Zakariya 14
14
E Yerusalemu nimyiko
1Impindi ikwiza pane Imfumu e Leza alichita ichakuchita. Paponye apano akaya kakwe Yerusalemu kalisampwa, nivisampwa vize vyankanwe namwenye mulange mukulola naminso. 2Imfumu e Leza aliwunganika imyiko yonsi apaliponga wize walwisye Yerusalemu. Wize wapoke akaya, wasampe izyang’anda, walemele nawanachi kumaka. Awantu wamwi walisendwa uwuzya, ukuwa wamwi walisyala. 3Ngapano Imfumu e Leza alifuma aye akalwisye imyikonye yoyo, ndivino wanda akalwisya mumpindi zino zyapita. 4Pampindinye yoyo aliyimilila pamwamba wamingungu, kapela kakwe Yerusalemu. Ngapano umwamba wamingungu wulilepunkana pawili wulepulwe numupata ukufumilila kapela mpaka kasika. Wumwi wize wufuntuchile lwakambazwa, nuwuwuye wusyembuchile kukambawa kanji. 5Mumupatanye woo wuno wafika kumbali zinji izyamwamba awuno mulipusuchila. Mulisamala ndivino wasokulu wasamazile pano ichizumanzi chaponile pampindi yawufumu wakwe Uziya mwe Yuda. Imfumu e Leza, e Leza wane aliyiza, nawangeli wakwe wonsi.
6Ndi impindinye yoyo yiza-yiza, kutaliwa swinya impepo nanti anganda, 7nanti amfinzinye. Kuliwa umusanya wutupu, nimpindi yawusikunye. Imfumu e Leza wenganye-nsu awino wamanya pano choo chilipona.
8Ndi uwandanye wowo wiza-wiza, mwe Yerusalemu muliwatantala aminzi masengame, yamwi yalungame kwesumbi mufwe, nayanji kwesumbi wakwe Meditereneani. Yalilanga yakutantala umwaka wonsi. 9Apano Imfumu e Leza aliwa amfumu munsi yonsi; wonsinye waliwamupepa muno we Leza, wamumanye izina lyonganyensu.
10Insi yamwe Yerusalemu iliyanwa itambalale ukufumilila ku Geba Iwakambazwa ukuyafika kwe Rimoni kambazwa kanji. Yerusalemu alitumpuka alusye insi yino yaliwilizya mumbali; akaya kalifumilila kumpongolo yakwe Benjemani ukuyafika kumpongolo yifunku, pano palinji impongolo nkali, swinya ukufumilila kukapungu kakwe Hananeli ukuyafika kuchifinilo chawufumu ichipala. 11Kokonye kweni awantu waliwakwikala umutende, nanti kutina ukulowa.
12Imfumu e Leza aliponezya imyiko yonsi yino ikulwisya Yerusalemu nindwala yakutinia. Imiwili yawo iliwawola pano wakupita; aminso yawo nindimi zyawo viliwola.
13Pampindinye yo yo Imfumu e Leza alileka waluwaluwa watina, umuntu wensi alichitila umwinisi wino vipalamine amulwisya. 14Awantu wamwe Yuda walilwa wachinjilile Yerusalemu. Wize wasampe ivisampwa ninsawo yamwiko wayipyelepyu—egolide, nu silivara, nivizwalo imifuli.
15Swinya indwala yakutinia iliponela wakavwalo, nindokwe, ningamila, nindokwe zinji—iponele panyama zyonsi munkambi zyawalwani.
16Pano umulwani wiza wachimba, apano peni wonsi wane wasyala waliwaya kwe Yerusalemu imyaka yonsi kukupepa Imfumu e Leza wamaka yonsi wino amfumu, swinya nukuteweta ichakulya chakuzevya ichamusinzo. 17Umwiko wonsi wuno wiza wakana ukuya mukepepa Imfumu e Leza wamaka yonsi wino amfumu, ye imvula italitonya munsi yakwe. 18Ndi awina Ijeputi wiza wakana ukuteweta ichakulya chakuzevya ichamusinzo, ye waliyumwa nindwala yino Imfumu e Leza alituma kumyiko yonsi yino yiza yakana ukuya kweneko. 19Konye-koo akuli kusunda kuno kuliponela awina Ijeputi nimyiko yinji yonsi, ndiwiza wakana ukuteweta ivyakuzevya vyamusinzo.
20Pampindinye yoyo amawangala yakwe wakavwalo yaliwalikwa namazwi ayakuti: Yimichililwa Imfumu e Leza. Inyungu zyakutendela mung’anda yakupepela ziliwa azyamuzilo ndivino indweso izyapakavuwa. 21Inyungu zyonsinye izyamwe Yerusalemu nizyamwe Yudanye zilipawulwa kukuwombelwa kumapepo ya Mfumu e Leza wamaka yonsi. Awantu wane waliwafima inzuwi waliwasenda inyungunye zyozyo awatendela inyama yanzuwi mwenemo. Ndi impindinye yoyo yiza-yiza kutaliwa umulonsi wumwi wino aliwaya mung’anda yakupepela Imfumu e Leza wamaka yonsi.
