Faaruu Ermiyaas 2
2
Waaqayyo Xiyoonin Adabuu Isaa
1Attamitti Waaqayyo dheekkamsa isaa
isa akka duumessaa Xiyoonitti uffise!
Ulfina Israa'el
isa hamma bantii waaqaatti ol ka'es
attamitti gara lafaatti
gad darbate!
Xiyoon ejjeta miilla isaatii akka turte,
guyyaa dheekkamsa isaatiitti
attamitti irraanfate*!
2Biyya sanyii Yaaqoob hundumaa
gooftichi oo'a malee in balleesse,
dheekkamsa isaatiinis
masaraa mandaroota Yihudaa caccabsee,
lafatti gad isaan in dabale;
mootummaa ishee fi gurguddoota ishee immoo salphisee,
gad in deebise.
3Dheekkamsa isaa isa boba'aadhaan,
humna Israa'el hundumaa in caccabse;
diinni yommuu isaanitti dhi'aatettis,
irree gargaarsa isaatii
isaan irraa in deebise;
biyya sanyii Yaaqoobis naannessee,
akka ibidda
isa waan hundumaa
xaph godhuutti in gube.
4Inni akka diinaatti iddaa isaa in jabeeffate,
akka hamajaajiittis
harka isaa ol isaanitti in fudhate;
warra ijatti miidhagan hundumaas
mandara Xiyoon keessatti in fixe,
dheekkamsa isaas akka ibiddaatti
isaan irratti in bobeesse.
5Gooftichi akkuma diinaatti
Israa'elin in balleesse,
manneen ishee warra jajjaboo
hundumaas xaph in godhe;
masaraa ishee in diige,
mandaroota Yihudaa keessattis
gaddaa fi boo'icha in baay'ise*.#1 1Sen 28:2; Far 132:7-8 5 Isa 63:10; Er 21:5
6Waaqayyo iddoo isaa isa qulqullaa'aa,
akka godoo iddoo dhaabaa keessa jirutti in caccabse,
iddoo wal ga'ii isaas diigee in balleesse;
guyyaan ayyaanaa fi Sanbanni
Xiyoon keessatti
akka irraanfatamu in godhe;
baay'isee aaruu isaa irraa kan ka'es mootii,
lubas in tuffate*;
7gooftichi iddoo aarsaa
isa kan isaatii gatee in dhiise,
iddoo isaa isa qulqullaa'aa in ciigga'e,
dallaa manneen mootummaa Xiyoon
isa jajjabaas
harka diinotaatti dabarsee in kenne;
diinonni sunis
akkuma guyyaa ayyaana beekamaa tokkootti ta'aa turetti,
mana qulqullummaa keessatti
sagalee wacaa in dhageessisan.
8Waaqayyo dallaa mandara Xiyoon
funyoodhaan safaree
balleessuudhaaf murtoo in godhe;
hamma raawwatee ishee balleessuttis
harka isaa irraa hin deebifne;
masaraan ishee fi dallaan ishee
akkuma namaa in boo'u,
wal fudhataniis in kukkufu*.
9Karrawwan ishee lafatti in dabalaman,
danqaraan isaanii
caccabanii in hurraa'an;
mootonni ishee fi gurguddoonni ishee
booji'amanii saba warra kaan
gidduu jiru,
achi immoo seerri hin jiru,
raajonni ishees Waaqayyo biraa
mul'ata hin arganne*.
10Maanguddoonni mandara Xiyoon,
mataa isaaniitti awwaara firfirsanii,
uffata gaddaa uffatanii,
calluma jedhanii lafa in taa'an;
durboonni ishees lafa in ilaalan.#6 Far 76:2; Hos 2:13; Amo 5:21-22 8 2Mot 21:13 9 Far 74:9; His 7:26
11Sababii mandarri saba kootii diigamteef,
ijoollonnii fi daa'imoonni
karaa irratti waan gaggabaniif,
boo'icha irraa kan ka'e
iji koo jaamuudhaaf jedha,
garaan koo na gubate,
mar'umaan koos na bilchaate;
12isaan akka nama madaa'ee
karaa mandaraa irratti gaggabanii,
kaasuu haadha isaanii keessattis
hafuurri isaan keessaa ba'uuf
yommuu jettu,
gara haadhotii isaaniitti iyyanii,
<<Buddeenaa fi daadhii waynii
eessaa arganna?>> in jedhu.
