John 11
11
Lazarus Thina
1Bethany ah a teang Lazarus a kici pa a cina hi. Tua Bethany sia Mary le a suapuinu Martha ii teenna khua ahi hi.#Lk 10:38-39 2(Hi Mary sia Topa ii peang tungah sathau namtui buak a, a sam taw a nawlsak sia nu ahi hi. A cina Lazarus sia ama ii suapuipa ahi hi.) #Jn 12:3 3Unau numeite nii in Jesus tungah zasak a, “Topa awng, na it na lawmpa a cina hi,” ci uh hi.
4Jesus in a zaak ciangin, “Hi natna sia Lazarus ii thi natu natna hi ngawl hi; hi thu in Pathian minthan natu a piang hi a, tuaciang, tua tungtawnin Pathian Tapa ii minthanna a nga natu ahi hi,” ci hi.
5Martha, a suapuinu le Lazarus te sia Jesus in it hi. 6Tua hi napi Lazarus ii natna thu a zaak zawk zong, ama omna tua munah ni nii taam lai hi. 7Tua zawkciang a nungzuite munah, “Judea ngam ah pai kik tawng,” ci hi.
8A nungzuite in, “Syapa awng, tu nung hiat ma in, tua munah mihingte in suang taw hong deang nuam zo hi; pai kik sawm lai ni ziam?” ci in zo uh hi.
9Jesus in, “Ni khat sungin, nai sawm le nai nii om hi kana ngawl ziam? Tua ahikom, a kuama po suntangin a vak peuma in lutu ngawl hi, banghang ziam cile ama in hi leitung khuavak mu hi. 10Ahihang ama in zan in a vak le lutu tu hi, banghang ziam cile ama in khuavak nei ngawl hi,” ci hi. 11Jesus in hi teng ci a, tua zawkciang, “Ih lawmpa Lazarus mutthip zo hi, ahihang pai in ka phong tu hi,” ci lai hi.
12Nungzuite in, “Topa awng, ama mutthip ahile a ciidam tu hi,” ci in zo uh hi.
13Jesus in Lazarus thi zo hi a cinopna ahihang amate in mut ngeina bang sia a son sa uh hi. 14Tua ahikom, Jesus in thiang takin, “Lazarus thi zo hi, 15ahihang, no atu ka ngaisut ciang, na up thei natu in, ama taw ka omkhop ngawl sia ka lungdam hi. Ama kungah ih pai tu hi,” ci hi.
16Thomas (Apeang cina) in, a nungzui puite munah, “Ama taw ih thi khop thei natu in Syapa taw pai tek tawng!” ci hi.
Thawkikna le Nuntakna ahi Jesus
17Jesus hong thet ciang, Lazarus a kivui zawk ni li pha zo, ci in mu hi. 18Bethany sia Jerusalem panin kilometre 3 zongh a pha bua hi, 19tuaciangin, Judea mi tam mama Martha le Mary taw kimu tu in pai a, amate ii suapuipa thi hu in heeneam tu in pai uh hi.
20Martha in Jesus hong pai hi ci in a zaak ciang, ama muak tu in pusuak hi, Mary ahile inn sungah om hi. 21Martha in Jesus munah, “Topa awng, hi sungah hong om hile te, ka suapuipa thi ngawl tu hi!” ci hi. 22“Ahizong tu mama zongin, Pathian tungah na nget pawpo hong pia tu, ci in ka he hi,” ci hi.
23Jesus in, “Na suapuipa sia nuntakna sungah tho tu hi,” ci hi.
24Martha in, “Ni tawpkhak ni ciang ama nuntakna sungah tho tu hi, ci in ka he hi,” ci hi.
25Tua nu munah Jesus in, “Keima in thawkikna le nuntakna ka hi hi. Kei hong um peuma a thi zongin a nungta tu hi; 26tuaciang kei hong um a, a nungta theampo a thi ngei buatu hi. Hi thu na um ziam,” ci hi.
27Ama in, “Um khi hi, Topa awng! Leitung ah hong pai tu, Pathian Tapa Messiah na hi sia hong um khi hi,” ci in zo hi.
Jesus Kap
28Martha in hi teng a ci zawkciang heak kik in, a suapuinu Mary sam tuam hi. “Syapa hi sungah om hi, ama in nang hong kan hi,” ci in son hi. 29Mary in hi thu a zaak ciang dingto a, ama taw kisi tu in manlang takin pai hi. 30(Jesus khua sung hong theng ngawl lai a, Martha taw a kimuna munah om lai hi.) 31Mary heeneam a inn sung a omte in ama dingin manlang tak pusuak a mu uh ciang ama zui uh hi. Thaan ah a kap tu in pai tu hi vak ci in ngaisun uh hi.
