi
hna sinah khan a ka chanh i
Miṭhalo hna kut chungah khan
a ka hlonh.
12Dai tein ka um ko,
Sihmanhsehlaw Pathian nih
ka orpareng in a ka dih i
a ka khawn chih len i a ka tengh;
A hmuichon selnak ah a ka hman i
13A kam kip in a thal cu ka cungah
ruah sur in an sur.
Zaangfahnak ngei loin ka kal cu
a hlai hna i
ka hnit cu vawlei ah a thlet.
14A ka khuai a ka hmal chin
lengmang ko;
A thin a hun tuk i a molh in
a molh cangmi
ralkap bantukin a ka zuanhnawh.
15Ka cuar huhnak caah puanchia
kaa ṭhit i ka samtom cu
leidip chungah ka nawh.
16Ka ṭahnak ah ka hmai a sen i
ka mitcuar zong nak khiamkhuam
in an um dih;
17Sihmanhsehlaw ka kut nih
zaang-ennak kha an tuah hna lo i
Ka thlacamnak a thiang ko.
18“Maw vawlei, ka thisen cu
khuh hlah,
Dinnak ca i ka aunak hi dai hin
hlah seh.
19Zohhmanh, ka tehte cu vancung khin
a um i
Cung sangpi ah khin ka bia
a ka chimpiaktu ding cu a um ko. #Job 19.25
20Pathian nih ka mitthli cu
ka hmuhpiak seh law,
Ka thlacamnak cu ka theihpiak
ko seh.
21Mi nih a hawipa caah nawlnak
a tuah bantukin,
Pathian a ka nawlpiaktu um
seh law ka duh ko,
22Zeicahtiah ka kir ṭhan ti lai lo
nakding lam ka zulhnak
dingah hin
Kum tlawmte lawnglawng a duh ko.
Currently Selected:
JOB 16: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
JOB 16
16
Pathian Nih A Cungah A Tluntermi Ruangah Job A Zai
1Cun Job nih a leh i:
2“Mah bantuk cu tampi
ka theih cang;
Nan ka hnemhnak cu hremnak lehlam a si.
3Hitihin maw na chim thluangthluan ko lai?
Nangmah bia in donghter kha maw
na duh zungzal ko lai?
4Nang le kei hi umhmun aa thleng
ding si u si law
nangmah bantuk hin kei zong nih
ka chim khawh ve ko hnga.
Bia cun kan ṭhuat len ko hnga i
ka lu zong kan hrilhhnawh len
ko hnga.
5Sihmanhsehlaw thazang peknak biatu
kha ka chim lai i
Nangmah hnemhnak bia ka chimmi
cu tiva bangin a luang lai.
6Ka holh ah ka fahnak a dai hlei lo,
Daite i ka um ah a ka kaltak hlei lo.
7Pathian, nangmah nih na ka batter
hrimhrim ko cang;
Ka hawikom vialte cu na ṭhio dih hna.
8Sawng ṭiamṭuam in na ka tuah i
mah cucu ka cung i tehte a si;
Ka ruh lawng a taan caah hin,
ka dernak cu a sual caah a si,
an ka ti.
9Na thin hun in na ka thleh i
na ka bauh,
Na hacang na ka rialhnawh;
Na thinhunnak cu fiang tein a lang.
10Mi nih keimah seh awkah an kaa
an ka anhnawh,
An ka pumhhnawh i ka bel ah
zawmhtaih ngaingai in
an ka bengh.
11Pathian nih Pathian zei i a rel lomi
hna sinah khan a ka chanh i
Miṭhalo hna kut chungah khan
a ka hlonh.
12Dai tein ka um ko,
Sihmanhsehlaw Pathian nih
ka orpareng in a ka dih i
a ka khawn chih len i a ka tengh;
A hmuichon selnak ah a ka hman i
13A kam kip in a thal cu ka cungah
ruah sur in an sur.
Zaangfahnak ngei loin ka kal cu
a hlai hna i
ka hnit cu vawlei ah a thlet.
14A ka khuai a ka hmal chin
lengmang ko;
A thin a hun tuk i a molh in
a molh cangmi
ralkap bantukin a ka zuanhnawh.
15Ka cuar huhnak caah puanchia
kaa ṭhit i ka samtom cu
leidip chungah ka nawh.
16Ka ṭahnak ah ka hmai a sen i
ka mitcuar zong nak khiamkhuam
in an um dih;
17Sihmanhsehlaw ka kut nih
zaang-ennak kha an tuah hna lo i
Ka thlacamnak a thiang ko.
18“Maw vawlei, ka thisen cu
khuh hlah,
Dinnak ca i ka aunak hi dai hin
hlah seh.
19Zohhmanh, ka tehte cu vancung khin
a um i
Cung sangpi ah khin ka bia
a ka chimpiaktu ding cu a um ko. #Job 19.25
20Pathian nih ka mitthli cu
ka hmuhpiak seh law,
Ka thlacamnak cu ka theihpiak
ko seh.
21Mi nih a hawipa caah nawlnak
a tuah bantukin,
Pathian a ka nawlpiaktu um
seh law ka duh ko,
22Zeicahtiah ka kir ṭhan ti lai lo
nakding lam ka zulhnak
dingah hin
Kum tlawmte lawnglawng a duh ko.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006