FULO 12
12
MARARROTE AYYAANANNA GIBITSETENNI AGURE FULA
(Ful 12:1—15:21)
1Kaaliiqi Gibitsete gobbara Museranna Aaroonira coyi'ranni, 2«Kuni agani ki'nera diroho umi agana ikko'ne. 3Israeelete songo baalantera tenne woga rosiisse: Kuni agani eihunni tonnikki barra, mittu mittunku manchi minisi manni daafira, mitto ge'rechu woy meichu wilii'licho fushshona. 4Mittu mini manni kiiro aje ite guda hoogiro, ikkanno geeshsha la'neenna mulisi olliichi ledo beeqqona. 5Fushshitinanni saada ge'recho woy meicho ikkitara dandiitanno; kayinnilla mitte musono afi'rinokkiha mittu diri wilii'licho ikkona. 6Doortine fushshitinihu gedensaanni, aganu eihunni tonaa shoolki barri geeshsha baddine keeshshiishshe. Tonaa shoolki barra arrishsho e'anna, Israeelete manni baalu wilii'licho mine minesi gorri'rona. 7Mannuno mittu mittunku maala intanni mini xullichira waalchohonna gafote mundee ga'nona. 8Maalano hakko hashshanni du'rinshe qaraaranno darchi ledo shiishinokki timinni intona. 9Hakkonne maala, bu'ra woy gafame ittinoonte; umo, lekkanna godowireno wolu maali gede du'rishshine itte. 10Sooda geeshsha mittoreno gatissinoonte; gatannori hee'riro co'o assitine giirtine hunne. 11Ha'rara kaino manni gede qodhitine, koatteno wodhitine, siqqo'ne anga amaxxitine rakkine itte; kuni ane Kaaliiqa'ne ayirrissinanniha Mararrote Ayyaana ikko'ne.
12«Hakko hashshanni ani Gibitsete baatto baalate ha'ramanni, mitto mittonka mannunnihanna saadanniha umiricho baala sheemmo; Gibitsete maganna baala qorichisheemmo. Ani Kaaliiqaati. 13Xullichi'nera waalchoho noo mundee, ki'ne heedhinoonni mine ikkinota leellishshanno malaateeti; anino mundee afeemmo woyite agure saeemmo'ne; kunni garinni Gibitsoota qoomamunni ganeemmo yannara, ki'nera mittu qoomamino di"iillanno'ne. 14Kuni barri, ani Kaaliiqi assoommo'nere qaagginanni gede, ayirrissinannie ayyaana ikko'ne; konne ayyaanano diru dirunkunni ilamate ilama geeshsha ayirrissinanni» yiinsa.
TIMU AYYAANA
15Kaaliiqi, «7 barra wo'ma shiishinokki tima calla ittinanni; umi barra shiishinoricho baala mini'nenni hooltinanni; aye manchino hakkuyi lamalunku barri giddo shiishshino sagale itiro, manni'ya ledo dikiiramanno. 16Umihunna lamalki barrinni magansi'rate gamba yiiyye; hakkunni lamunku barrinni ittinanni sagale calla qishidhe ikkinnina, wole mitto loosono loossinoonte. 17Ga're'ne baala Gibitsete baattonni haa're fushshoommo barraatina, konne timu ayyaana ayirrisse; konne ayyaanano ilamate ilama geeshsha ayirrisse. 18Umi aganinni tonaa shoolki barra, hawarronni kayissine lemiina mitikki barri hawarro geeshsha shiishshino sagale ittinoonte. 19Gobbate mannano ikko wole gobba manni shiishino tima itiro, manni'ya ledo dikiiramannona, 7 barri geeshsha shiishinori mine'ne hee'roonke. 20Heedhiniwano heedhiniro, shiishinokki tima ikkinnina shiishinoha horontanni ittinoonte» yii.
ISRAEELE UMIHA MARARROTE AYYAANA AYIRRISSU
21Muse Israeelete manni albisoota baala woshshe, «Mini'ne manni baalu Mararrote Ayyaana ayirrisanno gede mittu mittunku ge'rechu woy meichu wilii'licho doore gorri'rona. 22Biqo ikkitannota garambichu daro haadhine, saffeho noo mundee giddo wortinanni, waalchi'neranna gafo'nera ganne; sooda geeshsha ayino mininni fuloonke. 23Kaaliiqi Gibitsoota reyotenni ganara baattonsara ha'ramanni, gafotenna lamunku waalchira mundee afanno woyite agure sa"anno; shaanno sokkaasinchino mini'nera e"e ki'ne shaannokki gede hoolanno. 24Ki'nenna ooso'ne tenne woga ilamate ilama geeshsha diru dirunkunni ayirrisse. 25Kaaliiqi aa'nera hexxo uyino'ne gobba iillitinanni woyiteno, tenne woga wonshitinanni. 26Ooso'ne, ‹Tini woga mayinnite?› yite xa'mitu'nero, 27ki'neno dawartine, ‹Kaaliiqi Gibitsete gobbara minenke agure sae Gibitsoota shaanni ninke gatisinonke daafira, tini Mararrote Ayyaani kakkalo Kaaliiqa ayirrinseemmote› yitine kullensa» yiino.
