Saweriwa Tarummwa 23
23
1Nave Paulo, vawavareryasha a mu nikhucheni na atokwene, áriye, Alopwana, anna, kokhala miyo va mithoni va Muluku ni yawupusherya‐ya‐murima yorerasha ophiyerya olelo vava. 2Nave mutokwene a ephepa Hananiya áhálamulela yawo yemenle’wo emmane va’wanoni vawe. 3Vavo Paulo áhi wa yowo, Muluku anarwa‐omana yowe, eshiri yawélihiwa we; nave onnakhala weyo okithoriherya mulachu ntoko mwa malamulo, nave onnalamulela ekimane vohereryana ni malamulo? 4Nave yawo yémenle’wo yálocha, Onnamulumela mutokwene a ephepa a Muluku? 5Nave Paulo áhi, Nkásuwela, anna, wi ti mutokwene a ephepa; ntakhara worempwa, Ohimulochele yonanara mutokwene a atchuá. 6Nyenya árónriye Paulo wi akina ti aSaduki, ni akina aFarisi, ákhuwela mu nikhucheni’mmo, Alopwana, anna, miyo ká mFarisi, mwana a aFarisi: enakihelela mulachu wa oweheryerya, ni ovinya’tho wa okhwa. 7Nave álonchiye hihá, vakhala ovuhana véri va aFarisi ni aSaduki; nave yáthukumanne awo yámwalana. 8Ntakhara nto aSaduki enalocha wi hiwawowo ovinya’tho, nari ngelo, nari munepa; nyenya aFarisi ennemyererya vopili’vo. 9Nave ványahuwa niwowo ntokotoko; nave alipa‐orepa akina a wa aFarisi yáhémela, evanyana, elocha, Han’naphwanya yonanara nariru mwa mutchu’la; nave nki hai khwino munepa nari ngelo orimulochano? 10Nave vávinnyaya omwalana otokotoko, kapitao mutokotoko áhóva wi eni emwahule Paulo, nave áhálamulela asurutato wi ekhuruwe, emushophole yowo véri vaya, erweno evoloweno mu’warini.
11Nave ohiyu aya Apwiya áhémela va yowo, ii, Umiha murima; ntakhara ntoko okerenlá namona o Yerusalemu, wawihihá’tho onnaphwanela okerela namona o Roma.
Makhuche a aYuda ómwipha Paulo. Otchawi?-?heryiwa wawe o Kaisareya.
12Nave vashile’vo, aYuda yávanela makhuche, yisulumela, ni olocha wi helyaru nari hewuryaru etchu, ophiyerya emwimphe Paulo; 13nave yawo yénreno olupela wu yári opwaha makhumi masheshe. 14Yawo yárwa wa atokwene a ephepa ni atokwene, yi, Nohisulumela ni wulumela wawi hen’lawiharu etchu ophiyerya nimphale Paulo. 15Vawihihá vano nyuwo n’nikhuche na atokwene m’mulélashe kapitao mutokotoko wi akhuruweno wa nyuwo, wi ntoko munakhwela osuwelasha phama sa yowo; nyenya nohiryeheryela khuluwi nimwiphe yowo ahachamenle. 16Nyenya tata awe a Paulo áhíwa sa makhuche awo, nave árwa avolowa mu’warini amuthoriherya Paulo. 17Nave Paulo áhisitchanela kenturiyo mukina, ii, Haweno mmiravo’la wa kapitao mutokotoko: ntakhara ókhalano etchu onahaweliye omuthoriherya. 18Vavo nave ámukusha, amukeriha wa kapitao mutokotoko, ii, Mulipa‐omakiwa owo Paulo ákitchana, akikoha kirweno mmiravo’la wa yowe, ókhalano etchu onahaweliye woléla. 19Nave kapitao mutokotoko ámphara ntata, arowano okhwipi, amukoha wiphini, Sheni ela oriáno yawi okithoriherye? 