ម៉ាថាយ 21
21
គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម
(ម៉ាកុះ ១១:១-១១; លូកា ១៩:២៨-៤០; យ៉ូហាន ១២:១២-១៩)
1គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ រ៉ិ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម ឡើយ សាគ់ មែ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ប៊ែតផាស៊ែ ទឹង សាងៗ ចន់ឌូ តណើម អូលីវ អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ លុកស៊ិក បារ រ៉ា ដក់ ឋួរ 2ហ្នដឹប ហ ហាយ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ។ សាគ់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ សប្រា ម៉ា តៃ ប្រើយ លួ មែ ឡា ប៊ឹក ហ្នដឹប កួន ហ ដិ។ ហគ់ សប្រា ឡិះ ទឹក ជឹ តៀត មែ ហ៊ឹ អៃ។ 3ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ឆិ ឡា តង៉ា សប្រា អ៊ែ សប្រា ត្រ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តងកាន លួ អ៊ែ” អ៊ែ មែ ម៉ា អាំ ឌី សប្រា តៀត ឡើយ»។ 4កាន នែ ហ កើត ត្រ សយ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពឋើម ឡា រៀន៖
5 #
សក. ៩:៩
«ហគ់ ហាយ ឌី ពសាសន់ មឿង ស៊ីយ៉ូន#២១:៥ មឿង «ស៊ីយ៉ូន» នែ ប៊ិច ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ មឿង «យីរូសាឡឹម»។ រៀន៖
“រ៉ាង តគ់ សឋិច វែ ប៉ះ ប៊ឹះ ហ៊ឹ វែ ឡើយ
ហ ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម ហ ឈិះ លួ
ពឺង កណង កួន លួ”»។
6លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ ប្រើយ បើម សយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប្រ៉ៃ 7អ្មប្រា ទឹក លួ អ៊ែ ហ្នដឹប កួន ហ វ៉ា សើវ អាវ ទិះ កឡឹ ពឺង កណង លួ បារ អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឈិះ ពឺង អ៊ែ ប្រើយ។ 8សាគ់ អ៊ែ លែក មែ ខំឡាំង ឡា អើនៗ រ៉ា អ៊ែ មែ ចក់ អាវ មែ កឡឹ សើវ ជុ រ៉ ទ្រូង មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ មែ ចក់ ឝឹង សឡា ឡង រ៉ិ សើវ រ៉ ទ្រូង ពទឺ។ 9លែក បនិះ ឡា ដក់ តូយ ត្រិច តូយ ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ សង់អូក ហូ រៀន៖
#
ព្រត. ១១៨:២៥,២៦ «ហូសាណា#២១:៩ ប្រម៉ាង «ហូសាណា» នែ ប្រម៉ាង មែ ហ៊ែប្រ៊ឺ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឡា សៃ ឆួយ អ្យា» លឺ «ឡា សៃ សវ៉ាក់ អ្យា» ហាក់ឌី មែ យួរ ប្រម៉ាង នែ បក់ឌី ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ពទឺ។ អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត!
ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់!
ហូសាណា ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង ឞន ឡា ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ!»
10សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើយ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា ទឹង មឿង អ៊ែ ទែកៗ ភូះៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ យ៉ាគ់ នែ?» 11មែ ខំឡាំង ឝឹះ អ្ងឝឹះ ឡា ដក់ តូយ អ៊ែ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «នែ យ៉ាគ់ យីស៊ូ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឝឹត ស្រ៊ុក ណាសារែត ឃែត ឝ៉ាលីលែ»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ តវីះ មែ ឡា ពួត ហ្មពួត ពឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ
(ម៉ាកុះ ១១:១៥-១៩; លូកា ១៩:៤៥-៤៨; យ៉ូហាន ២:១៣-២២)
12អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ឌ្រុះ តវីះ បូវ ឡា ហ្មពួត ររួត ទឹង អ៊ែ។ ហ សគូប តាក់ តុ តាំង មែ ឡា វ៉ាក់ លៀន វ៉ា ឝ្រណើវ ត្រិច មែ ឡា ហ្មពួត ជែម ព្លឹក។ 13ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន៖ #អីស. ៥៦:៧; យរ. ៧:១១“ហ្នាម អៃ ត្រ ជុ ឌី ឞន អាគ់ថាន” ហាក់ឌី វែ ចក់ បើម កនូ បូវ ឡា ពុន ចូរ មិញ»។
14ប៊ិច បនិះ សូត ម៉ាត់ វ៉ា បនិះ រវិន ពិន តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ បើម អាំ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់។ 15សាគ់ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មែ តៃ កាន ឆង៉ាត់ វ៉ា ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ រៀន៖ «ហូសាណា អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត!» ដិ មែ ដុង ពអ៊ែ មែ ម៉ាំ ម៉ៃៗ។ 16មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ សៃ ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ អ៊ែ ម៉ាត់ មែ រៀន ពឆិ អ៊ែ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ដុង ឡើយ។ ពឆិ វែ តប៊ិច អាន អ៊ឺម? កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ជុ រៀន៖
#
ព្រត. ៨:២
“អ៊ឺ គ្រែដៃ សៃ បើម អាំ ប្រម៉ាង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន
ញឺស ឝឹត បួរ មែ អ្ងគ្លែត វ៉ា អ្ងអាង ឡា ណាគ់ ពុ”»។
17អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តាក់ មែ ហ ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថានី ហ ហ្ងាន់ ហ៊ឹ អ៊ែ មូយ ម៉ាំង។
តើម លវ៉ា គែត ឌី យយ៉វ
(ម៉ាកុះ ១១:១២-១៤,២០-២៤)
18ហ៊ឹ ប្រ៉ាត ភូង ម៉ាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ មឿង ទឺ ឋាវ្គ។ ប៉ះ ហ ឡា ដក់ អ៊ែ ហ ដុង ពងួត។ 19ហ តៃ តើម លវ៉ា មូយ តណើម ដៀក ទ្រូង អ៊ែ ហ មុត រ៉ាង ហ៊ឹ អ៊ែ ហ តតៃ ប្ល៉ៃ សអួះ ប៊ិច កាស ឡូវ សឡា។ ហ ម៉ាង ឌី តើម លវ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «តើម ពឹង នែ ម៉ា តប៊ិច មែ ឆិ ចា ប្ល៉ៃ សៃ យ៉ាវ!» សាគ់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក ប្រើយ។
20បូវ លុកស៊ិក តៃ ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ខាក់ៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ពឆិ ឌី ត្រ តើម លវ៉ា អ៊ែ ហួញ រ៉ោះ ដ្រិះៗ ពអ៊ែ ឋូវ?» 21គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ #មថ. ១៧:២០«អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ប៉ាគ់ វែ សឿ តប៊ិច កគឹន ប៉ន់ៗ អ៊ឺម តត្រ កាស ឡូវ វែ បើម អាំ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក អ៊ែ អ៊ឺម ហ្នដឹប វែ ម៉ាង ហ៊ឹ ចន់ឌូ នែ រៀន៖ #១ករ. ១៣:២“ហគ់ វីះ តើម ឝឹត នែ គ្លីះ ទឹ ដាក ស្រមុត ចុ” អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ 22កាន ឆិ វែ អាគ់ថាន ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ សឿ មឹង អ៊ែ វែ ម៉ា ដូវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
អំណាច គ្រែដៃ យីស៊ូ
(ម៉ាកុះ ១១:២៧-៣៣; លូកា ២០:១-៨)
23គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ពង់ហៀន មែ។ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ មែ សាត យូដា ចន់ដ្រា ឝណូប រ៉ិ តង៉ា ហ រៀន៖ «សៃ បើម កាន នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ? ម៉ាត់ ឡា អាំ អំណាច ឌី សៃ នែ?» 24គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ម៉ើត តង៉ា វែ មូយ ខ ពទឺ ប៉ាគ់ វែ ហាយ ឌី អៃ អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ ញ៉ន ឌី អ៊ីង អំណាច ឆិ។ 25ម៉ាត់ ឞ៊ុន ពង់ហូម យ៉ូហាន បាទិះ ឡា បើម តើម ឝឹត ឆិ? តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ លឺ តើម ឝឹត បនិះ?» អ៊ែ មែ ម៉ិច ហ្មម៉ាង រ៉ោះ ឝ៉ូប មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ត្រណើវ រៀន “តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ” អ៊ែ ហ ម៉ា តង៉ា ង៉ាយ មិញ រៀន “ពឆិ ឌី វែ តសឿ ហ?” 26ប៉ាគ់ ង៉ាយ ត្រណើវ រៀន “តើម ឝឹត បនិះ” ង៉ាយ ឌូង ឌី ខំឡាំង ខង មែ លែក អ៊ែ ជុ យ៉ូហាន អ៊ែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ 27ពអ៊ែ មែ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ្យា តណោះ អ៊ឺម»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ពអ៊ែ អៃ កគ់ តហាយ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ អ៊ឺម ពទឺ»។
