Mataayi 6
6
Mukele mu tooni bungodu bubaasa huli biyaha
1Yisu abweleele: «Kebaani mu ubaasalila butsiitsa bwa benu ŋa busu bwa baatu mu tooni umonehele. Tso ni buuna, benu a luubaha kaluha ŋa busu bwa Taata a benu wu li hu mayulu ve. 2Ni mu buuna, ŋa we li mu uva bungodu huli iyaha, a bula mabyoho ve, we bu hubaasa banga muwala mutso manzo ma lisambulu li Bayudaayo na mu masandi, mana baatu bayuusa bo. Mu mbuli me ndi mu undeele benu, bo baamiikwabaha musyendo a bo. 3Ka ŋa kaka la we la mbahala lili mu uva isiha huli iyaha, nyaha kaka la we la kaasu liveleyaaba hi kaka la we la mbahala lili mu usa. 4Bungodu mo buuna bwafwana uba tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.»
Buni laafwana ubaasambila
Luk 11.2-4
5Yisu abweleele: «Ŋa benu libaasambila, a laaduukala mbiili a baatu banga muwala ve. Bo ubaatondo usambila mu tele mutso manzo ma lisambulu li Bayudaayo na mu mivaanga mi manzila ma manene, mu tooni umonehele ŋa busu bwa baatu. Mu mbuli me ndi mu undeele benu, bo baamiikwabaha musyendo a bo. 6Ka we, ŋa we ubaasambila, koto mu itini hya nzo a we, dibuha munywa a nzo, na sambila Taata a we wu li huuna, ŋa mbuha mo yiina ya tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.
7Ŋa benu libaasambila, a laabaapfunasa mikuma mi myavele a tsalu we bangoyi. Bo ubaatsima ti, mu tooni mikuma bulahi, Nzambi sa ayuhala bo. 8A lisa we bo ve, mu tooni ati, Taata a benu ayaba bi benu lili na byo nzala, tswamina benu mu uvondo nde. 9Buuna, benu lafwana usambila bunuubu:
“Taata a bisu wu li hu mayulu!
Nyaha nduhi a we bakiinza.
10Nyaha ipfumu hya we hibaaya.
Nyaha litondo la we liba ŋa toto we hu yulu.
11Byudya bya bisu bya kele tsuhu,
va bisu byo lolo yiniiyi.
12Nyahula mikanu mya bisu,
we bu bisu kaka libaanyahula banga mikanu mya bisu.
13A nyaha bisu libwa mu malobese ve,
ka yobolo bisu mu myoho mya Nga Bubi.”
[Ni hya we Ipfumu,
na matwala,
na muyusu,
mu bilima na bilima. Amen.]
14Mu mbuli, tso benu linyahuli masumu ma baatu, Taata a benu wu li hu mayulu sa anyahula kaka ma benu. 15Ka tso benu a linyahuli ma bo ve, Taata a benu wu li hu mayulu a hunyahula kaka masumu ma benu ve.»
Buni laafwana mu udya ikaandi
16Yisu abweleele: «Ŋa benu libaadya ikaandi, a liba na biinzi bya banga lingebe we banga muwala ve. Bo bubaasanza biinzi bya bo, mana baatu boosi bayaaba ti bo ikaandi bali mu udya. Mu mbuli me ndi mu undeele benu: Bo baamiikwabaha musyendo a bo. 17Ka we, ŋa we ubaadya ikaandi, puupala mutswe a we nyafi, na swaha mbalanga a we, 18mu uvelemweese huli baatu ti, we ikaandi li mu udya. Ndulu Taata a we wu li ŋaana mu tswehi uyaaba. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.»
Busina bwa mbuli
Luk 12.33-34
19Yisu abweleele: «A likuukaha busina ŋa toto ve, hu misobi na malali bibaatsala, na hu biibi bibaatsala makumba mu uyiba. 20Ka kuukahaani busina hu yulu, hu hwavele na misobi, tso malali mu utsala, tso biibi mu utsala makumba na uyiba. 21Mu tooni ati, mbuha yi yili busina bwa we, ni mbuha mo yiina kaka mutima a we ali.»
Liyalala la nyutu
Luk 11.34-36
22Yisu abweleele: «Diisu ni mwinda a nyutu. Tso diisu la we lili polo, nyutu a we yoosi sa yiba hutso liyalala. 23Ka tso diisu la we laabeele, nyutu a we yoosi sa yiba hutso a piipidi. Tso liyalala li lili mu we lili piipidi, ki pila a piipidi yinene yiuba!»
Usalila Nzambi vooti mbongo
Luk 16.13
24Yisu abweleele: «Muutu utwala usalila bapfumu boole ve. Tso a buuna ve, nde sa abelele mumosi na utondo wuna, buuve nde sa akatita na mumosi na upenye wuna. Benu utwala usalila Nzambi na mbongo ve.»
