Malako 2
2
Yisu miibeeloso ikata
Mty 9.1-8; Luk 5.17-26
1Humbisa a mwa bilumbu, Yisu abwefutaha hu musyenge a Kapernahumi. Buuna, baatu baayuhi ti nde aka hu nzo. 2Baatu ba balahi baayatsonzomo huuna, natee bu mambuha maasiidi tsatu, tso ŋa busu bu munywa a nzo. Na Yisu akalongese bo mambu ma Nzambi. 3Baatu baayidi huli Yisu, baabehili nde ikata imosi, hi baatu bana baaba baatsyete. 4Ka mu tooni a koonge a baatu, bo a baatwali uyamweese Yisu ikata mo ve. Ni mu buuna, bo baavaati na ikata hu yulu a mwanzi, na baatubi vulu mu mwanzi mu masungimini ma Yisu haba. Mu vulu mo liina, bo baakulimisi ikata mu ipoyi hi hyo hyaba hyalambama. 5Bu Yisu haamoni imiinu hya bo, nde aleeli huli ikata: «Mwana a me, masumu ma we bamiinyahula.» 6Ŋaana hwaba hwatsahala milongisi mi mikele mi myakaleelesene hutso mitima: 7«Mu hima Muutu mo wunuwu huutwala uleele buuna? Nde miituha Nzambi. Na li na matwala ma unyahula masumu? Ndulu ni Nzambi siha#Mkg 103.3; Mkg 32.5; 51.3; Esa 43.25; Lev 24.16 !» 8Masulubete, Yisu mu livupu, abaanguli matsimi ma mitima mya bo na aleeli bo: «Mu hima lili mu utsima buuna mutso mitima mya benu? 9Hima hyafulala uleenge mu uleele huli ikata: “Masumu ma we bamiinyahula”? Buuve mu uleele: “Teleme, tsyete ipoyi hya we na takula”? 10Eye, ka me tondi ti benu liyaaba ti Mwana a Muutu li na matwala ma unyahula masumu ŋa toto.» Buuna, Yisu aleeli huli ikata: 11«Me miindeele we, teleme, tsyete ipoyi hya we na yene hu nzo a we!» 12Masulubete, muutu wu aba ikata atelimi, atsyeti ipoyi hya nde na apali ŋa miisu ma baatu boosi. Boosi baakimuhi na baakayusa Nzambi na ubaaleele: «Buuna, bisu kini a laamoni la pila yiniiyi ve!»
Yisu miiteele Levi na udya na ba baasumaha
Mty 9.9-13; Luk 5.27-32
13Ŋa mbisa a maana, Yisu abwefutaha ŋa muvanga a dyanga la hu itaanzi hya Ngalili. Koonge a baatu yoosi, yaakaya huli nde, na nde akalongese bo. 14Bu Yisu haakavyoho, nde amoni Levi, mwana a Alafe, wu abeedi atsahala mu nzo isalu yi bakaambi ba limandu. Yisu aleeli nde: «Duukala me#Yow 1.43; Mty 9.9 !» Levi atelimi na aduukili nde. 15Bu Yisu haaba hatsahala ŋa metse mu udya mu nzo a Levi#Luk 5.29, bakaambi ba limandu ba balahi na baatu ba baasumaha, baakadya itwadi na nde na bayihi ba nde. Mu tooni ati, baatu ba balahi, baakaduukala nde. 16Milongisi mi mikele mi myaba mu kabu li Bafarisi, myamoni ti Yisu li mu udya na bakaambi ba limandu na ba baasumaha. Buuna, myo myaleeli huli bayihi ba nde: «Mu hima nde ali mu udya na bakaambi ba limandu na ba baasumaha#Luk 15.1-2 ?» 17Bu Yisu haayuhi ma bo baaleeli, nde akaali: «Babeedu ni basahi ba ngaanga, a batsiitsa ve. Me a hanzandanda ba bali tsiitsa ve, ka me anzandanda ba bali basumihi#Mty 9.13; 21.31; Luk 5.32; 19.10; 1Ti 1.15; Mty 9.14-17; Luk 5.33-39 .»
Yisu miilongese mu dyambu li ikaandi
Mty 9.14-17; Luk 5.33-39
18Ilumbu imosi, bayihi ba Yowani na Bafarisi baakadya ikaandi. Baatu baayafuula Yisu: «Bayihi ba Yowani na bayihi ba Bafarisi bali mu udya ikaandi; ka mu hima bayihi ba we baaveledya ikaandi?» 19Yisu afutili bo: «Benu litsimi ti byenyi bi mukungi makweele, utwala udya ikaandi bu mukweeli akini ŋa hati la bo? Bu mukweeli akini ŋa hati la bo, bo utwala udya ikaandi ve. 20Ka mu bilumbu bi byuya, buumaasa bo mukweeli. Buuna, ilumbu mo hiina, bo buudya ikaandi.
