Mataayi 3
3
Ndongisili a Yowani mutondihi mu kumu a nzala
Mlk 1.2-8; Luk 3.1-18; Yow 1.19-28
1Mu taangu mo yiina, Yowani mutondihi abaandihi ulongese mu kumu a nzala a Yude#3.1 kumu a nzala a Yude Itaanzi hi hyavele na baatu ba banzuhisini, hi hili ŋa hati la Yeruselemi Heboroni na Yolodani ya hu baanda.. 2Nde akabaaleele: «Sobwaani mbiili, mu tooni ati Ipfumu hi mayulu hyaaka bebele!» 3Yowani ni nde wuuna wu mumbihuli Esaya haayabisi, ŋa nde haaleeli:
«Yiniiyi ni ndaha a muutu wu li mu uta ibila mu kumu a nzala:
“Vangimasaani nzila a Pfumu,
suungahaani misoho mya nde#Esa 40.3!”»
4Yowani aba alwata ikutu hi baatuunga mu myoso mya buuru nga irunga. Na mu luungu la nde, aba ahada mudi wu mukobo ibulu. Nde akabaadya makooko na maadi ma nyuhi a tsyehe. 5Bisu Yeruselemi, bisu Yude yoosi na bisu itaanzi hyoosi hi hyabaambana na nzali a Yolodani, baakayabwana Yowani. 6Bo baakasiinga masumu ma bo ŋa kuungi la baatu. Na Yowani akatondehe bo mu Yolodani.
7Ka bu Yowani hamoni Bafarisi na Basaduki ba balahi mu uyaayaka tondihili huli nde, nde aleeli bo: «Benu ibaandu hi bapili! Na alongese benu mu ubata kesi a Nzambi yi yili mu uya? 8Mwesaani mu mavaanga ti benu limiisobo mbiili. 9Na a lilelesene mu mitima mya benu ve ti: “Bisu lili na taata a bisu Abrahami!” Ka me ndeele benu ti, Nzambi utwala ukitusa mamanya mo maniima baana ba Abrahami! 10Pa pibi baamiivangimasa mu ukwanga miti mu manganzi. Ni mu buuna, pasi muti wu uvelebuta mbutu yimbwe, sa bakwanga nde na ubwaha nde hu mbaahu. 11Me ndi mu utondehe benu mu mamba, mana benu lisobo mbiili. Ka nde wuuna wu li mu uya ŋa mbisa a me, sa atondehe benu mu Livupu la Ngidi na mu mbaahu. Nde afulala me matwala, na me a handi wu akuha mu umaasa bikoodi bya nde ve. 12Nde li na iyengese hya nde ŋa hoho, mu ukahula mbutu na biimbu. Nde ukuukaha mbutu hutso iswehili hya nde, ka nde utsuha biimbu hu mbaahu yi yaaveledima.»
Tondihili a Yisu Kristo
Mlk 1.9-11; Luk 3.21-22
13Mu taangu mo yiina, Yisu amati hu itaanzi hya Ngalili, ayidi hu nzali a Yolodani huli Yowani, mana Yowani atondehe nde. 14Ka Yowani a hatoondi ve na aleeli: «Me ni wu li na nzala ati we tondehe me, ka we ni wu ubweya huli me!» 15Ka Yisu afutili nde: «Siinga, nyaha buba buuna mu taangu mo yiniiyi. Ka hufwani ti, bisu a we likuhasa moosi ma Nzambi hatuma.» Na Yowani asiingili nde. 16Bu baamani utondehe Yisu, nde apali mu mamba. Mu taangu mo yiina, mayulu maadibumi, nde amoni Livupu la Nzambi laayakulamana mu ifwafwani hi libembe ŋa yulu a nde. 17Na ndaha mosi yaamati hu mayulu, yaaleeli: «Wunuuwu ni Mwana a me wu litondo, wu ubaakuhasa kinya a me#Mkg 2.7; Esa 42.1.»
