Macaafa Ermiyaas Raajichaa 51

Baabilonitti Faradamuu Isaa

(Isa 14:1-23)

1Ammas Waaqayyo itti fufee,

<<Kunoo! Ani Baabilonitti,

saba ishee gidduudhaa

warra anaan mormanittis,

bubbee isaan balleessu nan kaasa*.

2Orma isa akka nama

midhaan qilleensatti kennee gingilchutti,

biyyattii gingilchee balleessu

itti nan erga;

guyyaan badiisa ishee yommuu ga'u,

karaa hundumaa isheetti in ka'u*.

3Loltuu ishee isa xiyya darbatu,

akka inni iddaa isaa jabeeffatu,

madaa sibiilaa isaas

akka inni uffatu hin godhin!

Dargaggoota isheetiif hin hilin,

loltoota ishee hundumaas

raawwadhuu balleessi*!

4Warri madaa cimaadhaan madaa'anii fi

warri ajjeefaman,

karaa mandara Baabilon

keessa in cicciisu;

5biyyichi utuma ana isa qulqulluu

isa kan Israa'el duratti

yakkaan guute iyyuu,

ani Waaqayyo gooftaan maccaa,

Waaqayyo inni hundumaa danda'u

isin warra Israa'elii fi

warra Yihudaa hin irraanfanne*.#1 4:11-12; 25:32 2 15:7 3 50:21 5 50:29; Isa 54:4

6<<Egaa ka'aatii

biyya Baabilon keessaa baqadhaa,

yeroon ani Waaqayyo sababii yakka isheetiif

isheetti faradu waan ga'eef,

ani akka hojii isheetti

isheef waanan kennuuf,

isin yakka isheetiif akka hin dhumnetti,

tokkon tokkon keessan baqadhaatii

of oolchaa*!

7Baabilon harka koo keessatti,

akka xoofoo warqee irraa hojjetamtee ti;

isheen guutummaa biyya lafaa in macheessite,

sabni lafa irraa

daadhii waynii ishee dhuganii,

in maraatan*.

8Baabilon dingata kuftee

waan caccabduuf,

isheedhaaf boo'aa!

Tarii yoo fayyiteef madaa isheetiif

dhadhaa ejersaa barbaadaa fidaa!>> jedhe*.

9Sabni sun immoo deebisanii,

<<Baabilon in fayyiti utuu ta'e,

silaa ishee in gargaara ture;

amma garuu yakki ishee duumessa keessa darbee,

bantiiwwan waaqaa bira waan ga'eef,

isheen fayyuu hin dandeessu;

kanaaf ishee dhiifne adduma addaan,

gara biyya keenyaatti in deebina>> in jedhu*.

10Yommus sabni Israa'elii fi

sabni Yihudaa,

<<Waaqayyo dhugaa waan nuuf baaseef,

kottaa gara Xiyoonitti ol baanee,

wanta Waaqayyo keenya godhe in himnaa!>> in jedhu*.#6 25:14; 51:45; 50:8; Mul 18:4 7 Mul 14:8; 18:3 8 Isa 21:9; Er 46:11 9 Mul 18:5 10 50:28; Far 9:14

11Xiyya keessan qaradhaa,

gaachana keessanis fudhadhaa!

Waaqayyo, biyya Baabilon balleessuu

waan barbaaduuf,

mootota Medoon itti in kaase;

inni akkasitti ijaa mana qulqullummaa isaa

isa diigame in ba'e*.

12Faajjii ol kaasaatii

masaraa Baabilon irra dhaabaa!

Jabeessaatii egaa, loltoota

karaa booddee riphanii eeggatanis

isheetti godhaa!

Waaqayyo wanta warra Baabilon irratti yaadee qopheesse

amma fiixaan in baasa.

13Ati yaa ishee galaana gurguddaa

bira jirtuu,

yaa ishee badhaadhummaa danuu qabduu!

Dhumni kee dhi'aateera,

akka uffata dha'amee muramu

jala ga'es ta'eera*.