21A hu li na muutu wu ubaalondo ikutu hi ikulu mu ireende hya tsanda hi inyatihi ve. Kini, ireende hi inyatihi hyubwekasula tsanda yikulu. Buuna, vulu luubwefulala bunene. 22Ni bumosi kaka, muutu utwala usyeholo malamu ma tsohele mutso mirumbu mi mikulu ve, kini malamu ma tsohele muubula mirumbu. Buuna, na malamu, na mirumbu, byosi byunyambahana. Ka baafwana usyeholo malamu ma tsohele mutso mirumbu mi minyatihi!»
Mwana a Muutu ni Pfumu ilumbu hya saba
Mty 12.1-8; Luk 6.1-5
23Mu ilumbu hya saba, bu Yisu haakataangila tsyehe masangu#2.23 masaangu Bisu limiisalila masaangu ŋa mbuha a bele. Bele ni mbutu yi baasonehe mu mabuuku ma Bangeleke, yi bubaavaanga farine yi bali mu uvaanga mapa., bayihi ba nde mu nzila a nzila, baabaandihi ukoolo mivoovo mi masaangu#Pfu 23.26. 24Buuna, Bafarisi baaleeli huli Yisu: «Mono, mu hima bayihi ba we bali mu uvanga mi baaliha usa mu ilumbu hya saba#1Sa 21.6; Pal 34.21?» 25Yisu afutili bo: «Benu kini a laataangi ma Davidi haavaangi ilumbu imosi, ŋa bo baaba baamiikeehele ve? Mu tooni ati, nde mwakulu na bambaahi ba nde, baaba na nzala. 26Nde akoti mu nzo a Nzambi, mu taangu yi Abyatariya haaba mukuutu bangaanga ba Nzambi. Nde adiidi mapa ma baayeholo huli Nzambi, ma pasi muutu a hali na muswa mu udya mo ve, ka ndulu bangaanga ba Nzambi#1Sa 21.2-7; 2Sa 15.35; Lev 24.9. Na Davidi aviidi mo kaka huli bambaahi ba nde.» 27Na Yisu abweleele bo: «Baavaangi saba mu tooni a baatu, ka a baatu baavaangi mu tooni a saba ve. 28Ni mu buuna, Mwana a muutu ali napa Pfumu a saba.»
Currently Selected:
Malako 2: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malako 2
2
Yisu miibeeloso ikata
Mty 9.1-8; Luk 5.17-26
1Humbisa a mwa bilumbu, Yisu abwefutaha hu musyenge a Kapernahumi. Buuna, baatu baayuhi ti nde aka hu nzo. 2Baatu ba balahi baayatsonzomo huuna, natee bu mambuha maasiidi tsatu, tso ŋa busu bu munywa a nzo. Na Yisu akalongese bo mambu ma Nzambi. 3Baatu baayidi huli Yisu, baabehili nde ikata imosi, hi baatu bana baaba baatsyete. 4Ka mu tooni a koonge a baatu, bo a baatwali uyamweese Yisu ikata mo ve. Ni mu buuna, bo baavaati na ikata hu yulu a mwanzi, na baatubi vulu mu mwanzi mu masungimini ma Yisu haba. Mu vulu mo liina, bo baakulimisi ikata mu ipoyi hi hyo hyaba hyalambama. 5Bu Yisu haamoni imiinu hya bo, nde aleeli huli ikata: «Mwana a me, masumu ma we bamiinyahula.» 6Ŋaana hwaba hwatsahala milongisi mi mikele mi myakaleelesene hutso mitima: 7«Mu hima Muutu mo wunuwu huutwala uleele buuna? Nde miituha Nzambi. Na li na matwala ma unyahula masumu? Ndulu ni Nzambi siha#Mkg 103.3; Mkg 32.5; 51.3; Esa 43.25; Lev 24.16 !» 8Masulubete, Yisu mu livupu, abaanguli matsimi ma mitima mya bo na aleeli bo: «Mu hima lili mu utsima buuna mutso mitima mya benu? 9Hima hyafulala uleenge mu uleele huli ikata: “Masumu ma we bamiinyahula”? Buuve mu uleele: “Teleme, tsyete ipoyi hya we na takula”? 10Eye, ka me tondi ti benu liyaaba ti Mwana a Muutu li na matwala ma unyahula masumu ŋa toto.» Buuna, Yisu aleeli huli ikata: 11«Me miindeele we, teleme, tsyete ipoyi hya we na yene hu nzo a we!» 12Masulubete, muutu wu aba ikata atelimi, atsyeti ipoyi hya nde na apali ŋa miisu ma baatu boosi. Boosi baakimuhi na baakayusa Nzambi na ubaaleele: «Buuna, bisu kini a laamoni la pila yiniiyi ve!»
