馬太福音 17
17
登山變相
1過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟#17:1 弟弟——原文直譯「兄弟」。約翰，領他們悄悄地上了一座高山。 2在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。 3這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。
4 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭#17:4 我就在這裡搭——有古抄本作「讓我們在這裡搭」。三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」
5 彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：
「這是我的愛子，
我所喜悅的。
你們當聽從他！」
6門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。
7耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」 8他們抬頭一看，只看見耶穌一個人，沒有別人。 9他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子從死人中復活以前，不要把這異象告訴任何人。」
10門徒們問耶穌，說：「那麼，經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」
11耶穌回答說：「以利亞確實要來#17:11 要來——有古抄本作「要先來」。，並且要恢復萬事。 12但是我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻不認他，反而任意對待他；照樣，人子也將受到他們的苦害。」 13門徒們這才領悟，耶穌向他們說的是指施洗者#17:13 施洗者——或譯作「施浸者」。約翰。
信心的力量
14他們來到眾人那裡，有一個人來到耶穌面前，跪下來， 15說：「主啊，可憐我的兒子吧！他患了癲癇病，十分痛苦，經常跌進火裡，也經常跌進水裡。 16我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」
17耶穌回答說：「唉，這個不信、歪曲的世代！我還要與你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」 18耶穌斥責那鬼魔，鬼魔就從孩子身上出來；從那一刻起，孩子就痊癒了。
19門徒們悄悄地前來問耶穌：「我們為什麼不能趕出那鬼魔呢？」
20耶穌回答說：「因為你們小信。我確實地告訴你們：如果你們有像一粒芥菜種子那樣的信仰，就是對這座山說『從這裡移到那裡！』它也將移開；而且在你們，將沒有不可能的事。 21不過對這一類的鬼魔，如果不藉著禱告和禁食，它就不出來。#17:21 有古抄本沒有此節。」
再次預言受難
22他們聚集在#17:22 聚集在——有古抄本作「住在」。加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在#17:22 被交在——或譯作「被出賣到」。人的手中。 23他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。
繳納聖殿稅
24他們來到迦百農，那些收聖殿稅#17:24 聖殿稅——原文為「2錐克瑪」。1錐克瑪=約1日工資的希臘銀幣。的人來到彼得那裡，說：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」
25 彼得說：「當然納。」
彼得進了屋子，耶穌先問他：「西門，這件事你怎麼看？地上的眾君王向誰徵收關稅和丁稅呢？向自己的兒女，還是向外人呢？」
26 彼得回答說：「向外人。」
耶穌說：「因此兒女可以免了。 27但為了不絆倒他們#17:27 絆倒他們——或譯作「使他們覺得反感」。，你到湖#17:27 湖——原文直譯「海」；指「加利利湖（海）」。邊去投下魚鉤，拿起釣上來的第一條魚，打開魚的嘴，會發現一個大銀幣#17:27 大銀幣——原文為「斯達特」。1斯達特=約4日工資的希臘銀幣。。你就把它拿去，為我和你交給他們吧。」
Currently Selected:
馬太福音 17: CSBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 全球聖經促進會
馬太福音 17
17
登山變相
1過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟#17:1 弟弟——原文直譯「兄弟」。約翰，領他們悄悄地上了一座高山。 2在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。 3這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。
4 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭#17:4 我就在這裡搭——有古抄本作「讓我們在這裡搭」。三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」
5 彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：
「這是我的愛子，
我所喜悅的。
你們當聽從他！」
6門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。
7耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」 8他們抬頭一看，只看見耶穌一個人，沒有別人。 9他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子從死人中復活以前，不要把這異象告訴任何人。」
10門徒們問耶穌，說：「那麼，經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」
11耶穌回答說：「以利亞確實要來#17:11 要來——有古抄本作「要先來」。，並且要恢復萬事。 12但是我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻不認他，反而任意對待他；照樣，人子也將受到他們的苦害。」 13門徒們這才領悟，耶穌向他們說的是指施洗者#17:13 施洗者——或譯作「施浸者」。約翰。
信心的力量
14他們來到眾人那裡，有一個人來到耶穌面前，跪下來， 15說：「主啊，可憐我的兒子吧！他患了癲癇病，十分痛苦，經常跌進火裡，也經常跌進水裡。 16我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」
17耶穌回答說：「唉，這個不信、歪曲的世代！我還要與你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」 18耶穌斥責那鬼魔，鬼魔就從孩子身上出來；從那一刻起，孩子就痊癒了。
19門徒們悄悄地前來問耶穌：「我們為什麼不能趕出那鬼魔呢？」
20耶穌回答說：「因為你們小信。我確實地告訴你們：如果你們有像一粒芥菜種子那樣的信仰，就是對這座山說『從這裡移到那裡！』它也將移開；而且在你們，將沒有不可能的事。 21不過對這一類的鬼魔，如果不藉著禱告和禁食，它就不出來。#17:21 有古抄本沒有此節。」
再次預言受難
22他們聚集在#17:22 聚集在——有古抄本作「住在」。加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在#17:22 被交在——或譯作「被出賣到」。人的手中。 23他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。
繳納聖殿稅
24他們來到迦百農，那些收聖殿稅#17:24 聖殿稅——原文為「2錐克瑪」。1錐克瑪=約1日工資的希臘銀幣。的人來到彼得那裡，說：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」
25 彼得說：「當然納。」
彼得進了屋子，耶穌先問他：「西門，這件事你怎麼看？地上的眾君王向誰徵收關稅和丁稅呢？向自己的兒女，還是向外人呢？」
26 彼得回答說：「向外人。」
耶穌說：「因此兒女可以免了。 27但為了不絆倒他們#17:27 絆倒他們——或譯作「使他們覺得反感」。，你到湖#17:27 湖——原文直譯「海」；指「加利利湖（海）」。邊去投下魚鉤，拿起釣上來的第一條魚，打開魚的嘴，會發現一個大銀幣#17:27 大銀幣——原文為「斯達特」。1斯達特=約4日工資的希臘銀幣。。你就把它拿去，為我和你交給他們吧。」
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 全球聖經促進會