Israeeleno konne coye macciishshite kumbuulte Kaaliiqa magansidhu. 28Kaaliiqi, Musenna Aarooni widoonni qole hajajinonsare baala assitu.
GIBITSENNIHU UMO ILAMMOHUNNA UMO QALAMMOHU BAALU REYI
29Hashshu mereerira Kaaliiqi mootimma ragi'rannohu Feriooni beettinni kayise, usuranyu beetti geeshsha Gibitsete baattora nooha labbaaha umo ilaminoha baala qoomi; umo qalantino saadano shii. 30Feriooni, ledosi gashshaanonna Gibitsete manni baalunku hashsha goxxinowiinni ka'u; labbaa beetti reyinokki mini nookki daafira, Gibitsete baatto baalate wi'la kooco ikkitu. 31Hakko hashshinni Feriooni Musenna Aarooni woshshiishe, «Ki'nenna Israeelete ilama baala fulle! Gobba'ya agurtine hadhe! Yitininte gede hadhine Kaaliiqa magansidhe! 32Yitinoonni garinni ge'reewo'ne, me"e'nenna lalo'ne baala adhitine hadhe! Aneno mararannoe gede Kaaliiqa huucce"e» yiinsa.
33Gibitsootu uminsano reyineemmo yite waajjitinohura, manna gobbansanni rahe fulanno gede mudditu. 34Mannuno liinsoonni gide shiishikkinni gawatete wore imaanunni xaaxe qotinsara duqqi. 35Israeele Muse kulinonsante gede, Gibitsoota culkunna birru irra hattono imaana uyitannonsa gede xa'midhu. 36Kaaliiqino, Gibitsootu Israeele ayirrissannonsa gedenna hasidhinore baalanka uyitannonsa gede assi; kunni garinni Israeele Gibitsete jiro gudhite hadhu.
ISRAEELE GIBITSETE GOBBANNI FULTU
37Israeelete manni Raamisenni kae, Sukooti iilla geeshsha lekkansanni ha'ri; kiironsano meentonna ooso agurranna 600,000 geeshsha ikkitanno. 38Wolu lowo manni ledo haammata ge'reewo, me"enna lalo adhite hadhu. 39Gibitsetenni fultu yannara, sagale qixxeessi'ratenna shiisheenna tima ga'nate yanna afidhinokki daafira, Gibitsetenni adhite fultinoha liisamino gide tima ga'nitu.
40Israeele Gibitsete gobbara heedhinohu 430 dirooti. 41Shoolu xibbinna sajjuu diri wo'mita, Kaaliiqi manni ga're baala Gibitsete gobba agurte fultino. 42Kaaliiqi mannasi uurre agare Gibitsetenni hashsha fushshino; kunnira, ilamate ilama geeshsha Israeele hakko hashsha diru dirunkunni Kaaliiqa ayirrisate goxxukkinni galtanno.
MARARROTE AYYAANA AYIRRISATE UYINOONNI SEERA
43Kaaliiqi Musenna Aarooni, «Mararrote Ayyaana ayirrinsanni gari togooti: Mittuno wole gobba manchi Mararrote Ayyaani sagale itoonke; 44woxunni hidhitinoonni borojjichi kayinni, balaxe barciminoha ikkiro itona. 45Gobbate wosincho ikkinohunna kiranyu itoonke. 46Sagale qinshoonni mine ittinannita ikkinnina, haadhine gobbara fushshitinoonte; gorritinoonni saada miqqano hiiqqaqqitinoonte. 47Israeelete songo baala konne ayyaana ayirrisso. 48Kayinnilla barciminokkihu mittuno itoonke; wole gobba manchi giddo'ne hee'rironna Kaaliiqiha Mararrote Ayyaana ayirrisa hasi'riro, balaxxine minesi noo labballo baala barcimshiishshe. Hakkunni gedensaanni, gobbate beetti gede kiirame Mararrote Ayyaana ledo'ne ayirrisona. 49Konne ayyaana ayirrisate uyinoonni seera, ki'neno gobba'nera hee'ranno mannino mittu garinni wonshitinanni» yiinsa. 50Israeelete manni, Kaaliiqi Musenna Aarooni widoonni qole uyino hajajo baala wonshi. 51Hakko barra, Kaaliiqi Israeelete manna ga're ga'rentenni Gibitsete gobbanni haa're fushshi.