Usa hiitu mu Nzambi
Luk 12.22-31
25Yisu abweleele: «Ni mu buuna, me ndi mu undeele benu: A liba na minyongo mu tooni a byudya na byunywa bi benu lili na byo nzala mu idiingu hya benu ve. A liba na minyongo mu tooni bikutu bi benu lili na byo nzala mu nyutu a benu ve. Idiingu hyalutahala byudya talu, na nyutu bele a bikutu ve. 26Monwaani banyunyi baa hu yulu, bo a bubaakuna ve, a bubaakuukaha ve, a bubaaswehe pasi isiha mutso binzunihi ve. Na Taata a benu wu li hu yulu ubaabuungala bo. Ka benu laalutahala bo. 27Na ŋa hati la benu, mu minyongo mya nde, utwala ubwese bilumbu tso hoole mu idiingu hya nde?
28Na mu hima benu libaaba na minyongo mu tooni bikutu? Monwaani buni bifulu bi matsyehe bibaakula. Byo a bibaasala ve, byo a bibaatiŋa bikutu bya byo ve. 29Ka me ndeele benu lo, tso Soolomo, mutso busina bwa nde bwosi, a habahi bikutu bi byafulala bubwe we imosi mu bifulu mo biniibi ve. 30Ni buuna, tso Nzambi ubaalwatisa biimbu bi matsyehe bi bili loloyi, na bi bubwaha ngwali hutso a mbaahu, tandisini a benu, nde a huulwatisa benu mwakulu ve? Ki pila bukeehe bu imiinu hya benu mu nde!
31A liba na minyongo mi ubaaleele ti: “Hima bisu luudya? Hima bisu luunywa? Buuve hima bisu luulwata?” 32Biina byosi, ni bangoyi bubaasaha byo pasi taangu. Ka Taata a benu wu li hu yulu, yaabi ti benu na nzala a byo. 33Tswaminaani usaha tsomi Ipfumu hya Nzambi, saani litondo la nde, na titswene Nzambi sa ava benu bisiha mo biina byosi. 34Ni mu buuna, a liba na minyongo mu ilumbu hya ngwali ve. Mu tooni ati, ngwali ka ngwali a yo mwakulu. Pasi ilumbu na mapasi ma hyo.»
Currently Selected:
Mataayi 6: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 6
6
Mukele mu tooni bungodu bubaasa huli biyaha
1Yisu abweleele: «Kebaani mu ubaasalila butsiitsa bwa benu ŋa busu bwa baatu mu tooni umonehele. Tso ni buuna, benu a luubaha kaluha ŋa busu bwa Taata a benu wu li hu mayulu ve. 2Ni mu buuna, ŋa we li mu uva bungodu huli iyaha, a bula mabyoho ve, we bu hubaasa banga muwala mutso manzo ma lisambulu li Bayudaayo na mu masandi, mana baatu bayuusa bo. Mu mbuli me ndi mu undeele benu, bo baamiikwabaha musyendo a bo. 3Ka ŋa kaka la we la mbahala lili mu uva isiha huli iyaha, nyaha kaka la we la kaasu liveleyaaba hi kaka la we la mbahala lili mu usa. 4Bungodu mo buuna bwafwana uba tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.»
Buni laafwana ubaasambila
Luk 11.2-4
5Yisu abweleele: «Ŋa benu libaasambila, a laaduukala mbiili a baatu banga muwala ve. Bo ubaatondo usambila mu tele mutso manzo ma lisambulu li Bayudaayo na mu mivaanga mi manzila ma manene, mu tooni umonehele ŋa busu bwa baatu. Mu mbuli me ndi mu undeele benu, bo baamiikwabaha musyendo a bo. 6Ka we, ŋa we ubaasambila, koto mu itini hya nzo a we, dibuha munywa a nzo, na sambila Taata a we wu li huuna, ŋa mbuha mo yiina ya tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.
7Ŋa benu libaasambila, a laabaapfunasa mikuma mi myavele a tsalu we bangoyi. Bo ubaatsima ti, mu tooni mikuma bulahi, Nzambi sa ayuhala bo. 8A lisa we bo ve, mu tooni ati, Taata a benu ayaba bi benu lili na byo nzala, tswamina benu mu uvondo nde. 9Buuna, benu lafwana usambila bunuubu:
“Taata a bisu wu li hu mayulu!
Nyaha nduhi a we bakiinza.
10Nyaha ipfumu hya we hibaaya.
Nyaha litondo la we liba ŋa toto we hu yulu.
11Byudya bya bisu bya kele tsuhu,
va bisu byo lolo yiniiyi.