20Nave áhi, AYuda yávanela wi yokohe okhuruweno Paulo omelo o nikhucheni na milachu, wi ntoko enakhwela okohasha sa yowo, Vavá ohileketchiweno; 21ntakhara ennamulipelela yowo opwaha makhumi masheshe a yawo yisulumenle mekhaya wi helyaru nari hewuryaru ophiyerya emwimphe; nave áryeheryela khuluwi hihano enalipelela nlakano ná. 22Vavo nave kapitao mutokotoko ámuléla mmiravo’wo arowe, amulamuléla wi, Ohimuléleru mutchu nari wi wokilela iha. 23Nave áwitchana akenturiyo eli, ii, Muryeheryele khuluwi asurutato masana meli, erowe ophiyerya Kaisareya, ni a va akavaroni makhumi mathanu na meli, ni alipa‐mavaka masana meli, echimule ora aneraru óhiyu; 24nave’tho muryeheryele khuluwi enama yotesha, emuwelihe’vo Paulo, emveléle ókhapeleliwa wa Felike chamasowa owo. 25Nave áharepela ekarata yawi:
26Klaudiya Lusiya wa chamasowa óvuwasha Felike, kinnolochelani. 27Mutchu’la óphariwa ti aYuda, nave akahíphiwa ti yawo; vavo káphiya’wo, nave kámwa?-?kiha, kíwalaka wi ti mRoma. 28Nave kákhwelaka osuwelasha nthowa yámuhelélaya, kákhuruwelano o nikhucheni na atokwene aya. 29Nave káphwannye wi yámuhelela sa sokohana sa malamulo aya; nyenya heyámuhelenle etchu yophwanela okhwano nari makwekweso. 30Nave yákilenlaya wi vanakhala makhuche ómulipelela mutchu’la, vavo kámurumiha wa weyo; nave kihálamulela alipa‐omuhelela emuhelele wa weyo.
31Vavo nave asurutato, ntoko álamulenliye, yámukusha Paulo, erowano ohiyu o Antipatri. 32Nyenya omelo aya yáháhiya a va akavaroni emveléle, ekókela o’warini; 33yawo, yáphiyalaya o Kaisareya, yáveléla ekarata ela wa chamasowa, emveléla’tho Paulo wa yowo. 34Nave álakhannyiye ákoha anarwela elapo tani; nave ásuwenliye wi ári a Kilikiya, 35áriye, Kinarwa‐kiwa mulachuá, alipa‐awohelela yaphiya’tho. Nave álamulela wi emulipeleleke mu’mpa ya milachu ya Herode.
Currently Selected:
Saweriwa Tarummwa 23: NGL1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.
Saweriwa Tarummwa 23
23
1Nave Paulo, vawavareryasha a mu nikhucheni na atokwene, áriye, Alopwana, anna, kokhala miyo va mithoni va Muluku ni yawupusherya‐ya‐murima yorerasha ophiyerya olelo vava. 2Nave mutokwene a ephepa Hananiya áhálamulela yawo yemenle’wo emmane va’wanoni vawe. 3Vavo Paulo áhi wa yowo, Muluku anarwa‐omana yowe, eshiri yawélihiwa we; nave onnakhala weyo okithoriherya mulachu ntoko mwa malamulo, nave onnalamulela ekimane vohereryana ni malamulo? 4Nave yawo yémenle’wo yálocha, Onnamulumela mutokwene a ephepa a Muluku? 5Nave Paulo áhi, Nkásuwela, anna, wi ti mutokwene a ephepa; ntakhara worempwa, Ohimulochele yonanara mutokwene a atchuá. 6Nyenya árónriye Paulo wi akina ti aSaduki, ni akina aFarisi, ákhuwela mu nikhucheni’mmo, Alopwana, anna, miyo ká mFarisi, mwana a aFarisi: enakihelela mulachu wa oweheryerya, ni ovinya’tho wa okhwa. 7Nave álonchiye hihá, vakhala ovuhana véri va aFarisi ni aSaduki; nave yáthukumanne awo yámwalana. 8Ntakhara nto aSaduki enalocha wi hiwawowo ovinya’tho, nari ngelo, nari munepa; nyenya aFarisi ennemyererya vopili’vo. 9Nave ványahuwa niwowo ntokotoko; nave alipa‐orepa akina a wa aFarisi yáhémela, evanyana, elocha, Han’naphwanya yonanara nariru mwa mutchu’la; nave nki hai khwino munepa nari ngelo orimulochano? 10Nave vávinnyaya omwalana otokotoko, kapitao mutokotoko áhóva wi eni emwahule Paulo, nave áhálamulela asurutato wi ekhuruwe, emushophole yowo véri vaya, erweno evoloweno mu’warini.