Currently Selected:
FULO 12: QulMax
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Ethiopia; Sidama Holy Bible BSE-UBS 262 P 2014
FULO 12
12
MARARROTE AYYAANANNA GIBITSETENNI AGURE FULA
(Ful 12:1—15:21)
1Kaaliiqi Gibitsete gobbara Museranna Aaroonira coyi'ranni, 2«Kuni agani ki'nera diroho umi agana ikko'ne. 3Israeelete songo baalantera tenne woga rosiisse: Kuni agani eihunni tonnikki barra, mittu mittunku manchi minisi manni daafira, mitto ge'rechu woy meichu wilii'licho fushshona. 4Mittu mini manni kiiro aje ite guda hoogiro, ikkanno geeshsha la'neenna mulisi olliichi ledo beeqqona. 5Fushshitinanni saada ge'recho woy meicho ikkitara dandiitanno; kayinnilla mitte musono afi'rinokkiha mittu diri wilii'licho ikkona. 6Doortine fushshitinihu gedensaanni, aganu eihunni tonaa shoolki barri geeshsha baddine keeshshiishshe. Tonaa shoolki barra arrishsho e'anna, Israeelete manni baalu wilii'licho mine minesi gorri'rona. 7Mannuno mittu mittunku maala intanni mini xullichira waalchohonna gafote mundee ga'nona. 8Maalano hakko hashshanni du'rinshe qaraaranno darchi ledo shiishinokki timinni intona. 9Hakkonne maala, bu'ra woy gafame ittinoonte; umo, lekkanna godowireno wolu maali gede du'rishshine itte. 10Sooda geeshsha mittoreno gatissinoonte; gatannori hee'riro co'o assitine giirtine hunne. 11Ha'rara kaino manni gede qodhitine, koatteno wodhitine, siqqo'ne anga amaxxitine rakkine itte; kuni ane Kaaliiqa'ne ayirrissinanniha Mararrote Ayyaana ikko'ne.
12«Hakko hashshanni ani Gibitsete baatto baalate ha'ramanni, mitto mittonka mannunnihanna saadanniha umiricho baala sheemmo; Gibitsete maganna baala qorichisheemmo. Ani Kaaliiqaati. 13Xullichi'nera waalchoho noo mundee, ki'ne heedhinoonni mine ikkinota leellishshanno malaateeti; anino mundee afeemmo woyite agure saeemmo'ne; kunni garinni Gibitsoota qoomamunni ganeemmo yannara, ki'nera mittu qoomamino di"iillanno'ne. 14Kuni barri, ani Kaaliiqi assoommo'nere qaagginanni gede, ayirrissinannie ayyaana ikko'ne; konne ayyaanano diru dirunkunni ilamate ilama geeshsha ayirrissinanni» yiinsa.
TIMU AYYAANA
15Kaaliiqi, «7 barra wo'ma shiishinokki tima calla ittinanni; umi barra shiishinoricho baala mini'nenni hooltinanni; aye manchino hakkuyi lamalunku barri giddo shiishshino sagale itiro, manni'ya ledo dikiiramanno. 16Umihunna lamalki barrinni magansi'rate gamba yiiyye; hakkunni lamunku barrinni ittinanni sagale calla qishidhe ikkinnina, wole mitto loosono loossinoonte. 17Ga're'ne baala Gibitsete baattonni haa're fushshoommo barraatina, konne timu ayyaana ayirrisse; konne ayyaanano ilamate ilama geeshsha ayirrisse. 18Umi aganinni tonaa shoolki barra, hawarronni kayissine lemiina mitikki barri hawarro geeshsha shiishshino sagale ittinoonte. 19Gobbate mannano ikko wole gobba manni shiishino tima itiro, manni'ya ledo dikiiramannona, 7 barri geeshsha shiishinori mine'ne hee'roonke. 20Heedhiniwano heedhiniro, shiishinokki tima ikkinnina shiishinoha horontanni ittinoonte» yii.
ISRAEELE UMIHA MARARROTE AYYAANA AYIRRISSU
21Muse Israeelete manni albisoota baala woshshe, «Mini'ne manni baalu Mararrote Ayyaana ayirrisanno gede mittu mittunku ge'rechu woy meichu wilii'licho doore gorri'rona. 22Biqo ikkitannota garambichu daro haadhine, saffeho noo mundee giddo wortinanni, waalchi'neranna gafo'nera ganne; sooda geeshsha ayino mininni fuloonke. 23Kaaliiqi Gibitsoota reyotenni ganara baattonsara ha'ramanni, gafotenna lamunku waalchira mundee afanno woyite agure sa"anno; shaanno sokkaasinchino mini'nera e"e ki'ne shaannokki gede hoolanno. 24Ki'nenna ooso'ne tenne woga ilamate ilama geeshsha diru dirunkunni ayirrisse. 25Kaaliiqi aa'nera hexxo uyino'ne gobba iillitinanni woyiteno, tenne woga wonshitinanni. 26Ooso'ne, ‹Tini woga mayinnite?› yite xa'mitu'nero, 27ki'neno dawartine, ‹Kaaliiqi Gibitsete gobbara minenke agure sae Gibitsoota shaanni ninke gatisinonke daafira, tini Mararrote Ayyaani kakkalo Kaaliiqa ayirrinseemmote› yitine kullensa» yiino.