14Waaqayyo gooftaan maccaa

ofii isaatiin kakatee,

<<Ani dhugumaan namoota

akka gurmuu hawwaanisaa

baay'atan biyya kee keessa nan guuta,

isaanis si mo'anii weedduu mo'ichaa

si irratti in weeddisu>> jedhe*.#11 Isa 13:17; Er 50:28 13 Mul 17:1 14 22:5

15Waaqayyo lafa humna isaatiin uumeera,

biyya lafaa ogummaa isaatiin

jabeessee dhaabeera,

beekumsa isaatiinis

bantiiwwan waaqaa dhisee diriirseera;

16yommuu inni sagalee isaa dhageessisu,

bokkaan bantii waaqaa keessaa in huursa;

inni daarii lafaatii duumessa ol in kaasa,

bokkaa keessas bakakkaa gad in buusa;

qilleensas gombisaa isaa keessaa in baasa;

17namoonni hundinuu garuu

beekumsa waan hin qabneef, in gowwoomu;

warri warqee baqsan hundumti isaanii,

waaqayyolii tolchan sanatti in yeella'u;

bifni isaan baqsanii tolchan sun,

wanta sobaa fi

bifa hafuurri keessa hin jirree dha.

18Waaqayyoliin tolfamoonni kun,

kan waa'ee hin baafnee dha, mi'a ga'oo tis;

gaafa adabni isaanitti dhufu

isaan in badu.

19Waaqayyo inni kan Yaaqoob garuu

akka isaan kanaa miti;

wanta hundumaa kan uume isa;

inni dhaabata saba dhuunfaa isaatii ti

maqaan isaas

<<Waaqayyo gooftaa maccaa ti?*.#15-19 10:12-16; Far 135:7

20Waaqayyo,<<Yaa namoota Baabilon,

isin buruusa koo fi mi'a waraanaa koo,

isan ittiin saba lafa irraa caccabsuu dha;

isiniin mootummoota

rukutee nan balleessa;

21isiniin fardeenii fi abboota fardeenii,

konkolaattotaa fi warra isa oofan nan caccabsa;

22isiniin dhiiraa fi dubartii,

jaarsaa fi ijoollee,

dargaggootaa fi durboota nan caccabsa;

23isiniin tiksee fi karra bushaayee,

qottuu fi qotiyyoo,

warra biyya bulchanii fi

gurguddoota biyyaa nan caccabsa.

24Ani wanta hamaa isa warri Baabilonii fi warri Kaldootaa

Xiyoon irratti hojjetan

mataa isaaniitti yommuun deebisu isin arguuf jirtu;

ani Waaqayyo kana dubbadheera*.#20-24 51:49; 50:23; 25:14

25<<Yaa Baabilon, yaa tulluu balleessituu nana,

kunoo, ani si irratti ka'eera!

Ati guutummaa biyya lafaa

waan balleessiteef,

ani immoo harka koo si irratti

ol fudhadhee,

buqqisee sin konkolaachisa,

tulluu ibiddaan gubames sin godha.

26Ati bara baraan ontee in hafta,

si'achi dhagaan golee si keessatti hin argamu,

dhagaan hundeef ta'us

si keessaa hin baafamu;

ani Waaqayyo kana dubbadheera*.#26 Isa 28:16

27<<Yaa saba lafa irraa, faajjii ol kaasaatii biyya keessa dhaabaa!

Saba keessatti fiinoo afuufaa!

Lolaaf saba qopheessaa!

Mootummaa Araaraat,

mootummaa Miinii fi Ashkenaaz,

Baabilon irratti walitti sassaabaa!

Lola kana kan geggeessu

angafa loltuu itti godhaa,

fardeen akka gurmuu hawwaanisaa** baay'atan

gad itti dhiisaa*!

28Mootonni biyya Miidiyaan

warra biyya bulchanii fi

gurguddoota isaanii hundumaa wajjin,

biyyoonni warri biyya Miidiyaan

jala bulanis

lolaaf isheetti haa qophaa'an!

29Wanti ani Waaqayyo

biyya Baabilon balleessuuf,

ishee onses

kan namni keessa hin jiraanne gochuuf, yaadee qopheessee

raawwatamuuf waan jiruuf,

lafti sodaatee in rom'iti*.

30Loltoonni Baabilon loluu dhiisanii,

masaraa isaanii keessa

calluma jedhanii in taa'an;

humni isaan in bu'e,

akka dubartiis in ta'an;

manneen isaaniitti ibiddi in naqame,

cufaan karra masaraa isheetiis in caccabe*.

31Mandarattiin karaa hundumaa

akka qabamte,

mootii Baabilonitti himuuf,

namoonni wal hordofanii

in fiigu turan.

