Деяния 24
24
Иудеит Анахунъикаңат Павел
1Талъимат аӷныӷыт атуӷлюки Первосвященнигым Анания, иляңилъю сӣванлъыӷыт, акузистыкаҳқа̄тлъю Тертулл, ка̄ткат Кесариямун. Нанқихтивигми Правителымун Феликсымун а̄пқӣт Павелым сыӷлытун пилъҳи. 2Туқлъюӷьятни Тертулл пикақ: «Аңылъымни Правитель Феликсыми, лъпык апалъюқлъютын ныкыхмылъылгӯкут нунамнъи қавңарухлъяха̄ның. Тама̄кутлъю кияҳтылъымнъи алъяңуҳқуқаҳтын пиниҳтут. 3Сялъыҳпынун тамаҳа̄нун игамсиқаюхлъягӯкут. 4Кима̄ўиснаюкамкын такыста̄ҳа̄люку акузинақуңа, игамсиқаюгвикамкын наганъақыхкыфкут. 5Уна ю̄к Павел сыӷлылӣҳқистыңӯқ. Сыӷлылӣҳқақӣ қамахлъюки Иудеит на̄нсяӷңа̄та. Маӷьяҳқуҳтыка̄т Иисусым Назаретыӷмӣм малихся̄ҳтыңита. 6Талўа сякусӣқнақыхкақсяӷа̄ Храм, иўырңа тугукақаҳпут. 7Нанқихнақыхкақсяӷаҳпут лӣлъиҳтӯсямта пилъҳатун, та̄ўаңинақ пилъюўаҳтыт умӣлгита Лисийем тагилюни пилъюўаҳтыминун ўаяҳтыстыкақа̄ хўаңкунъың. Та̄хкын қылӷӣ авуткистыңи лъпынун тагисқылъюки. 8Правитель Феликсыми, а̄пқуӷа̄қувгу лӣгикылъықатын анахунъилъыпут ипаңутаңи». 9Иудеит илятқаҳтыкат Тертуллымун, акузилъҳи қамахлъюки ипаңуникӣт.
Павел Мысиӷалӷӣ
10Та̄хкын правителым Павел акузисқыхка̄. Ынка̄м Павел пикақ: «Правитель Феликсыми, қуя̄ңа мысиӷаӷнақылӷӣңа лъпынун, қаюҳлъяк лӣсимакамкын қавңарухлъяха̄ның нанқихтистыңӯтын хўаңкунъун Иудеянун. 11Лъпыни лӣгиксюгнаҳтуқ ипаңутаңа акуга̄рухлъяк Иерусалимтылъқа манигӯнъалюңа Кияӷныӷмун. 12Анахунъистыма лӣсимака̄тңа а̄ҳтӣра̄ӷумаңитақа кина алңунак, қапшаҳқӣмаңитуңалъю югның Храмыми, синагоганилъю, талўа нани алңунак Иерусалимыми. 13Ынка̄ңам таўатын пимаңинъыӷңаӷма ипапиҳқынъа̄нӷита̄т. 14Иўырңа апыӷнақақа уна лъпысинун, манигуӷақақа Кияӷныӷат сивунымта малихлъюку Тумаңа Иисусым. Укут югыт пикаңат тымңиңунилюку. Иўырңа хўаңалъю лъңистун ухпықанка Моисейем Лӣлиҳтӯсӣ, ӯкналиқистытлъю игақыхкӣт. 15Анахунъистымтунлъю ухпықақа Кияӷныӷым уңуваҳтысяҳқақӣ қамахтыңъўа̄ӷлюки туқукат пиниӷьяӷңа̄та, сыӷлыӷуяӷңа̄та. 16Ынка̄ңам қӯнпың кияҳнақуткақуңа сыӷлыӷьюгуткаҳқӣлъюңа Кияӷныӷмунлъю, югнунлъю.
17Қафсиныгьяк аюмиқулъық атуӷлюку қантаӷақунҳақ утыӷниҳтуңа Иерусалимымун манилинъалюки аклъюмалӷӣт Иудеялгутынка, аҳқыша̄ӷналюңалъю Кияӷныӷмун. 18Пылюңиҳсяныӷмың апыӷӣӷлюңа Храмыми аҳқыша̄ӷумалюңа, иляңита Иудеит Асиямың пикат ысҳаӷа̄тңа. Увитка па̄ҳқитуқлъю, сыӷлылӣӷитуқлъю. 19Та̄кут Иудеит сяңамың тагинӷитат? Сямың анахусимакума лъңиңуяҳтут а̄пҳистыкаҳқанка сыӷлытун пилъымның иўырңа авӣтут. 20Йықай укут хўа̄нлыңӯт нагаткақа̄тңа мысиӷаӷақңама Иудеит агӷивигитни, апыӷлитху анахутылъыӷмың на̄лъкыфикумакумыхтыңъа. 21Ынтақун лъңитни сыӷлыӷӯқ хўатын пӣқңамки: “Нанқихтаҳпысиңа қаюҳлъяк ухпықыхкынка туқукат уңуваӷьяҳқа̄нилюки”».