ព្រឌីវ ឝឹត កួន កឡ បារ រ៉ា
28«ពឆិ វែ ឃឹត? ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ប៊ិច កួន កឡ បារ ហ ម៉ា ហាយ ឌី កួន ទី មូយ រៀន៖ “តង៉ៃ នែ កួន សៃ រ៉ិ បើម មឺរ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ឆួយ អៃ យ៉គ”។ 29កួន ហ ត្រណើវ រៀន៖ “អៃ តរ៉ិ អ៊ឺម បើគ” ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ អ៊ែ ហ ដុង ឞ្រ៊ី ម៉ើត រ៉ិ អ៊ែ កើត ឌី ហ រ៉ិ មិញ។ 30ដូវ អ៊ែ បើគ ហ ហាយ ឌី កួន ទី បារ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ តើវ រៀន៖ “អ៊ឺគ អៃ រ៉ិ បើគ” ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ ហ តរ៉ិ អ៊ឺម។ 31កនុង កួន ហ លែក បារ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា បើម សយ បើគ អ្មប្រា ឡា ម៉ើត ប្រ៉ៃ អ៊ែ?» មែ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន ទី មូយ អ៊ែ!» គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «អ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន បូវ ឡា ណាក់ ក្រសៀក លៀន វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ ម៉ា មុត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ឋួរ វែ 32ឌីខង យ៉ូហាន បាទិះ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ បក់ឌី ពដៃ ទ្រូង ប្រ៉ៃ វែ ដក់ តូយ ទ្រូង ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី វែ ណាគ់ តរូគ ផម សឿ ហ អ៊ឺម។ #លក. ៣:១២; ៧:២៩,៣០បូវ មែ ឡា ក្រសៀក លៀន វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ មែ សឿ។ អ៊ែ ឌី វែ មិញ យ៉ះ វែ តៃ កាន ឡា កើត អ៊ែ កតាម កគ់ វែ តរូគ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក វ៉ា សឿ ហ អ៊ឺម ពទឺ»។
ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត មែ ឡា បើម មឺរ កះ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម
(ម៉ាកុះ ១២:១-១២; លូកា ២០:៩-១៩)
33«ហគ់ ចង់ហៀង លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មឺរ មូយ រ៉ា ឡា ដាំ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ទឹង មឺរ ហ #អីស. ៥:១,២ហ បើម វៀង ឈុំ សឝ៉ារ់ មឺរ ហ្នដឹប ហ ចះ បើម អាង ឆិនៗ ចក់ ដាក ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម វ៉ា បើម ចន់ដ្រាង ទុត ឈ្រូង ចាំ មឺរ។ ដូវ អ៊ែ ហ ពឹត កះ ឌី មែ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ ហ វីះ តើម ឝឹត ពដិះ អ៊ែ។ 34ហ៊ឹ ប៊ឹះ ធុន ប៉ិះ ប្ល៉ៃ ឡើយ ហ ប្រ៉ៃ បូវ ឞយ ហ រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ បក់ឌី ចក់ ចនែក ហ។ 35អ៊ែ បូវ មែ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ រ៉ាប់ បត់ ប៊ឹម ហ មរ៉ា មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ កជែត វ៉ា មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ ចក់ តម៉ ពៀវ ពឺង ហ។ 36អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ ឞយ អើន រ៉ា ឋាវ្គ រ៉ិ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ហាក់ឌី បូវ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ មែ បើម ឌី មែ ពទឺ ឡើយ។ 37ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ កួន កឡ ហ កឡឹ មិញ បក់ឌី រ៉ិ ដាំង មែ ឡា គូ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌីខង ហ គឹន រៀន៖ “មែ ម៉ា អៀល ម៉ាគ់ ឌូង កូត ឌី កួន អៃ”។ 38ហាក់ឌី សាគ់ បូវ មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ តៃ កួន កឡ ហ ប៊ឹះ ពអ៊ែ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ “ហ នែ ឡើយ ម៉ា ដូវ ព្រឋុក មឺរ នែ ហ៊ឹ អ្នទុន រ៉ិ ង៉ាយ កជែត ហ អ៊ែ ព្រឋុក នែ ហ ម៉ា ដូវ ឌី ង៉ាយ មិញ”។ 39អ៊ែ មែ រ៉ាប់ ហ មែ ឌ្រុះ តវីះ ហ ហ៊ឹ លង៉ាវ មឺរ ហ្នដឹប មែ កជែត តាក់ ហ។ 40ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ហ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ ម៉ា បើម ពឆិ ឌី មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ?» 41មែ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ ម៉ា បើម ឌី មែ រន់ដំ រន់ឌែ កជែត បូវ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ លែក តាក់ អ៊ែ ហ ម៉ា អាំ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង មិញ ម៉ា បើម មឺរ កះ ឌី ហ ឡា រូគ អាំ ចនែក ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ត្រំ ធុន ឌី ហ អ៊ែ»។
42គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ តដូវ អាន ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ឺម រៀន
#
ព្រត. ១១៨:២២,២៣ “តម៉ ចៀង បើម ហ្នាម ឡា ហវឹត តាក់ អ៊ែ
ហ កើត ឌី តម៉ ចាំង ឈ្រុង មិញ។
គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា បើម កាន អ៊ែ
ង៉ាយ តៃ ឌី ម៉ាត់ បើម អាំ ង៉ាយ ញ៉ម ខាក់ៗ”។
43ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ សួរ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ឝឹត វែ រ៉ិ អាំ ឌី មែ សាត មូយ ឋាវ្គ ឡា ណោះ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ ត្រ សយ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ នែ។ 44ហ ឆិ ឡា កទឹម បង់ ទឹង តម៉ នែ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ តឝ៉ាវ កឌឺង អ្មមឺរ លែក ប៉ាគ់ តម៉ គ្លីះ តន់ ពឺង ហ ឆិ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ហិច អ្មប្រិច ប្រើយ»។
45បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ដុង ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ អ៊ែ មែ ណោះ រៀន ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ហ៊ឹ មែ 46មែ ម៉ើត រ៉ាប់ ហ ហាក់ឌី មែ ឌូង ឌី បូវ ខំឡាំង ឌីខង មែ ខំឡាំង ជុ ហ អ៊ែ រៀន ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។
Currently Selected:
ម៉ាថាយ 21: ផគដ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International
ម៉ាថាយ 21
21
គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម
(ម៉ាកុះ ១១:១-១១; លូកា ១៩:២៨-៤០; យ៉ូហាន ១២:១២-១៩)
1គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ រ៉ិ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម ឡើយ សាគ់ មែ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ប៊ែតផាស៊ែ ទឹង សាងៗ ចន់ឌូ តណើម អូលីវ អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ លុកស៊ិក បារ រ៉ា ដក់ ឋួរ 2ហ្នដឹប ហ ហាយ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ។ សាគ់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ សប្រា ម៉ា តៃ ប្រើយ លួ មែ ឡា ប៊ឹក ហ្នដឹប កួន ហ ដិ។ ហគ់ សប្រា ឡិះ ទឹក ជឹ តៀត មែ ហ៊ឹ អៃ។ 3ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ឆិ ឡា តង៉ា សប្រា អ៊ែ សប្រា ត្រ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តងកាន លួ អ៊ែ” អ៊ែ មែ ម៉ា អាំ ឌី សប្រា តៀត ឡើយ»។ 4កាន នែ ហ កើត ត្រ សយ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពឋើម ឡា រៀន៖
5 #
សក. ៩:៩
«ហគ់ ហាយ ឌី ពសាសន់ មឿង ស៊ីយ៉ូន#២១:៥ មឿង «ស៊ីយ៉ូន» នែ ប៊ិច ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ មឿង «យីរូសាឡឹម»។ រៀន៖
“រ៉ាង តគ់ សឋិច វែ ប៉ះ ប៊ឹះ ហ៊ឹ វែ ឡើយ
ហ ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម ហ ឈិះ លួ
ពឺង កណង កួន លួ”»។
6លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ ប្រើយ បើម សយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប្រ៉ៃ 7អ្មប្រា ទឹក លួ អ៊ែ ហ្នដឹប កួន ហ វ៉ា សើវ អាវ ទិះ កឡឹ ពឺង កណង លួ បារ អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឈិះ ពឺង អ៊ែ ប្រើយ។ 8សាគ់ អ៊ែ លែក មែ ខំឡាំង ឡា អើនៗ រ៉ា អ៊ែ មែ ចក់ អាវ មែ កឡឹ សើវ ជុ រ៉ ទ្រូង មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ មែ ចក់ ឝឹង សឡា ឡង រ៉ិ សើវ រ៉ ទ្រូង ពទឺ។ 9លែក បនិះ ឡា ដក់ តូយ ត្រិច តូយ ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ សង់អូក ហូ រៀន៖
#
ព្រត. ១១៨:២៥,២៦ «ហូសាណា#២១:៩ ប្រម៉ាង «ហូសាណា» នែ ប្រម៉ាង មែ ហ៊ែប្រ៊ឺ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឡា សៃ ឆួយ អ្យា» លឺ «ឡា សៃ សវ៉ាក់ អ្យា» ហាក់ឌី មែ យួរ ប្រម៉ាង នែ បក់ឌី ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ពទឺ។ អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត!
ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់!
ហូសាណា ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង ឞន ឡា ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ!»
10សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើយ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា ទឹង មឿង អ៊ែ ទែកៗ ភូះៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ យ៉ាគ់ នែ?» 11មែ ខំឡាំង ឝឹះ អ្ងឝឹះ ឡា ដក់ តូយ អ៊ែ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «នែ យ៉ាគ់ យីស៊ូ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឝឹត ស្រ៊ុក ណាសារែត ឃែត ឝ៉ាលីលែ»។
គ្រែដៃ យីស៊ូ តវីះ មែ ឡា ពួត ហ្មពួត ពឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ
(ម៉ាកុះ ១១:១៥-១៩; លូកា ១៩:៤៥-៤៨; យ៉ូហាន ២:១៣-២២)
12អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ឌ្រុះ តវីះ បូវ ឡា ហ្មពួត ររួត ទឹង អ៊ែ។ ហ សគូប តាក់ តុ តាំង មែ ឡា វ៉ាក់ លៀន វ៉ា ឝ្រណើវ ត្រិច មែ ឡា ហ្មពួត ជែម ព្លឹក។ 13ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន៖ #អីស. ៥៦:៧; យរ. ៧:១១“ហ្នាម អៃ ត្រ ជុ ឌី ឞន អាគ់ថាន” ហាក់ឌី វែ ចក់ បើម កនូ បូវ ឡា ពុន ចូរ មិញ»។
14ប៊ិច បនិះ សូត ម៉ាត់ វ៉ា បនិះ រវិន ពិន តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ បើម អាំ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់។ 15សាគ់ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មែ តៃ កាន ឆង៉ាត់ វ៉ា ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ រៀន៖ «ហូសាណា អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត!» ដិ មែ ដុង ពអ៊ែ មែ ម៉ាំ ម៉ៃៗ។ 16មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ សៃ ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ អ៊ែ ម៉ាត់ មែ រៀន ពឆិ អ៊ែ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ដុង ឡើយ។ ពឆិ វែ តប៊ិច អាន អ៊ឺម? កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ជុ រៀន៖
#
ព្រត. ៨:២
“អ៊ឺ គ្រែដៃ សៃ បើម អាំ ប្រម៉ាង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន
ញឺស ឝឹត បួរ មែ អ្ងគ្លែត វ៉ា អ្ងអាង ឡា ណាគ់ ពុ”»។
17អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តាក់ មែ ហ ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថានី ហ ហ្ងាន់ ហ៊ឹ អ៊ែ មូយ ម៉ាំង។
តើម លវ៉ា គែត ឌី យយ៉វ
(ម៉ាកុះ ១១:១២-១៤,២០-២៤)
18ហ៊ឹ ប្រ៉ាត ភូង ម៉ាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ មឿង ទឺ ឋាវ្គ។ ប៉ះ ហ ឡា ដក់ អ៊ែ ហ ដុង ពងួត។ 19ហ តៃ តើម លវ៉ា មូយ តណើម ដៀក ទ្រូង អ៊ែ ហ មុត រ៉ាង ហ៊ឹ អ៊ែ ហ តតៃ ប្ល៉ៃ សអួះ ប៊ិច កាស ឡូវ សឡា។ ហ ម៉ាង ឌី តើម លវ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «តើម ពឹង នែ ម៉ា តប៊ិច មែ ឆិ ចា ប្ល៉ៃ សៃ យ៉ាវ!» សាគ់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក ប្រើយ។
20បូវ លុកស៊ិក តៃ ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ខាក់ៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ពឆិ ឌី ត្រ តើម លវ៉ា អ៊ែ ហួញ រ៉ោះ ដ្រិះៗ ពអ៊ែ ឋូវ?» 21គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ #មថ. ១៧:២០«អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ប៉ាគ់ វែ សឿ តប៊ិច កគឹន ប៉ន់ៗ អ៊ឺម តត្រ កាស ឡូវ វែ បើម អាំ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក អ៊ែ អ៊ឺម ហ្នដឹប វែ ម៉ាង ហ៊ឹ ចន់ឌូ នែ រៀន៖ #១ករ. ១៣:២“ហគ់ វីះ តើម ឝឹត នែ គ្លីះ ទឹ ដាក ស្រមុត ចុ” អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ 22កាន ឆិ វែ អាគ់ថាន ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ សឿ មឹង អ៊ែ វែ ម៉ា ដូវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