Israeeleno konne coye macciishshite kumbuulte Kaaliiqa magansidhu. 28Kaaliiqi, Musenna Aarooni widoonni qole hajajinonsare baala assitu.
GIBITSENNIHU UMO ILAMMOHUNNA UMO QALAMMOHU BAALU REYI
29Hashshu mereerira Kaaliiqi mootimma ragi'rannohu Feriooni beettinni kayise, usuranyu beetti geeshsha Gibitsete baattora nooha labbaaha umo ilaminoha baala qoomi; umo qalantino saadano shii. 30Feriooni, ledosi gashshaanonna Gibitsete manni baalunku hashsha goxxinowiinni ka'u; labbaa beetti reyinokki mini nookki daafira, Gibitsete baatto baalate wi'la kooco ikkitu. 31Hakko hashshinni Feriooni Musenna Aarooni woshshiishe, «Ki'nenna Israeelete ilama baala fulle! Gobba'ya agurtine hadhe! Yitininte gede hadhine Kaaliiqa magansidhe! 32Yitinoonni garinni ge'reewo'ne, me"e'nenna lalo'ne baala adhitine hadhe! Aneno mararannoe gede Kaaliiqa huucce"e» yiinsa.
33Gibitsootu uminsano reyineemmo yite waajjitinohura, manna gobbansanni rahe fulanno gede mudditu. 34Mannuno liinsoonni gide shiishikkinni gawatete wore imaanunni xaaxe qotinsara duqqi. 35Israeele Muse kulinonsante gede, Gibitsoota culkunna birru irra hattono imaana uyitannonsa gede xa'midhu. 36Kaaliiqino, Gibitsootu Israeele ayirrissannonsa gedenna hasidhinore baalanka uyitannonsa gede assi; kunni garinni Israeele Gibitsete jiro gudhite hadhu.
ISRAEELE GIBITSETE GOBBANNI FULTU
37Israeelete manni Raamisenni kae, Sukooti iilla geeshsha lekkansanni ha'ri; kiironsano meentonna ooso agurranna 600,000 geeshsha ikkitanno. 38Wolu lowo manni ledo haammata ge'reewo, me"enna lalo adhite hadhu. 39Gibitsetenni fultu yannara, sagale qixxeessi'ratenna shiisheenna tima ga'nate yanna afidhinokki daafira, Gibitsetenni adhite fultinoha liisamino gide tima ga'nitu.
40Israeele Gibitsete gobbara heedhinohu 430 dirooti. 41Shoolu xibbinna sajjuu diri wo'mita, Kaaliiqi manni ga're baala Gibitsete gobba agurte fultino. 42Kaaliiqi mannasi uurre agare Gibitsetenni hashsha fushshino; kunnira, ilamate ilama geeshsha Israeele hakko hashsha diru dirunkunni Kaaliiqa ayirrisate goxxukkinni galtanno.
MARARROTE AYYAANA AYIRRISATE UYINOONNI SEERA
43Kaaliiqi Musenna Aarooni, «Mararrote Ayyaana ayirrinsanni gari togooti: Mittuno wole gobba manchi Mararrote Ayyaani sagale itoonke; 44woxunni hidhitinoonni borojjichi kayinni, balaxe barciminoha ikkiro itona. 45Gobbate wosincho ikkinohunna kiranyu itoonke. 46Sagale qinshoonni mine ittinannita ikkinnina, haadhine gobbara fushshitinoonte; gorritinoonni saada miqqano hiiqqaqqitinoonte. 47Israeelete songo baala konne ayyaana ayirrisso. 48Kayinnilla barciminokkihu mittuno itoonke; wole gobba manchi giddo'ne hee'rironna Kaaliiqiha Mararrote Ayyaana ayirrisa hasi'riro, balaxxine minesi noo labballo baala barcimshiishshe. Hakkunni gedensaanni, gobbate beetti gede kiirame Mararrote Ayyaana ledo'ne ayirrisona. 49Konne ayyaana ayirrisate uyinoonni seera, ki'neno gobba'nera hee'ranno mannino mittu garinni wonshitinanni» yiinsa. 50Israeelete manni, Kaaliiqi Musenna Aarooni widoonni qole uyino hajajo baala wonshi. 51Hakko barra, Kaaliiqi Israeelete manna ga're ga'rentenni Gibitsete gobbanni haa're fushshi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Ethiopia; Sidama Holy Bible BSE-UBS 262 P 2014