Mataayi 1
1
Ibandu hya Yisu
Luk 3.23-38
1Wunuuwu ni muhanda manduhi ma bakaaha ba Yisu Kristo, mwana a Davidi, mwana a Abrahami.
2Abrahami abuti Isaki; Yakobi aba mwana a Isaki; Yuda na baana ba taata a nde aba baana ba Yakobi. 3Yuda abuti Farese na Zera ngu a bo aba nduhi Tamare. Farese abuti Hesromi; Hesromi abuti Arami. 4Arami abuti Aminadabi; Aminadabi abuti Nasoni; Nasoni abuti Salama. 5Salama abuti Booze, Rahabi aba ngu a nde. Booze abuti Obedi, Luti aba ngu a nde; Obedi abuti Yese. 6Na Yese abuti mutumi Davidi; Davidi abuti Salomooni, ngu a nde ni mukadi a Uri. 7Salomooni abuti Robowami; Robowami abuti Abiya; Abiya abuti Asafi. 8Asafi abuti Yosafati; Yosafati abuti Yoraami; Yoraami abuti Ozyasi. 9Ozyasi abuti Yotami; Yotami abuti Akazi; Akazi abuti Ezekyasi. 10Ezekyasi abuti Manase; Manase abuti Amoni; Amoni abuti Yosyasi. 11Yosyasi abuti Yekonya na baana ba ngu a nde; mu taangu yi bisu Babylooni baakwamisi Isereli mu uyatsahala hu tsi a Babylooni#2Pf 24.10-16.
12Hu mbisa a palili a bisu Isereli hu Babylooni, Yekonya abuti Salatyeli; Salatyeli abuti Zorobabeli. 13Zorobabeli abuti Abyudi; Abyudi abuti Elyakimi; Elyakimi abuti Azori. 14Azori abuti Sadoki; Sadoki abuti Akimi; Akimi abuti Elyudi. 15Elyudi abuti Elyazari; Elyazari abuti Matani; Matani abuti Yakobi. 16Yakobi abuti Yosefi, mulumi a Mariya. Ni mu Mariya Yisu wu bubateele Kristo hapali. 17Mu umata Abrahami natee Davidi, hu li matuungi kuumi mana. Umata Davidi natee palili a bisu Isereli hu Babylooni, kuumi matuungi mana. Kuumi matuungi mana maavyohi umata palili a bisu Isereli hu Babylooni natee mbutili a Kristo.
Mbutili a Yisu
Luk 2.1-7
18Mono buni mbutili a Yisu Kristo yaaba. Mariya ngu a nde aba mutangula a Yosefi. Ka tswamina bo bapfuuta nzo, Mariya abahi yimi mu matwala ma Livupu la Ngidi. 19Yosefi, mutangula a nde aba muutu nga tsiki, na a hatoondi upalisa musamu mbadi ve. Nde abahi tsimi mu utsala itwadi hya bo mu tswehi. 20Bu nde hakatsima buuna, pofi a Pfumu ayamonehele na nde mu ndoosi, na aleeli: «Yosefi, mwana a Davidi, abata boomo mu uvolo Mariya mukadi a we ve, mu tooni ati, mu Livupu la Ngidi nde amiibaha yimi. 21Nde sa abuta mwana wa bahala, na we sa luha nde nduhi Yisu#1.21 Yisu Mbindulili ya mu Ingereke ti Yosuwa, «Pfumu ubaava liyobolo»., ni nde ufuuhasa baatu ba nde mu masumu ma bo.»
22Mambu mo maana moosi maatswiihi, mana ma Pfumu hayabisi mu munywa mumbihuli, mayelemene:
23«Nuumba wu aveleyaaba babahala sa abaha yimi,
nde sa abuta mwana wa bahala,
na sa baluha nde nduhi Emanweli#Esa 7.14».
Mbindulili ni ti: «Nzambi li na bisu.»
24Bu Yosefi hasuuhi, nde avaangi moosi ma pofi a Pfumu hatumi nde. Nde avoli Mariya na asiidi nde mu nzo a nde. 25Ka Yosefi a hapfuuti taangi na nde ve, natee bu Mariya habuuti mwana wa bahala, wu Yosefi haluhi nduhi Yisu.