អំណាច គ្រែដៃ យីស៊ូ
(ម៉ាកុះ ១១:២៧-៣៣; លូកា ២០:១-៨)
23គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ពង់ហៀន មែ។ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ មែ សាត យូដា ចន់ដ្រា ឝណូប រ៉ិ តង៉ា ហ រៀន៖ «សៃ បើម កាន នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ? ម៉ាត់ ឡា អាំ អំណាច ឌី សៃ នែ?» 24គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ម៉ើត តង៉ា វែ មូយ ខ ពទឺ ប៉ាគ់ វែ ហាយ ឌី អៃ អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ ញ៉ន ឌី អ៊ីង អំណាច ឆិ។ 25ម៉ាត់ ឞ៊ុន ពង់ហូម យ៉ូហាន បាទិះ ឡា បើម តើម ឝឹត ឆិ? តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ លឺ តើម ឝឹត បនិះ?» អ៊ែ មែ ម៉ិច ហ្មម៉ាង រ៉ោះ ឝ៉ូប មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ត្រណើវ រៀន “តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ” អ៊ែ ហ ម៉ា តង៉ា ង៉ាយ មិញ រៀន “ពឆិ ឌី វែ តសឿ ហ?” 26ប៉ាគ់ ង៉ាយ ត្រណើវ រៀន “តើម ឝឹត បនិះ” ង៉ាយ ឌូង ឌី ខំឡាំង ខង មែ លែក អ៊ែ ជុ យ៉ូហាន អ៊ែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ 27ពអ៊ែ មែ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ្យា តណោះ អ៊ឺម»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ពអ៊ែ អៃ កគ់ តហាយ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ អ៊ឺម ពទឺ»។
ព្រឌីវ ឝឹត កួន កឡ បារ រ៉ា
28«ពឆិ វែ ឃឹត? ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ប៊ិច កួន កឡ បារ ហ ម៉ា ហាយ ឌី កួន ទី មូយ រៀន៖ “តង៉ៃ នែ កួន សៃ រ៉ិ បើម មឺរ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ឆួយ អៃ យ៉គ”។ 29កួន ហ ត្រណើវ រៀន៖ “អៃ តរ៉ិ អ៊ឺម បើគ” ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ អ៊ែ ហ ដុង ឞ្រ៊ី ម៉ើត រ៉ិ អ៊ែ កើត ឌី ហ រ៉ិ មិញ។ 30ដូវ អ៊ែ បើគ ហ ហាយ ឌី កួន ទី បារ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ តើវ រៀន៖ “អ៊ឺគ អៃ រ៉ិ បើគ” ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ ហ តរ៉ិ អ៊ឺម។ 31កនុង កួន ហ លែក បារ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា បើម សយ បើគ អ្មប្រា ឡា ម៉ើត ប្រ៉ៃ អ៊ែ?» មែ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន ទី មូយ អ៊ែ!» គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «អ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន បូវ ឡា ណាក់ ក្រសៀក លៀន វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ ម៉ា មុត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ឋួរ វែ 32ឌីខង យ៉ូហាន បាទិះ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ បក់ឌី ពដៃ ទ្រូង ប្រ៉ៃ វែ ដក់ តូយ ទ្រូង ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី វែ ណាគ់ តរូគ ផម សឿ ហ អ៊ឺម។ #លក. ៣:១២; ៧:២៩,៣០បូវ មែ ឡា ក្រសៀក លៀន វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ មែ សឿ។ អ៊ែ ឌី វែ មិញ យ៉ះ វែ តៃ កាន ឡា កើត អ៊ែ កតាម កគ់ វែ តរូគ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក វ៉ា សឿ ហ អ៊ឺម ពទឺ»។
ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត មែ ឡា បើម មឺរ កះ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម
(ម៉ាកុះ ១២:១-១២; លូកា ២០:៩-១៩)