12Nyahula mikanu mya bisu,
we bu bisu kaka libaanyahula banga mikanu mya bisu.
13A nyaha bisu libwa mu malobese ve,
ka yobolo bisu mu myoho mya Nga Bubi.”
[Ni hya we Ipfumu,
na matwala,
na muyusu,
mu bilima na bilima. Amen.]
14Mu mbuli, tso benu linyahuli masumu ma baatu, Taata a benu wu li hu mayulu sa anyahula kaka ma benu. 15Ka tso benu a linyahuli ma bo ve, Taata a benu wu li hu mayulu a hunyahula kaka masumu ma benu ve.»
Buni laafwana mu udya ikaandi
16Yisu abweleele: «Ŋa benu libaadya ikaandi, a liba na biinzi bya banga lingebe we banga muwala ve. Bo bubaasanza biinzi bya bo, mana baatu boosi bayaaba ti bo ikaandi bali mu udya. Mu mbuli me ndi mu undeele benu: Bo baamiikwabaha musyendo a bo. 17Ka we, ŋa we ubaadya ikaandi, puupala mutswe a we nyafi, na swaha mbalanga a we, 18mu uvelemweese huli baatu ti, we ikaandi li mu udya. Ndulu Taata a we wu li ŋaana mu tswehi uyaaba. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.»
Busina bwa mbuli
Luk 12.33-34
19Yisu abweleele: «A likuukaha busina ŋa toto ve, hu misobi na malali bibaatsala, na hu biibi bibaatsala makumba mu uyiba. 20Ka kuukahaani busina hu yulu, hu hwavele na misobi, tso malali mu utsala, tso biibi mu utsala makumba na uyiba. 21Mu tooni ati, mbuha yi yili busina bwa we, ni mbuha mo yiina kaka mutima a we ali.»
Liyalala la nyutu
Luk 11.34-36
22Yisu abweleele: «Diisu ni mwinda a nyutu. Tso diisu la we lili polo, nyutu a we yoosi sa yiba hutso liyalala. 23Ka tso diisu la we laabeele, nyutu a we yoosi sa yiba hutso a piipidi. Tso liyalala li lili mu we lili piipidi, ki pila a piipidi yinene yiuba!»
Usalila Nzambi vooti mbongo
Luk 16.13
24Yisu abweleele: «Muutu utwala usalila bapfumu boole ve. Tso a buuna ve, nde sa abelele mumosi na utondo wuna, buuve nde sa akatita na mumosi na upenye wuna. Benu utwala usalila Nzambi na mbongo ve.»
Usa hiitu mu Nzambi
Luk 12.22-31
25Yisu abweleele: «Ni mu buuna, me ndi mu undeele benu: A liba na minyongo mu tooni a byudya na byunywa bi benu lili na byo nzala mu idiingu hya benu ve. A liba na minyongo mu tooni bikutu bi benu lili na byo nzala mu nyutu a benu ve. Idiingu hyalutahala byudya talu, na nyutu bele a bikutu ve. 26Monwaani banyunyi baa hu yulu, bo a bubaakuna ve, a bubaakuukaha ve, a bubaaswehe pasi isiha mutso binzunihi ve. Na Taata a benu wu li hu yulu ubaabuungala bo. Ka benu laalutahala bo. 27Na ŋa hati la benu, mu minyongo mya nde, utwala ubwese bilumbu tso hoole mu idiingu hya nde?
28Na mu hima benu libaaba na minyongo mu tooni bikutu? Monwaani buni bifulu bi matsyehe bibaakula. Byo a bibaasala ve, byo a bibaatiŋa bikutu bya byo ve. 29Ka me ndeele benu lo, tso Soolomo, mutso busina bwa nde bwosi, a habahi bikutu bi byafulala bubwe we imosi mu bifulu mo biniibi ve. 30Ni buuna, tso Nzambi ubaalwatisa biimbu bi matsyehe bi bili loloyi, na bi bubwaha ngwali hutso a mbaahu, tandisini a benu, nde a huulwatisa benu mwakulu ve? Ki pila bukeehe bu imiinu hya benu mu nde!
31A liba na minyongo mi ubaaleele ti: “Hima bisu luudya? Hima bisu luunywa? Buuve hima bisu luulwata?” 32Biina byosi, ni bangoyi bubaasaha byo pasi taangu. Ka Taata a benu wu li hu yulu, yaabi ti benu na nzala a byo. 33Tswaminaani usaha tsomi Ipfumu hya Nzambi, saani litondo la nde, na titswene Nzambi sa ava benu bisiha mo biina byosi. 34Ni mu buuna, a liba na minyongo mu ilumbu hya ngwali ve. Mu tooni ati, ngwali ka ngwali a yo mwakulu. Pasi ilumbu na mapasi ma hyo.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.