32Malkaan ce'umsaa qabamaniiru,

riqaan keessa taa'anii

diina of irraa eegan gubamaniiru,

loltoonnis na'anii

waan godhan wallaalaniiru>> jedhe.#27 4:5; Isa 13:3; Uma 10:3 29 50:45-46 30 50:37

33Waaqayyo gooftaan maccaa,

Waaqayyo inni kan Israa'el

ammas itti fufee,

<<Mandarri Baabilon akka oobdii

midhaan keessatti siribsiifamuu in taati;

yeroon namoonni ishee gad ciramanii

keessatti dhidhiitaman dafee in dhufa;

34warri Xiyoon keessa jiraatan,

<<Nebukadnezaar mootiin Baabilon

akka jawwee nu liqimsee,

caccabsee nu nyaate,

coomaan keenya garaa isaa in guutate;

ergasii debasee nu tufee,

akka qodaa duwwaatti lafa nu buuse.

35Jal'inni Baabilon nuuf

ijoollee keenya irratti hojjete

isheedhuma irra haa bu'u!>> jedhu;

Yerusaalemis,<<Dhiigni koo warra Baabilon keessa jiraatan irraa

haa barbaadamu!>> in jetti.

36Kanaaf kunoo! Ani sin gargaara,

siif ijaa nan ba'a;

galaana ishee fi burqaa bishaanii ishee nan gogsa;

ani Waaqayyo kana dubbadheera*.

37Mandarri Baabilon

diigamtee in tuulamti,

iddoo waangonni itti galan,

iddoo namni ilaalee sodaatu, iddoo ga'oo,

kan namni keessa jiraachuu

hin dandeenyes in taati*.

38Warri Baabilon hundumti isaanii

akka leencaa in aadu,

akka ilmoo leencaas in gururi'u;

39isaan nyaata dhabanii yommuu gubatan,

akka isaan gammadanitti,

ani cidha isaaniif nan qopheessa,

isaan nan macheessas;

kana irraa kan ka'es

hirriba bara baraa in rafu,

deebi'aniis hin ka'an;

ani Waaqayyo kana dubbadheera*.

40Akka ilmoolee hoolaa,

korbeeyyii hoolaa fi korbeeyyii reettii

gara qalmaatti geeffamaniitti

isaan gad deebi'anii

akka oofaman nan godha.#36 50:34 37 18:16; 50:13 39 25:15

41<<Baabilon isheen <<Sheshaak>> jedhamtu

attamitti kufte!

Isheen guutummaan biyya lafaa

ittiin of jajus

attamitti qabamte!

Attamittis saba lafa irraa gidduutti

wanta namni ilaalee sodaatu taate*!

42Galaanni Baabilon irra in ba'a,

dha'aan galaanichaa inni huursus

ishee irra in dhangala'a.

43Mandaroonni Baabilon

warri kaanis in diigamu;

biyyi Baabilon gogee

lafa duwwaa in ta'a;

namni achi keessa hin jiraatu, keessas hin darbu.

44<<Beel>> Waaqayyo tolfamaa

isa kan Baabilon nan adaba,

isa inni fudhates nan deebisiisa;

si'achi sabni gara isaatti hin yaa'u,

dallaan Baabilon

inni dhagaadhaan ijaarames in jiga*.#41 25:26 44 50:2; Isa 46:1

45<<Yaa saba koo, isin garuu

ishee keessaa ba'aatii baqadhaa,

tokkon tokkon keessan dheekkamsa Waaqayyoo

isa boba'aa jalaa baqadhaatii

of oolchaa*!

46Barana oduu tokko in dhageessu,

bara eger immoo

oduu biraa in dhageessu;

egaa jal'inni biyya irratti hojjetamuu isaa,

warri biyya bulchanis

humnaan wal irratti ka'uu isaanii,

oduu yommuu dhageessan hin na'inaa,

hin sodaatinaas!

47Kanaafis kunoo! Barri ani itti

waaqayyolii tolfamoo Baabilon adabu in dhufa;

guutummaan biyyattii in yeellaasifamti,

warri dhuman hundinuus

achi keessa in cicciisu*;

48diinni biyya gara bitaatii dhufee

Baabiloniin yommuu rukutu,

waaqniif lafti

wanti isaan keessa jiraatan

hundinuus in ililchu*.

49Baabilon namoota biyya baay'ee

akkuma fixe,

namoota Israa'elis waan fixeef,

isheenis kuftee in barbadoofti>> jedhe*.#45 51:6; Isa 48:20; Zak 2:6-7; Mul 18:4; Er 50:8 47 51:51 48 50:3; Mul 18:20 49 51:20-24; Mul 18:24

50Waaqayyo ammas itti fufee

<<Isin warri billaa jalaa

baqattanii ooltan

achi keessaa ba'aa malee, hin dhaabatinaa!