Yisu miiteele Levi na udya na ba baasumaha
Mty 9.9-13; Luk 5.27-32
13Ŋa mbisa a maana, Yisu abwefutaha ŋa muvanga a dyanga la hu itaanzi hya Ngalili. Koonge a baatu yoosi, yaakaya huli nde, na nde akalongese bo. 14Bu Yisu haakavyoho, nde amoni Levi, mwana a Alafe, wu abeedi atsahala mu nzo isalu yi bakaambi ba limandu. Yisu aleeli nde: «Duukala me#Yow 1.43; Mty 9.9 !» Levi atelimi na aduukili nde. 15Bu Yisu haaba hatsahala ŋa metse mu udya mu nzo a Levi#Luk 5.29, bakaambi ba limandu ba balahi na baatu ba baasumaha, baakadya itwadi na nde na bayihi ba nde. Mu tooni ati, baatu ba balahi, baakaduukala nde. 16Milongisi mi mikele mi myaba mu kabu li Bafarisi, myamoni ti Yisu li mu udya na bakaambi ba limandu na ba baasumaha. Buuna, myo myaleeli huli bayihi ba nde: «Mu hima nde ali mu udya na bakaambi ba limandu na ba baasumaha#Luk 15.1-2 ?» 17Bu Yisu haayuhi ma bo baaleeli, nde akaali: «Babeedu ni basahi ba ngaanga, a batsiitsa ve. Me a hanzandanda ba bali tsiitsa ve, ka me anzandanda ba bali basumihi#Mty 9.13; 21.31; Luk 5.32; 19.10; 1Ti 1.15; Mty 9.14-17; Luk 5.33-39 .»
Yisu miilongese mu dyambu li ikaandi
Mty 9.14-17; Luk 5.33-39
18Ilumbu imosi, bayihi ba Yowani na Bafarisi baakadya ikaandi. Baatu baayafuula Yisu: «Bayihi ba Yowani na bayihi ba Bafarisi bali mu udya ikaandi; ka mu hima bayihi ba we baaveledya ikaandi?» 19Yisu afutili bo: «Benu litsimi ti byenyi bi mukungi makweele, utwala udya ikaandi bu mukweeli akini ŋa hati la bo? Bu mukweeli akini ŋa hati la bo, bo utwala udya ikaandi ve. 20Ka mu bilumbu bi byuya, buumaasa bo mukweeli. Buuna, ilumbu mo hiina, bo buudya ikaandi.
21A hu li na muutu wu ubaalondo ikutu hi ikulu mu ireende hya tsanda hi inyatihi ve. Kini, ireende hi inyatihi hyubwekasula tsanda yikulu. Buuna, vulu luubwefulala bunene. 22Ni bumosi kaka, muutu utwala usyeholo malamu ma tsohele mutso mirumbu mi mikulu ve, kini malamu ma tsohele muubula mirumbu. Buuna, na malamu, na mirumbu, byosi byunyambahana. Ka baafwana usyeholo malamu ma tsohele mutso mirumbu mi minyatihi!»
Mwana a Muutu ni Pfumu ilumbu hya saba
Mty 12.1-8; Luk 6.1-5
23Mu ilumbu hya saba, bu Yisu haakataangila tsyehe masangu#2.23 masaangu Bisu limiisalila masaangu ŋa mbuha a bele. Bele ni mbutu yi baasonehe mu mabuuku ma Bangeleke, yi bubaavaanga farine yi bali mu uvaanga mapa., bayihi ba nde mu nzila a nzila, baabaandihi ukoolo mivoovo mi masaangu#Pfu 23.26. 24Buuna, Bafarisi baaleeli huli Yisu: «Mono, mu hima bayihi ba we bali mu uvanga mi baaliha usa mu ilumbu hya saba#1Sa 21.6; Pal 34.21?» 25Yisu afutili bo: «Benu kini a laataangi ma Davidi haavaangi ilumbu imosi, ŋa bo baaba baamiikeehele ve? Mu tooni ati, nde mwakulu na bambaahi ba nde, baaba na nzala. 26Nde akoti mu nzo a Nzambi, mu taangu yi Abyatariya haaba mukuutu bangaanga ba Nzambi. Nde adiidi mapa ma baayeholo huli Nzambi, ma pasi muutu a hali na muswa mu udya mo ve, ka ndulu bangaanga ba Nzambi#1Sa 21.2-7; 2Sa 15.35; Lev 24.9. Na Davidi aviidi mo kaka huli bambaahi ba nde.» 27Na Yisu abweleele bo: «Baavaangi saba mu tooni a baatu, ka a baatu baavaangi mu tooni a saba ve. 28Ni mu buuna, Mwana a muutu ali napa Pfumu a saba.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.