galaṭiyya 1
1
1zġ‑bulus igan arqqas s‑trqqast lli‑ur‑igin tin bnadm ula ẓlin‑iyi srs mddn, walaynni iẓli‑yyi srs yasuɛ lmasiḥ d‑rbbi babatnnġ lli‑t‑id‑issnkrn zġ‑lmut. 2zġ‑gigi nkki d‑aytmatn lli‑didi‑illan, i‑imnaggarn ġ‑tmazirt n‑galaṭiyya.
3ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 4nttan a‑ifkan ih̬f‑ns, immt baš ad‑aġ‑ijjnjm zġ‑ddnub‑nnġ. ifukku‑aġ zġ‑ddunit‑ad yʷh̬šnn ġmklli ira rbbi babatnnġ. 5ar‑t‑bahra‑ntalġ, ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, amin.
lh̬bar ifulkin l‑lmasiḥ
6imma kunni, iḍr‑iyi lɛjb gigun. ašku ġir yat luqt idrusn ayd tzzrim s‑tflm rbbi lli‑awn‑iġran s‑lbaraka l‑lmasiḥ. twrrim s‑yan‑uġaras yaḍni, ar‑as‑ttinin kra n‑mddn ‹lh̬bar ifulkin› 7walaynni urd lh̬bar ifulkin ayan. ssnġ is‑llan kra n‑mddn ġ‑darun ar‑awn‑tt‑ssṭiyyarn, irin a‑tbddaln lh̬bar ifulkin l‑lmasiḥ s‑tkrkas. 8walaynni iġ‑n‑yuška kra n‑yan ar‑awn‑imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur‑igin lh̬bar lli‑awn‑in‑niwi ġ‑isizwar, ra‑fllas‑iniġ «a‑t‑ihlk rbbi» wah̬h̬a nkki nġd kra l‑lmalak zġ‑ignwan. 9nenna‑yawn ġayd izrin, iniġ‑awn‑daġ ġilad: iġ‑n‑yuška kra n‑yan ar‑awn‑imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur‑igin lh̬bar ifulkin lli‑tumẓm zġ‑isizwar, hati nniġ fllas «a‑t‑ihlk rbbi.»
ġmkad a‑igra bulus ġ‑tbrraḥt s‑lmasiḥ
10ma‑tġalm kunni? izd mddn ad‑riġ ad‑flla‑rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad‑riġ a‑yyi‑talġn? uhu, mrad is‑riġ a‑yyi‑talġn mddn ur‑rad‑gġ ah̬ddam l‑lmasiḥ. 11way‑aytma, riġ a‑tissanm mayad. urd zġ‑bnadm a‑zġ‑d‑yuška lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ. 12ašku ur‑t‑umẓġ dar mddn ula sslmdn‑iyi‑t mddn, walaynni issbayyn‑iyi‑t‑id yasuɛ lmasiḥ. 13tsfldm kunni f‑mamnk a‑sttin‑kkiġ ar‑bahra‑skarġ s‑tnbaḍin n‑ayt‑yudaya, ar‑ssrfufunġ aytmatn n‑umnaggar n‑rbbi s‑trfufnt išqan, ar‑n‑tggaġ tiqqi‑nu ad‑hlkġ amnaggar a‑ur‑sul‑iqama. 14ġ‑uwssan‑an zwarġ ma‑iggutn ġ‑inggan‑inu n‑ayt‑yudaya, ašku ɛzzant dari bahra lɛadat n‑imzwura‑nnġ lli‑zrinin.
15walaynni rbbi lli‑yyi‑iẓlin lliġ ur‑ta‑lulġ, iḥnna gigi irḍu ad‑iyi‑iġr 16issbayyn‑iyi yus, baš ad‑dduġ ar‑fllas‑tbrraḥġ ġ‑dar ayt‑tmizar aggugnin. ur‑sqsaġ kra n‑bnadm 17ula ddiġ s‑urušalim ad‑sawlġ d‑irqqasn lli‑yyi‑zwarnin, walaynni ffuġġ mudduġ s‑tmazirt n‑waɛrabn. yan kra wrriġ s‑tmdint n‑dimašq. 18zrin kraḍ isggʷasn s‑ddiġ s‑urušalim a‑ġin‑sawlġ d‑bṭrus. gawrġ dids smmus d‑mraw n‑wass. 19walaynni ur‑ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n‑siditnnġ. 20mayd‑awn‑in‑uriġ, rbbi issn is‑ur‑gis‑sskarksġ. 21ffuġġ ilmma ar‑tmudduġ ġ‑tmizar n‑suriyya d‑kilikiyya. 22ġ‑uwssan‑an ur‑ta‑yyi‑ssinn ayt‑imnaggarn ġ‑tmazirt n‑yudaya. 23ġir sfldn flla, ar‑ttinin «ġwalli‑sttin ikkan ar‑aġ‑issrfufun, hati ar‑itbrraḥ ġilad f‑uġaras lli‑f‑iqṣad a‑t‑ihlk.» 24ar‑bahra‑talġn rbbi f‑ssibt‑inu.