11Nave ohiyu aya Apwiya áhémela va yowo, ii, Umiha murima; ntakhara ntoko okerenlá namona o Yerusalemu, wawihihá’tho onnaphwanela okerela namona o Roma.
Makhuche a aYuda ómwipha Paulo. Otchawi?-?heryiwa wawe o Kaisareya.
12Nave vashile’vo, aYuda yávanela makhuche, yisulumela, ni olocha wi helyaru nari hewuryaru etchu, ophiyerya emwimphe Paulo; 13nave yawo yénreno olupela wu yári opwaha makhumi masheshe. 14Yawo yárwa wa atokwene a ephepa ni atokwene, yi, Nohisulumela ni wulumela wawi hen’lawiharu etchu ophiyerya nimphale Paulo. 15Vawihihá vano nyuwo n’nikhuche na atokwene m’mulélashe kapitao mutokotoko wi akhuruweno wa nyuwo, wi ntoko munakhwela osuwelasha phama sa yowo; nyenya nohiryeheryela khuluwi nimwiphe yowo ahachamenle. 16Nyenya tata awe a Paulo áhíwa sa makhuche awo, nave árwa avolowa mu’warini amuthoriherya Paulo. 17Nave Paulo áhisitchanela kenturiyo mukina, ii, Haweno mmiravo’la wa kapitao mutokotoko: ntakhara ókhalano etchu onahaweliye omuthoriherya. 18Vavo nave ámukusha, amukeriha wa kapitao mutokotoko, ii, Mulipa‐omakiwa owo Paulo ákitchana, akikoha kirweno mmiravo’la wa yowe, ókhalano etchu onahaweliye woléla. 19Nave kapitao mutokotoko ámphara ntata, arowano okhwipi, amukoha wiphini, Sheni ela oriáno yawi okithoriherye? 20Nave áhi, AYuda yávanela wi yokohe okhuruweno Paulo omelo o nikhucheni na milachu, wi ntoko enakhwela okohasha sa yowo, Vavá ohileketchiweno; 21ntakhara ennamulipelela yowo opwaha makhumi masheshe a yawo yisulumenle mekhaya wi helyaru nari hewuryaru ophiyerya emwimphe; nave áryeheryela khuluwi hihano enalipelela nlakano ná. 22Vavo nave kapitao mutokotoko ámuléla mmiravo’wo arowe, amulamuléla wi, Ohimuléleru mutchu nari wi wokilela iha. 23Nave áwitchana akenturiyo eli, ii, Muryeheryele khuluwi asurutato masana meli, erowe ophiyerya Kaisareya, ni a va akavaroni makhumi mathanu na meli, ni alipa‐mavaka masana meli, echimule ora aneraru óhiyu; 24nave’tho muryeheryele khuluwi enama yotesha, emuwelihe’vo Paulo, emveléle ókhapeleliwa wa Felike chamasowa owo. 25Nave áharepela ekarata yawi:
26Klaudiya Lusiya wa chamasowa óvuwasha Felike, kinnolochelani. 27Mutchu’la óphariwa ti aYuda, nave akahíphiwa ti yawo; vavo káphiya’wo, nave kámwa?-?kiha, kíwalaka wi ti mRoma. 28Nave kákhwelaka osuwelasha nthowa yámuhelélaya, kákhuruwelano o nikhucheni na atokwene aya. 29Nave káphwannye wi yámuhelela sa sokohana sa malamulo aya; nyenya heyámuhelenle etchu yophwanela okhwano nari makwekweso. 30Nave yákilenlaya wi vanakhala makhuche ómulipelela mutchu’la, vavo kámurumiha wa weyo; nave kihálamulela alipa‐omuhelela emuhelele wa weyo.
31Vavo nave asurutato, ntoko álamulenliye, yámukusha Paulo, erowano ohiyu o Antipatri. 32Nyenya omelo aya yáháhiya a va akavaroni emveléle, ekókela o’warini; 33yawo, yáphiyalaya o Kaisareya, yáveléla ekarata ela wa chamasowa, emveléla’tho Paulo wa yowo. 34Nave álakhannyiye ákoha anarwela elapo tani; nave ásuwenliye wi ári a Kilikiya, 35áriye, Kinarwa‐kiwa mulachuá, alipa‐awohelela yaphiya’tho. Nave álamulela wi emulipeleleke mu’mpa ya milachu ya Herode.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.