Currently Selected:
Zakariya 14: WWN82
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Zakariya 14
14
E Yerusalemu nimyiko
1Impindi ikwiza pane Imfumu e Leza alichita ichakuchita. Paponye apano akaya kakwe Yerusalemu kalisampwa, nivisampwa vize vyankanwe namwenye mulange mukulola naminso. 2Imfumu e Leza aliwunganika imyiko yonsi apaliponga wize walwisye Yerusalemu. Wize wapoke akaya, wasampe izyang’anda, walemele nawanachi kumaka. Awantu wamwi walisendwa uwuzya, ukuwa wamwi walisyala. 3Ngapano Imfumu e Leza alifuma aye akalwisye imyikonye yoyo, ndivino wanda akalwisya mumpindi zino zyapita. 4Pampindinye yoyo aliyimilila pamwamba wamingungu, kapela kakwe Yerusalemu. Ngapano umwamba wamingungu wulilepunkana pawili wulepulwe numupata ukufumilila kapela mpaka kasika. Wumwi wize wufuntuchile lwakambazwa, nuwuwuye wusyembuchile kukambawa kanji. 5Mumupatanye woo wuno wafika kumbali zinji izyamwamba awuno mulipusuchila. Mulisamala ndivino wasokulu wasamazile pano ichizumanzi chaponile pampindi yawufumu wakwe Uziya mwe Yuda. Imfumu e Leza, e Leza wane aliyiza, nawangeli wakwe wonsi.
6Ndi impindinye yoyo yiza-yiza, kutaliwa swinya impepo nanti anganda, 7nanti amfinzinye. Kuliwa umusanya wutupu, nimpindi yawusikunye. Imfumu e Leza wenganye-nsu awino wamanya pano choo chilipona.
8Ndi uwandanye wowo wiza-wiza, mwe Yerusalemu muliwatantala aminzi masengame, yamwi yalungame kwesumbi mufwe, nayanji kwesumbi wakwe Meditereneani. Yalilanga yakutantala umwaka wonsi. 9Apano Imfumu e Leza aliwa amfumu munsi yonsi; wonsinye waliwamupepa muno we Leza, wamumanye izina lyonganyensu.
10Insi yamwe Yerusalemu iliyanwa itambalale ukufumilila ku Geba Iwakambazwa ukuyafika kwe Rimoni kambazwa kanji. Yerusalemu alitumpuka alusye insi yino yaliwilizya mumbali; akaya kalifumilila kumpongolo yakwe Benjemani ukuyafika kumpongolo yifunku, pano palinji impongolo nkali, swinya ukufumilila kukapungu kakwe Hananeli ukuyafika kuchifinilo chawufumu ichipala. 11Kokonye kweni awantu waliwakwikala umutende, nanti kutina ukulowa.
12Imfumu e Leza aliponezya imyiko yonsi yino ikulwisya Yerusalemu nindwala yakutinia. Imiwili yawo iliwawola pano wakupita; aminso yawo nindimi zyawo viliwola.
13Pampindinye yo yo Imfumu e Leza alileka waluwaluwa watina, umuntu wensi alichitila umwinisi wino vipalamine amulwisya. 14Awantu wamwe Yuda walilwa wachinjilile Yerusalemu. Wize wasampe ivisampwa ninsawo yamwiko wayipyelepyu—egolide, nu silivara, nivizwalo imifuli.
15Swinya indwala yakutinia iliponela wakavwalo, nindokwe, ningamila, nindokwe zinji—iponele panyama zyonsi munkambi zyawalwani.
16Pano umulwani wiza wachimba, apano peni wonsi wane wasyala waliwaya kwe Yerusalemu imyaka yonsi kukupepa Imfumu e Leza wamaka yonsi wino amfumu, swinya nukuteweta ichakulya chakuzevya ichamusinzo. 17Umwiko wonsi wuno wiza wakana ukuya mukepepa Imfumu e Leza wamaka yonsi wino amfumu, ye imvula italitonya munsi yakwe. 18Ndi awina Ijeputi wiza wakana ukuteweta ichakulya chakuzevya ichamusinzo, ye waliyumwa nindwala yino Imfumu e Leza alituma kumyiko yonsi yino yiza yakana ukuya kweneko. 19Konye-koo akuli kusunda kuno kuliponela awina Ijeputi nimyiko yinji yonsi, ndiwiza wakana ukuteweta ivyakuzevya vyamusinzo.
20Pampindinye yoyo amawangala yakwe wakavwalo yaliwalikwa namazwi ayakuti: Yimichililwa Imfumu e Leza. Inyungu zyakutendela mung’anda yakupepela ziliwa azyamuzilo ndivino indweso izyapakavuwa. 21Inyungu zyonsinye izyamwe Yerusalemu nizyamwe Yudanye zilipawulwa kukuwombelwa kumapepo ya Mfumu e Leza wamaka yonsi. Awantu wane waliwafima inzuwi waliwasenda inyungunye zyozyo awatendela inyama yanzuwi mwenemo. Ndi impindinye yoyo yiza-yiza kutaliwa umulonsi wumwi wino aliwaya mung’anda yakupepela Imfumu e Leza wamaka yonsi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.