Currently Selected:
galaṭiyya 1: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
galaṭiyya 1
1
1zġ‑bulus igan arqqas s‑trqqast lli‑ur‑igin tin bnadm ula ẓlin‑iyi srs mddn, walaynni iẓli‑yyi srs yasuɛ lmasiḥ d‑rbbi babatnnġ lli‑t‑id‑issnkrn zġ‑lmut. 2zġ‑gigi nkki d‑aytmatn lli‑didi‑illan, i‑imnaggarn ġ‑tmazirt n‑galaṭiyya.
3ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 4nttan a‑ifkan ih̬f‑ns, immt baš ad‑aġ‑ijjnjm zġ‑ddnub‑nnġ. ifukku‑aġ zġ‑ddunit‑ad yʷh̬šnn ġmklli ira rbbi babatnnġ. 5ar‑t‑bahra‑ntalġ, ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, amin.
lh̬bar ifulkin l‑lmasiḥ
6imma kunni, iḍr‑iyi lɛjb gigun. ašku ġir yat luqt idrusn ayd tzzrim s‑tflm rbbi lli‑awn‑iġran s‑lbaraka l‑lmasiḥ. twrrim s‑yan‑uġaras yaḍni, ar‑as‑ttinin kra n‑mddn ‹lh̬bar ifulkin› 7walaynni urd lh̬bar ifulkin ayan. ssnġ is‑llan kra n‑mddn ġ‑darun ar‑awn‑tt‑ssṭiyyarn, irin a‑tbddaln lh̬bar ifulkin l‑lmasiḥ s‑tkrkas. 8walaynni iġ‑n‑yuška kra n‑yan ar‑awn‑imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur‑igin lh̬bar lli‑awn‑in‑niwi ġ‑isizwar, ra‑fllas‑iniġ «a‑t‑ihlk rbbi» wah̬h̬a nkki nġd kra l‑lmalak zġ‑ignwan. 9nenna‑yawn ġayd izrin, iniġ‑awn‑daġ ġilad: iġ‑n‑yuška kra n‑yan ar‑awn‑imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur‑igin lh̬bar ifulkin lli‑tumẓm zġ‑isizwar, hati nniġ fllas «a‑t‑ihlk rbbi.»
ġmkad a‑igra bulus ġ‑tbrraḥt s‑lmasiḥ
10ma‑tġalm kunni? izd mddn ad‑riġ ad‑flla‑rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad‑riġ a‑yyi‑talġn? uhu, mrad is‑riġ a‑yyi‑talġn mddn ur‑rad‑gġ ah̬ddam l‑lmasiḥ. 11way‑aytma, riġ a‑tissanm mayad. urd zġ‑bnadm a‑zġ‑d‑yuška lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ. 12ašku ur‑t‑umẓġ dar mddn ula sslmdn‑iyi‑t mddn, walaynni issbayyn‑iyi‑t‑id yasuɛ lmasiḥ. 13tsfldm kunni f‑mamnk a‑sttin‑kkiġ ar‑bahra‑skarġ s‑tnbaḍin n‑ayt‑yudaya, ar‑ssrfufunġ aytmatn n‑umnaggar n‑rbbi s‑trfufnt išqan, ar‑n‑tggaġ tiqqi‑nu ad‑hlkġ amnaggar a‑ur‑sul‑iqama. 14ġ‑uwssan‑an zwarġ ma‑iggutn ġ‑inggan‑inu n‑ayt‑yudaya, ašku ɛzzant dari bahra lɛadat n‑imzwura‑nnġ lli‑zrinin.
15walaynni rbbi lli‑yyi‑iẓlin lliġ ur‑ta‑lulġ, iḥnna gigi irḍu ad‑iyi‑iġr 16issbayyn‑iyi yus, baš ad‑dduġ ar‑fllas‑tbrraḥġ ġ‑dar ayt‑tmizar aggugnin. ur‑sqsaġ kra n‑bnadm 17ula ddiġ s‑urušalim ad‑sawlġ d‑irqqasn lli‑yyi‑zwarnin, walaynni ffuġġ mudduġ s‑tmazirt n‑waɛrabn. yan kra wrriġ s‑tmdint n‑dimašq. 18zrin kraḍ isggʷasn s‑ddiġ s‑urušalim a‑ġin‑sawlġ d‑bṭrus. gawrġ dids smmus d‑mraw n‑wass. 19walaynni ur‑ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n‑siditnnġ. 20mayd‑awn‑in‑uriġ, rbbi issn is‑ur‑gis‑sskarksġ. 21ffuġġ ilmma ar‑tmudduġ ġ‑tmizar n‑suriyya d‑kilikiyya. 22ġ‑uwssan‑an ur‑ta‑yyi‑ssinn ayt‑imnaggarn ġ‑tmazirt n‑yudaya. 23ġir sfldn flla, ar‑ttinin «ġwalli‑sttin ikkan ar‑aġ‑issrfufun, hati ar‑itbrraḥ ġilad f‑uġaras lli‑f‑iqṣad a‑t‑ihlk.» 24ar‑bahra‑talġn rbbi f‑ssibt‑inu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.