Currently Selected:
Mataayi 1: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 1
1
Ibandu hya Yisu
Luk 3.23-38
1Wunuuwu ni muhanda manduhi ma bakaaha ba Yisu Kristo, mwana a Davidi, mwana a Abrahami.
2Abrahami abuti Isaki; Yakobi aba mwana a Isaki; Yuda na baana ba taata a nde aba baana ba Yakobi. 3Yuda abuti Farese na Zera ngu a bo aba nduhi Tamare. Farese abuti Hesromi; Hesromi abuti Arami. 4Arami abuti Aminadabi; Aminadabi abuti Nasoni; Nasoni abuti Salama. 5Salama abuti Booze, Rahabi aba ngu a nde. Booze abuti Obedi, Luti aba ngu a nde; Obedi abuti Yese. 6Na Yese abuti mutumi Davidi; Davidi abuti Salomooni, ngu a nde ni mukadi a Uri. 7Salomooni abuti Robowami; Robowami abuti Abiya; Abiya abuti Asafi. 8Asafi abuti Yosafati; Yosafati abuti Yoraami; Yoraami abuti Ozyasi. 9Ozyasi abuti Yotami; Yotami abuti Akazi; Akazi abuti Ezekyasi. 10Ezekyasi abuti Manase; Manase abuti Amoni; Amoni abuti Yosyasi. 11Yosyasi abuti Yekonya na baana ba ngu a nde; mu taangu yi bisu Babylooni baakwamisi Isereli mu uyatsahala hu tsi a Babylooni#2Pf 24.10-16.
12Hu mbisa a palili a bisu Isereli hu Babylooni, Yekonya abuti Salatyeli; Salatyeli abuti Zorobabeli. 13Zorobabeli abuti Abyudi; Abyudi abuti Elyakimi; Elyakimi abuti Azori. 14Azori abuti Sadoki; Sadoki abuti Akimi; Akimi abuti Elyudi. 15Elyudi abuti Elyazari; Elyazari abuti Matani; Matani abuti Yakobi. 16Yakobi abuti Yosefi, mulumi a Mariya. Ni mu Mariya Yisu wu bubateele Kristo hapali. 17Mu umata Abrahami natee Davidi, hu li matuungi kuumi mana. Umata Davidi natee palili a bisu Isereli hu Babylooni, kuumi matuungi mana. Kuumi matuungi mana maavyohi umata palili a bisu Isereli hu Babylooni natee mbutili a Kristo.
Mbutili a Yisu
Luk 2.1-7
18Mono buni mbutili a Yisu Kristo yaaba. Mariya ngu a nde aba mutangula a Yosefi. Ka tswamina bo bapfuuta nzo, Mariya abahi yimi mu matwala ma Livupu la Ngidi. 19Yosefi, mutangula a nde aba muutu nga tsiki, na a hatoondi upalisa musamu mbadi ve. Nde abahi tsimi mu utsala itwadi hya bo mu tswehi. 20Bu nde hakatsima buuna, pofi a Pfumu ayamonehele na nde mu ndoosi, na aleeli: «Yosefi, mwana a Davidi, abata boomo mu uvolo Mariya mukadi a we ve, mu tooni ati, mu Livupu la Ngidi nde amiibaha yimi. 21Nde sa abuta mwana wa bahala, na we sa luha nde nduhi Yisu#1.21 Yisu Mbindulili ya mu Ingereke ti Yosuwa, «Pfumu ubaava liyobolo»., ni nde ufuuhasa baatu ba nde mu masumu ma bo.»
22Mambu mo maana moosi maatswiihi, mana ma Pfumu hayabisi mu munywa mumbihuli, mayelemene:
23«Nuumba wu aveleyaaba babahala sa abaha yimi,
nde sa abuta mwana wa bahala,
na sa baluha nde nduhi Emanweli#Esa 7.14».
Mbindulili ni ti: «Nzambi li na bisu.»
24Bu Yosefi hasuuhi, nde avaangi moosi ma pofi a Pfumu hatumi nde. Nde avoli Mariya na asiidi nde mu nzo a nde. 25Ka Yosefi a hapfuuti taangi na nde ve, natee bu Mariya habuuti mwana wa bahala, wu Yosefi haluhi nduhi Yisu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.