22Иўырңа Феликсым, лӣсимакңўа̄ӷлюку кияҳта̄лъық Иисусым апыҳтӯся̄, ўинтакуситка̄ нанқихтыхпына̄н Павел. Пикақ: «Пилъюўаҳтыт умӣлгат Лисий ка̄скан агӷиткылъықақа Павел». 23Та̄хкын умӣлўа̄ӷмун каягутка̄ Павел кылыңакысқылъюку, нақам анусимиңлъяҳтыснаниқа̄. Иҳсякыснаниқӣлъю илякумта̄ӷита сямың тагинъыӷатху аклъюкыхка̄ның.
Феликсымлъю, Друзиллагымлъю Нагаткаңат Павел
24Қафсинат аӷныӷыт атуӷлюки Феликсым Иудеяӷми нулӣни, Друзилла, кылъқылъюку тагикақ. Тахсиқлъиӷлюку Павел, нагатка̄к уңипалӷӣ ухпықилъыӷмың Иисус Христосыкун. 25Павелым акузиткысяки укут: пинитун кияҳта̄лъық, нуқынъыҳтулъық, Кияӷныӷымлъю нанқихтилъыҳқа̄ тамаҳа̄нун. Правитель Феликсым алиңлюни пика̄: «А̄нылӷа̄тынңам, алъя ақфаслъықамкын пилъыҳқаңыхкума». 26Таўани пилъыӷми Феликс ныӷьюңуялӷӣ Павелымун манилилъықнилюни пыхтыкумигу. Тама̄кын апалъюқлъюку тахсиқлъиӷақыхкаңа мулютыхпына̄н алыҳқӯнъалютык.
27Та̄хкын ма̄лӷук аюмиқулъҳык атуӷлюкык, Порций Феста правителыңуҳтыкақ. Иўырңа Феликсым ыфқуҳсюглюки Иудеит Павел унитка̄ паниның қӣпшаӷусиӷңалюку.
Currently Selected:
Деяния 24: ess2
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Деяния 24
24
Иудеит Анахунъикаңат Павел
1Талъимат аӷныӷыт атуӷлюки Первосвященнигым Анания, иляңилъю сӣванлъыӷыт, акузистыкаҳқа̄тлъю Тертулл, ка̄ткат Кесариямун. Нанқихтивигми Правителымун Феликсымун а̄пқӣт Павелым сыӷлытун пилъҳи. 2Туқлъюӷьятни Тертулл пикақ: «Аңылъымни Правитель Феликсыми, лъпык апалъюқлъютын ныкыхмылъылгӯкут нунамнъи қавңарухлъяха̄ның. Тама̄кутлъю кияҳтылъымнъи алъяңуҳқуқаҳтын пиниҳтут. 3Сялъыҳпынун тамаҳа̄нун игамсиқаюхлъягӯкут. 4Кима̄ўиснаюкамкын такыста̄ҳа̄люку акузинақуңа, игамсиқаюгвикамкын наганъақыхкыфкут. 5Уна ю̄к Павел сыӷлылӣҳқистыңӯқ. Сыӷлылӣҳқақӣ қамахлъюки Иудеит на̄нсяӷңа̄та. Маӷьяҳқуҳтыка̄т Иисусым Назаретыӷмӣм малихся̄ҳтыңита. 6Талўа сякусӣқнақыхкақсяӷа̄ Храм, иўырңа тугукақаҳпут. 7Нанқихнақыхкақсяӷаҳпут лӣлъиҳтӯсямта пилъҳатун, та̄ўаңинақ пилъюўаҳтыт умӣлгита Лисийем тагилюни пилъюўаҳтыминун ўаяҳтыстыкақа̄ хўаңкунъың. Та̄хкын қылӷӣ авуткистыңи лъпынун тагисқылъюки. 8Правитель Феликсыми, а̄пқуӷа̄қувгу лӣгикылъықатын анахунъилъыпут ипаңутаңи». 9Иудеит илятқаҳтыкат Тертуллымун, акузилъҳи қамахлъюки ипаңуникӣт.
