HOSEA 2
2
1Na ṭa Ammi#2.1 Lo-ammi ti cu ka mi a si lo, tinak a si. le na far Ruhamah cu chim hna law
2Nan nu cu lem tuah u,
Amah cu keimah nupi a si lo maw?
Keimah cu a va ka si lo maw?
Hlawhhlangnu muisam a kenmi cu
a hlawt i a duhtu hna cu a ṭang in
a ṭhen hna nakhnga, lem tuah u.
3Cu ti a si lo ahcun ka phoih dih lai i
a chuah ni i taklawng in a um
bantuk khan ka hlih dih sual lai;
Ram car bantukin ka tuah lai i thetse
car in ka car sual lai i tihal in
ka thihter sual lai.
4A fale zong kha ka daw phit
hna lai lo;
Annih cu nu zuangzam fa an si i,
5An nu kha hlawhhlangnu a si ai,
Annih a pawitu hna cu ningzah
a hngal lomi,
Aa thawh i, “A ka duhtu cu ka dawi
ko hna lai; rawl le din awk le
sahmul le laa le chiti le zihmui
an ka pek paoh ahcun,” a timi
kha a si.
6Cucaah a lam cu hlingbur in ka kham
hna lai i dai kha ka chon hna lai,
Cuticun a zulh tawnmi a lam kha
zul kho loin ka tuah lai.
7A duhtu kha a dawi hna tikah a phan
a phan hna lai lo,
A kawl hna tikah a hmu hna lai lo;
Cu tikah aa thawh lai i, “Ka va sinah
khan ka kir ṭhan lai, amah sin i
ka rak um ah khan atu nakin
ka caah a ṭha deuh,” a ti lai.
8Anih nih cun rawl le mitsur hang thar
le chiti a petu kha keimah ka si kha
a hngal lo i
Baal siasal sernak ca i an hmanmi sui
le ngun tam piin amah a petu kha
keimah ka rak si kha a hngal
fawn lo.
9Cucaah rawl ṭuan caan ah ka rawl cu
ka lak ṭhan hna lai i
Mitsur hang nen caan ah ka mitsur
hang cu ka lak ṭhan hna lai;
A taklawng i khuhnak ding caah
ka pekmi sahmul le la kha
ka lak ṭhan hna lai;
10Cuticun zei bantuk mihur dah a si kha
ka langhter lai i
Ahohmanh nih ka sinin amah fir kha
an duh ti lai lo.
11Aa nuamhnak vialte, a khualtlawnnak
tehna, thla thar tehna, sabbath
tehna, puai tehna cu
ka donghter hna lai.
12A duhtu hna nih an ka phalhmi a si
tiah a timi mitsur ruang le theipi
kung hna kha ka hrawh hna lai i
Ramlak saram an tlonnak ramlak ah
ka ser hna lai.
13Baal sin i raithawinak a khangh ni,
a ni thiang hna,
Hnatonh aa tonh i ṭhi aa oih i a duhtu
hna a dawi hna i keimah a ka philh
ni hna ruangah khan dan ka tat lai,
tiah Bawipa hrimhrim nih a ti.
14Sihmanhsehlaw atu cu ngaihmanh,
Ka lem ṭhan lai i ramlak ah cun
ka kalpi lai i ka hnemh lai.
15Khika ah a mitsur dum cu ka pek
ṭhan lai,
Harnak Horkuang cu Ruahchannak
Kutka ah ka ser lai i
Izipt ram in a chuah i a no lio bantuk
khan khika ah a ka leh lai. #Jos 7.24-26
16Khi ni ah cun, “Ka va,” a ka ti lai i,
“Ka Baal,” a ka ti ti lai lo.
17Baal hna min hrimhrim kha a hmur in
ka hnawh hna lai i an min hi
a chim in chim an si ti lai lo.
Hihi Bawipa bia hrimhrim a si.
18Khi ni ah Israel aiawh in ramsa hna le van i a zuangmi va hna le vawlei i a lawn mi thilnung hna he biakamnak ka ser lai i nunnak a ngeimi thil paohpaoh nih ṭihnak zeihmanh um loin an um ṭi khawh nakhnga likuk le vainam le ral hriamnam hna cu ka hrawh dih hna lai i vawlei cungin ka hloh hna lai i ka mi cu daite le him tein ka umter hna lai.
19Maw Israel, nangmah cu ka nupi ah
kan lak lai i na cungah
dinnak le zumhtlak in ka um lai;
dawtnak fek le zaangfahnak
dong lomi in kan dawt lai i
Bawipa cu na ka hngalh lai.
20Ka biakam kha ka zulh lai i nangmah
cu keimah ta ah kan ser lai i
nang zong nih na Bawipa ah
na ka ser lai.
21-22Khi tikah ka mi Israel mi
an thlacamnak kha
ka leh hna lai.
Vawlei ah ruah ka surter lai i
rawl le mitsur le oliv thei kha
an chuah hna lai, tiah
Bawipa nih a ti.
23Ram chungah khan ka mi kha fek tein
ka umter hna lai i
ka ṭhanchoter hna lai.
“Dawt lomi” hna tiah timi hna
cungah khan dawtnak ka ngei lai i
“Ka mi an si lo,” timi hna kha,
“Ka mi an si,” ka ti hna lai.