13Yaa Yerusaalem, yaa ishee akka durbaa!
Waa'ee kee maal dhugaa ba'u>>
Maalittis si fakkeessu>>
Yaa xiyoon, yaa ishee
akka durba qarree!
Akkan si jajjabeessuuf,
maalitti si akeeku ree>>
Madaan kee akka galaanaa bal'aa dha'o,
eenyutu si fayyisa ree>>
14Raajonni kee mul'ata sobaa
kan waa'ee hin baafnee fi
kan nama wallaalchisu
siif argan malee,
yakka kee sitti mul'isanii
badiisa sitti dhufuuf jiru si hin oolchine*.
15Warri karaa irra darban hundinuu,
mandara Yerusaalemitti in ga'isu,
mataas isheetti raasanii,
<<Mandarri kun ishee
miidhagummaa guutuu qabduu fi
ishee biyyi lafaa itti gammadaa ture mitii?>> in jedhu*.#14 Er 14:13-15; 23:16-22 15 Er 18:16; Far 48:2; 50:2
16Diinonni kee hundinuu laagaa isaanii bananii
sitti in ga'isu, sitti ciniinnataniis,
<<Guyyaan nuyi eeggachaa turre isa kana,
amma bira geenyee argineerra,
harka keenya keessas ishee galfanneerra>> in jedhu.
17Waaqayyo dubbii isaa isa dur si irratti dubbatee ture
fiixaan baasuu isaatiin,
wanta yaade in raawwate;
inni oo'a malees si in balleessa;
diinonni humna argatanii
akka si mo'an,
badiisa keettis akka gammadan in godhe*.
18Warri mandara Xiyoon keessa jiraatan,
garaa guutuudhaan gara Waaqayyootti iyyaa!
Yaa kellaa Xiyoon, atis akkuma namootaa
imimmaan kee halkanii fi guyyaa
akka bishaanii dhangalaasi!
Gab hin jedhin,
boo'icha kees hin dhiisin!
19Akka eegdotaa yeroo yerootti
dammaqiitii ka'ii iyyi!
Gadda garaa keetii Waaqayyo duratti
gad jijjigsi!
Lubbuu ijoollee keetii warra beela'anii,
wal ga'ii karaa hundumaa irratti kukkufaniif
harka kee gara isaatti ol qabiitii
isa kadhadhu!#17 Zak 1:4,6
20Yaa Waaqayyo mee ilaali!
Ati badiisa akkasii
eenyutti fiddee beekta>>
Dubartoonni dhala isaanii,
mucoolii ofii isaaniitii hoosisanii guddisan nyaachuun,
raajonnii fi luboonni iddoo qulqullaa'aa
isa kan Waaqayyoo keessatti
ajjeefamuun in ta'a turee ree*>>
21Jaarsii fi dargaggeessi
karaa irratti kukkufanii in dhuman;
ijoolleen durbaa koo fi ijoolleen dhiiraa koo
billaadhaan in dhuman;
ati guyyaa aarii keetti isaan in ajjeefte,
oo'a malees isaan in fixxe.
22Akkuma guyyaa cidhaatti
namoota walitti qabdu,
akkasuma karaa hundumaa
wanta nama naasisu
ana irratti walitti in qabde;
guyyaa aarii keetiitti namni tokko illee
si jalaa ba'ee ooluu hin dandeenye;
warra ani baadhee guddise
diina kootu fixe.#20 4:10; Kes 28:53-57; Er 19:9; His 5:10; 9:7
Currently Selected:
Faaruu Ermiyaas 2: MacQul
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.