32Jesus omna ah Mary theng hi, ama a mu po ciangin, a peang ah bok hi. Ama in “Topa awng, hi sungah hong om hile te ka suapuipa thi ngawl tu hi!” ci hi.
33Jesus in ama kakap a, ama taw a om mihingte zongh, kakap in a om mu hi; a thin hong suu a, khuangai mama hi. 34“Ama koisungah phum nu ziam?” ci in dongh hi.
Amate in “Topa awng, hong pai in hong en ta'n,” ci in zo uh hi.
35Jesus kap hi. 36Mihingte in, “En vun, bangza in ama it ziam!” ci uh hi.
37Ahihang amate sung pan pawlkhat in, “Mittawpa zongh khuamusak hi ngawl ziam? Lazarus sia a thi natu pan keam thei ngawl ziam?” ci uh hi.
Lazarus Nungtasak
38Jesus, khatvei ma hong khuangai kik mama a, suanghawng khat ii kongvang ah suangtum khat taw a kikhak thaan khat ah pai hi. 39“A suang lakeak vun!” ci in Jesus in thupia hi.
Mithipa suapuinu Martha in “Topa awng, uih zo tu hi. Ama a kiphum zawk ni li pha zo hi,” ci in zo hi.
40Jesus in ama munah, “Na um le Pathian minthanna na mu tu hi ci in hong son hi ngawl khi ziam?” ci hi. 41Amate in suangtum lakeak uh hi. Jesus in khuadak to a, “Pa awng, ka thu nong ngai hu in lungdam kong ko hi. 42Nong ngai tawntung hi, ci in kong he hi, ahizong tubangin ka ci sia hi sungah om mihingte atu in kei nong sawl ahi hunlam a up thei natu ka deina ahi hi,” ci hi. 43Hi bang teng a ci zawkciang, awnging tatak taw au in, “Lazarus awng, hong pusuak ta'n!” ci hi. 44Ama hong pusuak a, a khut le a peangte thaanpuan taw kituun in, a maitang puan khat taw kituam hi. “Phelsak vun, ama paisak vun,” ci in Jesus in sawl hi.
Jesus Thalup A kisawmna
(Mt 26:1-5; Mk 14:1-2; Lk 22:1-2)
45Mary kungah haw tu a pai mihing tam mama in Jesus vawt teng mu uh a, ama um uh hi. 46Ahihang pawlkhat Phariseete kungah heak kikin, Jesus sep teng ko uh hi. 47Tua ahikom Pharisee te le thiampi liante Council te taw kisitua in, “Bang law tu hi ziam? Hisia pa ii nalamdang lakna a vawt theampo en vun! 48Hi bangin ama ih tha thong le, mihing theampo in ama um tu a, Rome thuneite in ih Biakinn le ih minam hong susia tu hi,” ci uh hi.
49Amate sung pan tua kumin Thiampi Lianbel ahi Caiaphas kici sia in “Bang mawmawt nu ziam! 50Minam bup ii lal tu taangin, pasal khat sia mihingte atu thi le note atu phazaw ahi hunlam phawk ngawl nu ziam?” ci hi. 51A tatak sia ama uuk thu taw, hi bangin pau ahi bua hi; tua taangin, ama tua kum sung Thiampi Lianbel ahi bangma, Jesus sia Jew mite atu in thi tu ci sia a sonkhol ahi zaw hi, 52tuaciang, amate atu bek hi ngawlin, Pathian mihing a kithethaang theampo pumkhat suak tu in kaikhop natu zongh a sonkhol ahi hi.
53Tua ni pan kipan Jew thuneite in Jesus a thalup natu, ngealnate nei uh hi. 54Tua ahikom Jesus, Judea ngam ah a kilangh takin, khualhaw nawn ngawl hi, ahihang tua mun nusia a, sennealngam nai Ephraim a kici khua khat ah pai in, a nungzuite taw taam hi.
55Paisan Poai hun hong nai a, poai hun ma in ngamsung pan mihing tam mama kithiansua zeksa vawt tu in, Jerusalem ah pai uh hi. 56Amate in Jesus zawzong uh hi, tuaciang, Biakinnpi sungah a kikhoptua uh laitakin khat le khat, “Bang na ngaisun uh ziam? Poai sungah hong pai ngawl het tu hi ngawl ziam?” ci in kidongh uh hi. 57Thiampi liante le Phariseete in Jesus a kimat thei natu in ama omna a he a om le thu hong puak nanak tu nu hi, ci in thupia uh hi.
Currently Selected:
John 11: SCB2
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Siyin Chin Bible © Bible Society of Myanmar, 2016