Павел Мысиӷалӷӣ
10Та̄хкын правителым Павел акузисқыхка̄. Ынка̄м Павел пикақ: «Правитель Феликсыми, қуя̄ңа мысиӷаӷнақылӷӣңа лъпынун, қаюҳлъяк лӣсимакамкын қавңарухлъяха̄ның нанқихтистыңӯтын хўаңкунъун Иудеянун. 11Лъпыни лӣгиксюгнаҳтуқ ипаңутаңа акуга̄рухлъяк Иерусалимтылъқа манигӯнъалюңа Кияӷныӷмун. 12Анахунъистыма лӣсимака̄тңа а̄ҳтӣра̄ӷумаңитақа кина алңунак, қапшаҳқӣмаңитуңалъю югның Храмыми, синагоганилъю, талўа нани алңунак Иерусалимыми. 13Ынка̄ңам таўатын пимаңинъыӷңаӷма ипапиҳқынъа̄нӷита̄т. 14Иўырңа апыӷнақақа уна лъпысинун, манигуӷақақа Кияӷныӷат сивунымта малихлъюку Тумаңа Иисусым. Укут югыт пикаңат тымңиңунилюку. Иўырңа хўаңалъю лъңистун ухпықанка Моисейем Лӣлиҳтӯсӣ, ӯкналиқистытлъю игақыхкӣт. 15Анахунъистымтунлъю ухпықақа Кияӷныӷым уңуваҳтысяҳқақӣ қамахтыңъўа̄ӷлюки туқукат пиниӷьяӷңа̄та, сыӷлыӷуяӷңа̄та. 16Ынка̄ңам қӯнпың кияҳнақуткақуңа сыӷлыӷьюгуткаҳқӣлъюңа Кияӷныӷмунлъю, югнунлъю.
17Қафсиныгьяк аюмиқулъық атуӷлюку қантаӷақунҳақ утыӷниҳтуңа Иерусалимымун манилинъалюки аклъюмалӷӣт Иудеялгутынка, аҳқыша̄ӷналюңалъю Кияӷныӷмун. 18Пылюңиҳсяныӷмың апыӷӣӷлюңа Храмыми аҳқыша̄ӷумалюңа, иляңита Иудеит Асиямың пикат ысҳаӷа̄тңа. Увитка па̄ҳқитуқлъю, сыӷлылӣӷитуқлъю. 19Та̄кут Иудеит сяңамың тагинӷитат? Сямың анахусимакума лъңиңуяҳтут а̄пҳистыкаҳқанка сыӷлытун пилъымның иўырңа авӣтут. 20Йықай укут хўа̄нлыңӯт нагаткақа̄тңа мысиӷаӷақңама Иудеит агӷивигитни, апыӷлитху анахутылъыӷмың на̄лъкыфикумакумыхтыңъа. 21Ынтақун лъңитни сыӷлыӷӯқ хўатын пӣқңамки: “Нанқихтаҳпысиңа қаюҳлъяк ухпықыхкынка туқукат уңуваӷьяҳқа̄нилюки”».
22Иўырңа Феликсым, лӣсимакңўа̄ӷлюку кияҳта̄лъық Иисусым апыҳтӯся̄, ўинтакуситка̄ нанқихтыхпына̄н Павел. Пикақ: «Пилъюўаҳтыт умӣлгат Лисий ка̄скан агӷиткылъықақа Павел». 23Та̄хкын умӣлўа̄ӷмун каягутка̄ Павел кылыңакысқылъюку, нақам анусимиңлъяҳтыснаниқа̄. Иҳсякыснаниқӣлъю илякумта̄ӷита сямың тагинъыӷатху аклъюкыхка̄ның.
Феликсымлъю, Друзиллагымлъю Нагаткаңат Павел
24Қафсинат аӷныӷыт атуӷлюки Феликсым Иудеяӷми нулӣни, Друзилла, кылъқылъюку тагикақ. Тахсиқлъиӷлюку Павел, нагатка̄к уңипалӷӣ ухпықилъыӷмың Иисус Христосыкун. 25Павелым акузиткысяки укут: пинитун кияҳта̄лъық, нуқынъыҳтулъық, Кияӷныӷымлъю нанқихтилъыҳқа̄ тамаҳа̄нун. Правитель Феликсым алиңлюни пика̄: «А̄нылӷа̄тынңам, алъя ақфаслъықамкын пилъыҳқаңыхкума». 26Таўани пилъыӷми Феликс ныӷьюңуялӷӣ Павелымун манилилъықнилюни пыхтыкумигу. Тама̄кын апалъюқлъюку тахсиқлъиӷақыхкаңа мулютыхпына̄н алыҳқӯнъалютык.
27Та̄хкын ма̄лӷук аюмиқулъҳык атуӷлюкык, Порций Феста правителыңуҳтыкақ. Иўырңа Феликсым ыфқуҳсюглюки Иудеит Павел унитка̄ паниның қӣпшаӷусиӷңалюку.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.