Faaruu Ermiyaas 2
2
Waaqayyo Xiyoonin Adabuu Isaa
1Attamitti Waaqayyo dheekkamsa isaa
isa akka duumessaa Xiyoonitti uffise!
Ulfina Israa'el
isa hamma bantii waaqaatti ol ka'es
attamitti gara lafaatti
gad darbate!
Xiyoon ejjeta miilla isaatii akka turte,
guyyaa dheekkamsa isaatiitti
attamitti irraanfate*!
2Biyya sanyii Yaaqoob hundumaa
gooftichi oo'a malee in balleesse,
dheekkamsa isaatiinis
masaraa mandaroota Yihudaa caccabsee,
lafatti gad isaan in dabale;
mootummaa ishee fi gurguddoota ishee immoo salphisee,
gad in deebise.
3Dheekkamsa isaa isa boba'aadhaan,
humna Israa'el hundumaa in caccabse;
diinni yommuu isaanitti dhi'aatettis,
irree gargaarsa isaatii
isaan irraa in deebise;
biyya sanyii Yaaqoobis naannessee,
akka ibidda
isa waan hundumaa
xaph godhuutti in gube.
4Inni akka diinaatti iddaa isaa in jabeeffate,
akka hamajaajiittis
harka isaa ol isaanitti in fudhate;
warra ijatti miidhagan hundumaas
mandara Xiyoon keessatti in fixe,
dheekkamsa isaas akka ibiddaatti
isaan irratti in bobeesse.
5Gooftichi akkuma diinaatti
Israa'elin in balleesse,
manneen ishee warra jajjaboo
hundumaas xaph in godhe;
masaraa ishee in diige,
mandaroota Yihudaa keessattis
gaddaa fi boo'icha in baay'ise*.#1 1Sen 28:2; Far 132:7-8 5 Isa 63:10; Er 21:5
6Waaqayyo iddoo isaa isa qulqullaa'aa,
akka godoo iddoo dhaabaa keessa jirutti in caccabse,
iddoo wal ga'ii isaas diigee in balleesse;
guyyaan ayyaanaa fi Sanbanni
Xiyoon keessatti
akka irraanfatamu in godhe;
baay'isee aaruu isaa irraa kan ka'es mootii,
lubas in tuffate*;
7gooftichi iddoo aarsaa
isa kan isaatii gatee in dhiise,
iddoo isaa isa qulqullaa'aa in ciigga'e,
dallaa manneen mootummaa Xiyoon
isa jajjabaas
harka diinotaatti dabarsee in kenne;
diinonni sunis
akkuma guyyaa ayyaana beekamaa tokkootti ta'aa turetti,
mana qulqullummaa keessatti
sagalee wacaa in dhageessisan.
8Waaqayyo dallaa mandara Xiyoon
funyoodhaan safaree
balleessuudhaaf murtoo in godhe;
hamma raawwatee ishee balleessuttis
harka isaa irraa hin deebifne;
masaraan ishee fi dallaan ishee
akkuma namaa in boo'u,
wal fudhataniis in kukkufu*.
9Karrawwan ishee lafatti in dabalaman,
danqaraan isaanii
caccabanii in hurraa'an;
mootonni ishee fi gurguddoonni ishee
booji'amanii saba warra kaan
gidduu jiru,
achi immoo seerri hin jiru,
raajonni ishees Waaqayyo biraa
mul'ata hin arganne*.
10Maanguddoonni mandara Xiyoon,
mataa isaaniitti awwaara firfirsanii,
uffata gaddaa uffatanii,
calluma jedhanii lafa in taa'an;
durboonni ishees lafa in ilaalan.#6 Far 76:2; Hos 2:13; Amo 5:21-22 8 2Mot 21:13 9 Far 74:9; His 7:26
11Sababii mandarri saba kootii diigamteef,
ijoollonnii fi daa'imoonni
karaa irratti waan gaggabaniif,
boo'icha irraa kan ka'e
iji koo jaamuudhaaf jedha,
garaan koo na gubate,
mar'umaan koos na bilchaate;
12isaan akka nama madaa'ee
karaa mandaraa irratti gaggabanii,
kaasuu haadha isaanii keessattis
hafuurri isaan keessaa ba'uuf
yommuu jettu,
gara haadhotii isaaniitti iyyanii,
<<Buddeenaa fi daadhii waynii
eessaa arganna?>> in jedhu.
