HABAKKUK 2
2
Pathian Lehnak
1Ralvennak innsang ah
khan ka va dir lai i
kulhnak vampang ah khan
ka va um lai;
Ka sinah zeidah a chim lai ti kha
ka va hngak lai i,
Ka phunzainak kongah khan ka sinah
zeidah a chim lai i,
Kei nih zeitindah ka leh lai ti kha
hmuh awkah ka va cuan lai.
2Cun Bawipa nih a ka leh i,
“Langhnak na hmuhmi cu ṭial tuah,
Lungtlap ah khan ṭial law
a reltu nih tlikpah hmanh in
an rel khawh nakhnga
fiang tein ṭial tuah.
3Na hmuhmi langhnak a tlin caan cu
a phak rih lo caah a ṭial in ṭial.
Asinain a caan cu khulrang in a ra
lio ko i,
Kan hmuhsakmi cu a tling hrimhrim
ko lai.
A caan cu a raumi a lo lai,
sihmanhsehlaw hngak ko,
a tling hrimhrim ko lai i
sau a rau ti lai lo,” a ti. #Heb 10.37
4Cun a bia cu hihi a si:
“A ṭha lomi cu a nung lai lo.
Sihmanhsehlaw a dingmi cu
a nung lai.
Pathian sinah zumhtlak a sinak
thawngin a nung lai,” a ti. #Rom 1.17; Gal 3.11; Heb 10.38
Miding Lo An Thi Lai
5Rumnak hi hlen a hmang,
mihakkau hi an i porhlaw i
dai zirziar in an um kho lo.
Thihnak bantuk an si — khim ti
an ngei lo.
Cucaah cun ram khat hnu ram khat
an tuk hna i an tei hna i
an mi kha an sinah an pumh hna.
6Teimi hna nih khan an teitu hna kha
an nehsawh hna lai i
zei i an rel hna lai lo kha
an langhter lai.
An thawh hna lai i,
“Nanmah ta a si lomi thil kha
nan i lak, asinain nan rawk
ṭhiamṭhiam ko lai;
Lei a batu hna kha hranhram in,
ka pe ko, tiah nan cawh peng hna,
Cuticun zei can tiang dah rum chin
lengmang nan i timh lai?
7Sihmanhsehlaw nan vun i hngalh
khawh hlanah,
Midang a teitu kha leiba ngei cu
nan si lai i nan leiba cu
hranhram in pekter nan si lai.
Nan ral kha a ra lai i a ther in
nan ther lai,
nanmah kha an in ramh hna lai.
8Miphun tampi kha nan ramh hna.
Asinain a tangmi nih khan
an in ramh ve hna lai.
Lainawnnak nan tuahmi le
vawleicung mi hna le
khualipi chungah ṭhat lonak
nan tuahmi ruangah
an in ramh hna lai.
9Rawk ding nan si ko cang!
Hranhram in mi nan va chuhmi hna
thil khan nan innchungkhar
nan rumter i
harnak le ṭihnung nih
phak khawh lo dingin
him tein nan tuah!
10Asinain nan tuahmi nih cun
nan innchungkhar cungah
ningzahnak a tlunter;
Miphun tampi kha nan va hrawh hna,
asinain nan i tlunpimi cu
nanmah rawknak kha a si ko.
11Vampang lung hmanh nih an in hauh
cang hna i inntling hna nih khan
an aw cu an rak thanter.
12Rawk ding nan si ko cang!
Thisen chuahnak in khua cu nan tlak i
sualnak cungah a hram cu
nan bunh.
13Nan teimi miphun hna nih fak piin
an rak ṭuanmi cu
pakpalawng ah nan ser i
an rak sakmi cu meizik in
nan khangh dih.
Hihi a tuahtu cu ralkapbu Bawipa a si.
14Sihmanhsehlaw rili cu ti in a khah
bantukin vawlei cu
Bawipa hngalhnak le
sunparnak in a khat lai. #Isa 11.9
15Rawk ding nan si ko cang!
Nan thinhun in nan innpa hna cu
nan nautat hna i
ningzah nan thlaih hna.
Zuri sawn in nan sawnter hna.
16Upatnak si loin ningzahnak in
khuh nan si ve lai,
nanmah zong cu zuri sawn in
nan sawn ve lai.
Bawipa nih nan dantatnak hrai kha
an dinter hna lai i
nan thangṭhat upatnak kha
ningzahnak ah a cang lai.
17Lebanon tupi kha nan ṭhiam hna,
atu cu nanmah zong ṭhiam
na si ve lai.
A chung saram kha nan thah hna,
atu cu saram nih khan nan thin
an in phanter hna lai;
Lainawnnak nan tuahmi ruang le
vawleicung mi hna le
a khualipi hna cung i
zaang-ennak nan tuahmi ruangah,
hihi cu nan cungah a tlung lai.
18Siasal hi a ṭhathnemnak zei
a um maw?
Minung nih an sermi a si ko i
lih dah ti lo cu zeihmanh
aan chimh khawhmi hna a um lo;
a holh hmanh a holh kho lomi
pathian cu a sertu caah
a tuah khawhmi zeital a um maw?
19Rawk ding nan si ko cang!
Thingtan cu naa thawh i
“I hlau tuah,” na ti;
Lungtum cu naa thawh i,
“Tho tuah,” na ti.
Siasal nih zeital an phuanpiak
kho maw?
Ngun le sui cun tuam a si ko lai,
asinain a chungah nunnak
a um lo.
20 Bawipa cu a biakinn thiang chungah
a um,
vawleicung mi vialte hna
a hmaiah dai zirziar in
um tuah u.