Biyya fagoo keessa warri jirtan

ana Waaqayyoon yaadadhaa!

waa'ee Yerusaalemis yaadaa!>> jedhe*.

51Isin immoo,<<Warri ormaa mana qulqullummaa keessaa

gara iddoo isa qulqullaa'aatti

waan lixaniif,

nuyi arrabsamnee, yeellaasifamnee,

salphanneerras>> jettan*.

52Kana irratti Waaqayyo,

<<Kunoo! Waaqayyolii tolfamoo ishee

barri ani itti adabu in dhufa,

warri madaa'an biyya ishee hundumaa keessaa in aadu*.

53Baabilon hamma waaqaatti

yoo ol kaate iyyuu,

masaraa ishees ol dheeressite

yoo ijaarratte iyyuu,

kan ishee balleessu isheetti nan erga;

ani Waaqayyo kana dubbadheera*.

54Mandara Baabilon keessaa

iyyi in dhaga'ama,

warra Kaldootaa keessattis

badiisi guddaan ta'eera.

55Ani Waaqayyo Baabilonin

qullaatti nan hambisa,

sagalee guddaa ishee keessaa dhaga'amus nan balleessa;

sagaleen diinota isheetii

inni akka dha'aa bishaan guddaatti huursu,

ishee keessaa in dhaga'ama.

56Ani Waaqayyo isa ijaa baafatu

waanan ta'eef,

Baabiloniif akka hojii isheetti nan kenna;

diinni isheetti in dhufa,

loltoonni ishee warri jajjaboonni in booji'amu,

iddaan isaanii hundinuus in caccaba*.

57Ani gurguddoota ishee, ogeessota ishee,

warra biyya bulchan,

angafoota loltuu fi

loltoota ishee nan macheessa;

kana irraa kan ka'es

hirriba bara baraa in rafu,

deebi'aniis hin ka'an;

ani mootichi maqaan koo

Waaqayyo gooftaa maccaa

kan jedhamu, kana dubbadheera*.

58Kellaan mandara Baabilon

inni yabuun diigamee,

lafatti in dabalama;

karoonni ishee warri dhedheeroonni

ibiddaan in gubamu,

egaa sabni akkasumaan

dhama'ee hojjeta,

akkasumaanis wanta ibiddaan gubamutti dadhaba;

ani Waaqayyo gooftaan maccaa

kana dubbadheera>> jedhe*.#50 Far 137:5-6 51 Far 79:1-4; Faru 1:10 52 51:47 53 Isa 14:13-15; Iyo 20:4-7 56 25:14; Kes 32:39-40 57 25:15-16; 46:18 58 51:44,53; Anb 2:13

59Zedeqiiyaan mootii Yihudaa ta'ee waggaa afuraffaa isaatti gara biyya Baabilonitti yeroo gad bu'etti, ani Ermiyaas raajichi ergaa kanatti aanee jiru Seraayaa ilma Neriiyaa ilma Ma'aseyaa isa iddoo bultii namootaatti gaafatamaa turetti nan hime; 60ani wanta hamaa isa biyya Baabilonitti dhufuuf jiru, waa'ee isheetiif kan dubbatame hundumaas wanta akka macaafa maramu keessatti caafeen ture. 61Isas Seraayaatti kennee,<<Ati biyya Baabilon yommuu dhaqxu, yaadadhuutii wanta macaafa kana keessatti caafame hundumaa sagalee guddaadhaan isaaniif dubbisi! 62Yommuu dubbiftus,<<Yaa Waaqayyo ati iddoo kana akka balleessitu namni yookiis horiin achi keessa akka hin jiraanne, hamma bara baraattis onee akka inni hafu dubbatte turte>> jedhi! 63Macaafichas dubbifte yommuu raawwattu, dhagaa itti hidhii bishaan Efraaxiis keessa buusi! 64Achumaanis,<<Sababii Waaqayyo badiisa isheetti fiduuf Baabilon akkasuma in liqimfamti, deebitee achi keessaa hin baatu, sabni ishees akkasumaan in dadhabu!>> jedhiin!>> nan jedhe.

Wanti Ermiyaas dubbate as irratti in raawwatame*.#59-64 13:1-11; 1:3; 28:1; 30:1-2; Mul 18:21; Er 1:1

Currently Selected:

Macaafa Ermiyaas Raajichaa 51: MacQul

Highlight

Copy

Compare