Currently Selected:
Mataayi 3: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 3
3
Ndongisili a Yowani mutondihi mu kumu a nzala
Mlk 1.2-8; Luk 3.1-18; Yow 1.19-28
1Mu taangu mo yiina, Yowani mutondihi abaandihi ulongese mu kumu a nzala a Yude#3.1 kumu a nzala a Yude Itaanzi hi hyavele na baatu ba banzuhisini, hi hili ŋa hati la Yeruselemi Heboroni na Yolodani ya hu baanda.. 2Nde akabaaleele: «Sobwaani mbiili, mu tooni ati Ipfumu hi mayulu hyaaka bebele!» 3Yowani ni nde wuuna wu mumbihuli Esaya haayabisi, ŋa nde haaleeli:
«Yiniiyi ni ndaha a muutu wu li mu uta ibila mu kumu a nzala:
“Vangimasaani nzila a Pfumu,
suungahaani misoho mya nde#Esa 40.3!”»
4Yowani aba alwata ikutu hi baatuunga mu myoso mya buuru nga irunga. Na mu luungu la nde, aba ahada mudi wu mukobo ibulu. Nde akabaadya makooko na maadi ma nyuhi a tsyehe. 5Bisu Yeruselemi, bisu Yude yoosi na bisu itaanzi hyoosi hi hyabaambana na nzali a Yolodani, baakayabwana Yowani. 6Bo baakasiinga masumu ma bo ŋa kuungi la baatu. Na Yowani akatondehe bo mu Yolodani.
7Ka bu Yowani hamoni Bafarisi na Basaduki ba balahi mu uyaayaka tondihili huli nde, nde aleeli bo: «Benu ibaandu hi bapili! Na alongese benu mu ubata kesi a Nzambi yi yili mu uya? 8Mwesaani mu mavaanga ti benu limiisobo mbiili. 9Na a lilelesene mu mitima mya benu ve ti: “Bisu lili na taata a bisu Abrahami!” Ka me ndeele benu ti, Nzambi utwala ukitusa mamanya mo maniima baana ba Abrahami! 10Pa pibi baamiivangimasa mu ukwanga miti mu manganzi. Ni mu buuna, pasi muti wu uvelebuta mbutu yimbwe, sa bakwanga nde na ubwaha nde hu mbaahu. 11Me ndi mu utondehe benu mu mamba, mana benu lisobo mbiili. Ka nde wuuna wu li mu uya ŋa mbisa a me, sa atondehe benu mu Livupu la Ngidi na mu mbaahu. Nde afulala me matwala, na me a handi wu akuha mu umaasa bikoodi bya nde ve. 12Nde li na iyengese hya nde ŋa hoho, mu ukahula mbutu na biimbu. Nde ukuukaha mbutu hutso iswehili hya nde, ka nde utsuha biimbu hu mbaahu yi yaaveledima.»
Tondihili a Yisu Kristo
Mlk 1.9-11; Luk 3.21-22
13Mu taangu mo yiina, Yisu amati hu itaanzi hya Ngalili, ayidi hu nzali a Yolodani huli Yowani, mana Yowani atondehe nde. 14Ka Yowani a hatoondi ve na aleeli: «Me ni wu li na nzala ati we tondehe me, ka we ni wu ubweya huli me!» 15Ka Yisu afutili nde: «Siinga, nyaha buba buuna mu taangu mo yiniiyi. Ka hufwani ti, bisu a we likuhasa moosi ma Nzambi hatuma.» Na Yowani asiingili nde. 16Bu baamani utondehe Yisu, nde apali mu mamba. Mu taangu mo yiina, mayulu maadibumi, nde amoni Livupu la Nzambi laayakulamana mu ifwafwani hi libembe ŋa yulu a nde. 17Na ndaha mosi yaamati hu mayulu, yaaleeli: «Wunuuwu ni Mwana a me wu litondo, wu ubaakuhasa kinya a me#Mkg 2.7; Esa 42.1.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.