Currently Selected:
HABAKKUK 2: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
HABAKKUK 2
2
Pathian Lehnak
1Ralvennak innsang ah
khan ka va dir lai i
kulhnak vampang ah khan
ka va um lai;
Ka sinah zeidah a chim lai ti kha
ka va hngak lai i,
Ka phunzainak kongah khan ka sinah
zeidah a chim lai i,
Kei nih zeitindah ka leh lai ti kha
hmuh awkah ka va cuan lai.
2Cun Bawipa nih a ka leh i,
“Langhnak na hmuhmi cu ṭial tuah,
Lungtlap ah khan ṭial law
a reltu nih tlikpah hmanh in
an rel khawh nakhnga
fiang tein ṭial tuah.
3Na hmuhmi langhnak a tlin caan cu
a phak rih lo caah a ṭial in ṭial.
Asinain a caan cu khulrang in a ra
lio ko i,
Kan hmuhsakmi cu a tling hrimhrim
ko lai.
A caan cu a raumi a lo lai,
sihmanhsehlaw hngak ko,
a tling hrimhrim ko lai i
sau a rau ti lai lo,” a ti. #Heb 10.37
4Cun a bia cu hihi a si:
“A ṭha lomi cu a nung lai lo.
Sihmanhsehlaw a dingmi cu
a nung lai.
Pathian sinah zumhtlak a sinak
thawngin a nung lai,” a ti. #Rom 1.17; Gal 3.11; Heb 10.38
Miding Lo An Thi Lai
5Rumnak hi hlen a hmang,
mihakkau hi an i porhlaw i
dai zirziar in an um kho lo.
Thihnak bantuk an si — khim ti
an ngei lo.
Cucaah cun ram khat hnu ram khat
an tuk hna i an tei hna i
an mi kha an sinah an pumh hna.
6Teimi hna nih khan an teitu hna kha
an nehsawh hna lai i
zei i an rel hna lai lo kha
an langhter lai.
An thawh hna lai i,
“Nanmah ta a si lomi thil kha
nan i lak, asinain nan rawk
ṭhiamṭhiam ko lai;
Lei a batu hna kha hranhram in,
ka pe ko, tiah nan cawh peng hna,
Cuticun zei can tiang dah rum chin
lengmang nan i timh lai?
7Sihmanhsehlaw nan vun i hngalh
khawh hlanah,
Midang a teitu kha leiba ngei cu
nan si lai i nan leiba cu
hranhram in pekter nan si lai.
Nan ral kha a ra lai i a ther in
nan ther lai,
nanmah kha an in ramh hna lai.
8Miphun tampi kha nan ramh hna.
Asinain a tangmi nih khan
an in ramh ve hna lai.
Lainawnnak nan tuahmi le
vawleicung mi hna le
khualipi chungah ṭhat lonak
nan tuahmi ruangah
an in ramh hna lai.
9Rawk ding nan si ko cang!
Hranhram in mi nan va chuhmi hna
thil khan nan innchungkhar
nan rumter i
harnak le ṭihnung nih
phak khawh lo dingin
him tein nan tuah!
10Asinain nan tuahmi nih cun
nan innchungkhar cungah
ningzahnak a tlunter;
Miphun tampi kha nan va hrawh hna,
asinain nan i tlunpimi cu
nanmah rawknak kha a si ko.
11Vampang lung hmanh nih an in hauh
cang hna i inntling hna nih khan
an aw cu an rak thanter.
12Rawk ding nan si ko cang!
Thisen chuahnak in khua cu nan tlak i
sualnak cungah a hram cu
nan bunh.
13Nan teimi miphun hna nih fak piin
an rak ṭuanmi cu
pakpalawng ah nan ser i
an rak sakmi cu meizik in
nan khangh dih.
Hihi a tuahtu cu ralkapbu Bawipa a si.
14Sihmanhsehlaw rili cu ti in a khah
bantukin vawlei cu
Bawipa hngalhnak le
sunparnak in a khat lai. #Isa 11.9
15Rawk ding nan si ko cang!
Nan thinhun in nan innpa hna cu
nan nautat hna i
ningzah nan thlaih hna.
Zuri sawn in nan sawnter hna.
16Upatnak si loin ningzahnak in
khuh nan si ve lai,
nanmah zong cu zuri sawn in
nan sawn ve lai.
Bawipa nih nan dantatnak hrai kha
an dinter hna lai i
nan thangṭhat upatnak kha
ningzahnak ah a cang lai.
17Lebanon tupi kha nan ṭhiam hna,
atu cu nanmah zong ṭhiam
na si ve lai.
A chung saram kha nan thah hna,
atu cu saram nih khan nan thin
an in phanter hna lai;
Lainawnnak nan tuahmi ruang le
vawleicung mi hna le
a khualipi hna cung i
zaang-ennak nan tuahmi ruangah,
hihi cu nan cungah a tlung lai.
18Siasal hi a ṭhathnemnak zei
a um maw?
Minung nih an sermi a si ko i
lih dah ti lo cu zeihmanh
aan chimh khawhmi hna a um lo;
a holh hmanh a holh kho lomi
pathian cu a sertu caah
a tuah khawhmi zeital a um maw?
19Rawk ding nan si ko cang!
Thingtan cu naa thawh i
“I hlau tuah,” na ti;
Lungtum cu naa thawh i,
“Tho tuah,” na ti.
Siasal nih zeital an phuanpiak
kho maw?
Ngun le sui cun tuam a si ko lai,
asinain a chungah nunnak
a um lo.
20 Bawipa cu a biakinn thiang chungah
a um,
vawleicung mi vialte hna
a hmaiah dai zirziar in
um tuah u.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006