33«ហគ់ ចង់ហៀង លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មឺរ មូយ រ៉ា ឡា ដាំ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ទឹង មឺរ ហ #អីស. ៥:១,២ហ បើម វៀង ឈុំ សឝ៉ារ់ មឺរ ហ្នដឹប ហ ចះ បើម អាង ឆិនៗ ចក់ ដាក ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម វ៉ា បើម ចន់ដ្រាង ទុត ឈ្រូង ចាំ មឺរ។ ដូវ អ៊ែ ហ ពឹត កះ ឌី មែ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ ហ វីះ តើម ឝឹត ពដិះ អ៊ែ។ 34ហ៊ឹ ប៊ឹះ ធុន ប៉ិះ ប្ល៉ៃ ឡើយ ហ ប្រ៉ៃ បូវ ឞយ ហ រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ បក់ឌី ចក់ ចនែក ហ។ 35អ៊ែ បូវ មែ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ រ៉ាប់ បត់ ប៊ឹម ហ មរ៉ា មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ កជែត វ៉ា មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ ចក់ តម៉ ពៀវ ពឺង ហ។ 36អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ ឞយ អើន រ៉ា ឋាវ្គ រ៉ិ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ហាក់ឌី បូវ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ មែ បើម ឌី មែ ពទឺ ឡើយ។ 37ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ កួន កឡ ហ កឡឹ មិញ បក់ឌី រ៉ិ ដាំង មែ ឡា គូ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌីខង ហ គឹន រៀន៖ “មែ ម៉ា អៀល ម៉ាគ់ ឌូង កូត ឌី កួន អៃ”។ 38ហាក់ឌី សាគ់ បូវ មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ តៃ កួន កឡ ហ ប៊ឹះ ពអ៊ែ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ “ហ នែ ឡើយ ម៉ា ដូវ ព្រឋុក មឺរ នែ ហ៊ឹ អ្នទុន រ៉ិ ង៉ាយ កជែត ហ អ៊ែ ព្រឋុក នែ ហ ម៉ា ដូវ ឌី ង៉ាយ មិញ”។ 39អ៊ែ មែ រ៉ាប់ ហ មែ ឌ្រុះ តវីះ ហ ហ៊ឹ លង៉ាវ មឺរ ហ្នដឹប មែ កជែត តាក់ ហ។ 40ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ហ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ ម៉ា បើម ពឆិ ឌី មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ?» 41មែ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ ម៉ា បើម ឌី មែ រន់ដំ រន់ឌែ កជែត បូវ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ លែក តាក់ អ៊ែ ហ ម៉ា អាំ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង មិញ ម៉ា បើម មឺរ កះ ឌី ហ ឡា រូគ អាំ ចនែក ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ត្រំ ធុន ឌី ហ អ៊ែ»។
42គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ តដូវ អាន ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ឺម រៀន
#
ព្រត. ១១៨:២២,២៣ “តម៉ ចៀង បើម ហ្នាម ឡា ហវឹត តាក់ អ៊ែ
ហ កើត ឌី តម៉ ចាំង ឈ្រុង មិញ។
គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា បើម កាន អ៊ែ
ង៉ាយ តៃ ឌី ម៉ាត់ បើម អាំ ង៉ាយ ញ៉ម ខាក់ៗ”។
43ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ សួរ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ឝឹត វែ រ៉ិ អាំ ឌី មែ សាត មូយ ឋាវ្គ ឡា ណោះ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ ត្រ សយ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ នែ។ 44ហ ឆិ ឡា កទឹម បង់ ទឹង តម៉ នែ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ តឝ៉ាវ កឌឺង អ្មមឺរ លែក ប៉ាគ់ តម៉ គ្លីះ តន់ ពឺង ហ ឆិ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ហិច អ្មប្រិច ប្រើយ»។
45បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ដុង ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ អ៊ែ មែ ណោះ រៀន ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ហ៊ឹ មែ 46មែ ម៉ើត រ៉ាប់ ហ ហាក់ឌី មែ ឌូង ឌី បូវ ខំឡាំង ឌីខង មែ ខំឡាំង ជុ ហ អ៊ែ រៀន ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International