13Yaa Yerusaalem, yaa ishee akka durbaa!
Waa'ee kee maal dhugaa ba'u>>
Maalittis si fakkeessu>>
Yaa xiyoon, yaa ishee
akka durba qarree!
Akkan si jajjabeessuuf,
maalitti si akeeku ree>>
Madaan kee akka galaanaa bal'aa dha'o,
eenyutu si fayyisa ree>>
14Raajonni kee mul'ata sobaa
kan waa'ee hin baafnee fi
kan nama wallaalchisu
siif argan malee,
yakka kee sitti mul'isanii
badiisa sitti dhufuuf jiru si hin oolchine*.
15Warri karaa irra darban hundinuu,
mandara Yerusaalemitti in ga'isu,
mataas isheetti raasanii,
<<Mandarri kun ishee
miidhagummaa guutuu qabduu fi
ishee biyyi lafaa itti gammadaa ture mitii?>> in jedhu*.#14 Er 14:13-15; 23:16-22 15 Er 18:16; Far 48:2; 50:2
16Diinonni kee hundinuu laagaa isaanii bananii
sitti in ga'isu, sitti ciniinnataniis,
<<Guyyaan nuyi eeggachaa turre isa kana,
amma bira geenyee argineerra,
harka keenya keessas ishee galfanneerra>> in jedhu.
17Waaqayyo dubbii isaa isa dur si irratti dubbatee ture
fiixaan baasuu isaatiin,
wanta yaade in raawwate;
inni oo'a malees si in balleessa;
diinonni humna argatanii
akka si mo'an,
badiisa keettis akka gammadan in godhe*.
18Warri mandara Xiyoon keessa jiraatan,
garaa guutuudhaan gara Waaqayyootti iyyaa!
Yaa kellaa Xiyoon, atis akkuma namootaa
imimmaan kee halkanii fi guyyaa
akka bishaanii dhangalaasi!
Gab hin jedhin,
boo'icha kees hin dhiisin!
19Akka eegdotaa yeroo yerootti
dammaqiitii ka'ii iyyi!
Gadda garaa keetii Waaqayyo duratti
gad jijjigsi!
Lubbuu ijoollee keetii warra beela'anii,
wal ga'ii karaa hundumaa irratti kukkufaniif
harka kee gara isaatti ol qabiitii
isa kadhadhu!#17 Zak 1:4,6
20Yaa Waaqayyo mee ilaali!
Ati badiisa akkasii
eenyutti fiddee beekta>>
Dubartoonni dhala isaanii,
mucoolii ofii isaaniitii hoosisanii guddisan nyaachuun,
raajonnii fi luboonni iddoo qulqullaa'aa
isa kan Waaqayyoo keessatti
ajjeefamuun in ta'a turee ree*>>
21Jaarsii fi dargaggeessi
karaa irratti kukkufanii in dhuman;
ijoolleen durbaa koo fi ijoolleen dhiiraa koo
billaadhaan in dhuman;
ati guyyaa aarii keetti isaan in ajjeefte,
oo'a malees isaan in fixxe.
22Akkuma guyyaa cidhaatti
namoota walitti qabdu,
akkasuma karaa hundumaa
wanta nama naasisu
ana irratti walitti in qabde;
guyyaa aarii keetiitti namni tokko illee
si jalaa ba'ee ooluu hin dandeenye;
warra ani baadhee guddise
diina kootu fixe.#20 4:10; Kes 28:53-57; Er 19:9; His 5:10; 9:7
(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.