Annih cu an pahnih in ka mi nan si
ka ti hna lai i,
Annih nih, “Kan Pathian na si,”
an ka ti lai. #Rom 9.25; 1Pet 2.10
Currently Selected:
HOSEA 2: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
HOSEA 2
2
1Na ṭa Ammi#2.1 Lo-ammi ti cu ka mi a si lo, tinak a si. le na far Ruhamah cu chim hna law
2Nan nu cu lem tuah u,
Amah cu keimah nupi a si lo maw?
Keimah cu a va ka si lo maw?
Hlawhhlangnu muisam a kenmi cu
a hlawt i a duhtu hna cu a ṭang in
a ṭhen hna nakhnga, lem tuah u.
3Cu ti a si lo ahcun ka phoih dih lai i
a chuah ni i taklawng in a um
bantuk khan ka hlih dih sual lai;
Ram car bantukin ka tuah lai i thetse
car in ka car sual lai i tihal in
ka thihter sual lai.
4A fale zong kha ka daw phit
hna lai lo;
Annih cu nu zuangzam fa an si i,
5An nu kha hlawhhlangnu a si ai,
Annih a pawitu hna cu ningzah
a hngal lomi,
Aa thawh i, “A ka duhtu cu ka dawi
ko hna lai; rawl le din awk le
sahmul le laa le chiti le zihmui
an ka pek paoh ahcun,” a timi
kha a si.
6Cucaah a lam cu hlingbur in ka kham
hna lai i dai kha ka chon hna lai,
Cuticun a zulh tawnmi a lam kha
zul kho loin ka tuah lai.
7A duhtu kha a dawi hna tikah a phan
a phan hna lai lo,
A kawl hna tikah a hmu hna lai lo;
Cu tikah aa thawh lai i, “Ka va sinah
khan ka kir ṭhan lai, amah sin i
ka rak um ah khan atu nakin
ka caah a ṭha deuh,” a ti lai.
8Anih nih cun rawl le mitsur hang thar
le chiti a petu kha keimah ka si kha
a hngal lo i
Baal siasal sernak ca i an hmanmi sui
le ngun tam piin amah a petu kha
keimah ka rak si kha a hngal
fawn lo.
9Cucaah rawl ṭuan caan ah ka rawl cu
ka lak ṭhan hna lai i
Mitsur hang nen caan ah ka mitsur
hang cu ka lak ṭhan hna lai;
A taklawng i khuhnak ding caah
ka pekmi sahmul le la kha
ka lak ṭhan hna lai;
10Cuticun zei bantuk mihur dah a si kha
ka langhter lai i
Ahohmanh nih ka sinin amah fir kha
an duh ti lai lo.
11Aa nuamhnak vialte, a khualtlawnnak
tehna, thla thar tehna, sabbath
tehna, puai tehna cu
ka donghter hna lai.
12A duhtu hna nih an ka phalhmi a si
tiah a timi mitsur ruang le theipi
kung hna kha ka hrawh hna lai i
Ramlak saram an tlonnak ramlak ah
ka ser hna lai.
13Baal sin i raithawinak a khangh ni,
a ni thiang hna,
Hnatonh aa tonh i ṭhi aa oih i a duhtu
hna a dawi hna i keimah a ka philh
ni hna ruangah khan dan ka tat lai,
tiah Bawipa hrimhrim nih a ti.
14Sihmanhsehlaw atu cu ngaihmanh,
Ka lem ṭhan lai i ramlak ah cun
ka kalpi lai i ka hnemh lai.
15Khika ah a mitsur dum cu ka pek
ṭhan lai,
Harnak Horkuang cu Ruahchannak
Kutka ah ka ser lai i
Izipt ram in a chuah i a no lio bantuk
khan khika ah a ka leh lai. #Jos 7.24-26
16Khi ni ah cun, “Ka va,” a ka ti lai i,
“Ka Baal,” a ka ti ti lai lo.
17Baal hna min hrimhrim kha a hmur in
ka hnawh hna lai i an min hi
a chim in chim an si ti lai lo.
Hihi Bawipa bia hrimhrim a si.
18Khi ni ah Israel aiawh in ramsa hna le van i a zuangmi va hna le vawlei i a lawn mi thilnung hna he biakamnak ka ser lai i nunnak a ngeimi thil paohpaoh nih ṭihnak zeihmanh um loin an um ṭi khawh nakhnga likuk le vainam le ral hriamnam hna cu ka hrawh dih hna lai i vawlei cungin ka hloh hna lai i ka mi cu daite le him tein ka umter hna lai.
19Maw Israel, nangmah cu ka nupi ah
kan lak lai i na cungah
dinnak le zumhtlak in ka um lai;
dawtnak fek le zaangfahnak
dong lomi in kan dawt lai i
Bawipa cu na ka hngalh lai.
20Ka biakam kha ka zulh lai i nangmah
cu keimah ta ah kan ser lai i
nang zong nih na Bawipa ah
na ka ser lai.
21-22Khi tikah ka mi Israel mi
an thlacamnak kha
ka leh hna lai.
Vawlei ah ruah ka surter lai i
rawl le mitsur le oliv thei kha
an chuah hna lai, tiah
Bawipa nih a ti.
23Ram chungah khan ka mi kha fek tein
ka umter hna lai i
ka ṭhanchoter hna lai.
“Dawt lomi” hna tiah timi hna
cungah khan dawtnak ka ngei lai i
“Ka mi an si lo,” timi hna kha,
“Ka mi an si,” ka ti hna lai.
Annih cu an pahnih in ka mi nan si
ka ti hna lai i,
Annih nih, “Kan Pathian na si,”
an ka ti lai. #Rom 9.25; 1Pet 2.10
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006