2 Korintenea 3
3
O vreničimos le Apostolohko.
1Lasa ame pale te lăudisaras ame korkoŕo? Or na varesar same trăbuimos, sar iekh, andal zakonurea le lăudimahkă, karing tumende or tumendar?#Cap. 5.12; 12.11. Kărd. 18.27.
2Tume san amaro zakono, ramome andel ille amară, prinjeando thai drabardo sa le manušendar.#1Kor. 9.2.
3Tume san sîkadine sar o zakono le Kristosohko, ramome amendar, sar kanditorea Lehkă, na černaleasa, ta le Duxosa le Devllehko kolehko juvindo; na pe varesar kotora baŕăhkă, ta pe varesar kotora kai sî ille masăhkă.#Exod. 24.12; 34.1. Ps. 40.8. Ier. 31.33. Ezec. 11.19; 36.26. 1Kor. 3.5. Evr. 8.10.
4Same o pateaimos kadoa ando Dell, ando Kristoso.
5Na kă ame anda amende orta sam kărdine te das gîndo vareso avindoi amendar. O vreničimos amaro, avervaresar, avel katoa Dell,#Cap. 2.16. Ioan 15.5. 1Kor. 15.10. Filip. 2.13.
6sao i kărdea ame te avas kanditorea khă phanglimahko neo, na la literako, ta le Duxohko; kă e litera mudarăll, ta o Duxo del čivava.#Cap. 5.18. Ier. 31.31. Mat. 26.28. Ioan 6.63. Rom. 2.27, 29; 3.20; 4.15; 7.6, 9-11; 8.2. 1Kor. 3.15; 15.10. Gal. 3.10. Efes. 3.7. Kol. 1.25, 29. 1Tim. 1.11, 12. 2Tim. 1.11. Evr. 8.6, 8.
O phanglimos kukoa neo thai kukoa o purano.
7Akana, kana o kandimos andimahko le mullimahko, ramome thai xunado andel baŕ, sas kaditi slavasa Ta le šeave le Israelohkă či daštinas te dikhăn po mui le Moisahko, anda e doši le străfeimasti lehkă mosti, barem kă o străfeaimos kadoa sas nakhlimahko,#Exod. 34.1, 28-30, 35. Deut. 10.1, etc. Rom. 7.10.
8sar či avelas slavasa mai iekhatar o kandimos le Duxohko?#Gal. 3.5.
9Kana o kandimos andimahko le došalimahko, sas slăvime, sodença mai but nakhavel les ande slava o kandimos andimahko ando bibezexalimos?#Rom. 1.17; 3.21.
10Thai na ando dičimos kadoa, so sas slăvime, anda e doši la slavati kai nakhaveles mai but.
11Ande čeačimaste, kana so sas nakhlimahko, sas slavasa, sodesa mai but ašela ande slava so sî binakhlimahko!
12Anda kă same kadeadar khă kadea ajukărimos, ame kăras buti bute zuralimasa;#Cap. 7.4. Efes. 6.19.
13thai či kăras sar o Moise, kai tholas pehkă ăkh dikhlo poa mui, anda ka le šeave le Israelohkă te na dikhăn lengă iakha o gor so sas nakhlimahko.#Exod. 34.33, 35. Rom. 10.4. Gal. 3.23.
14Ta on ašile phară la godeasa: kă ji ando des dă adesara, koa drabarimos le Purane Testamentohko, kadoa dikhlo ašel bivazdino, anda kă o dikhlo kadoa sî dinorigate le Kristosostar.#Cap. 4.4. Is. 6.10. Mat. 13.11, 14. Ioan 12.40. Kărd. 28.26. Rom. 11.7, 8, 25.
15E, ji ades, kana drabarăl pe o Moise, ašel ăkh dikhlo pa lengă ille.
16Ta orsodivar voiekh amboldel pe koa Rai, o dikhlo sî lino.#Exod. 34.34. Rom. 11.23, 26. Is. 25.7.
17Kă o Rai sî Duxo; thai kai sî o Duxo le Raiehko, oče sî slobodimos.#Vers. 6. 1Kor. 15.45.
18Ame saoră dikhas le muiesa dinorigate, sar ande khă glinda, e slava le Raiesti, thai sam parugline sa ande kodoa tipo Lehko, slava anda slavate, andoa Duxo le Raiehko.#Cap. 4.4, 6. Rom. 8.29. 1Kor. 13.12; 15.49. Kol. 3.10. 1Tim. 1.11.
Currently Selected:
2 Korintenea 3: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
2 Korintenea 3
3
O vreničimos le Apostolohko.
1Lasa ame pale te lăudisaras ame korkoŕo? Or na varesar same trăbuimos, sar iekh, andal zakonurea le lăudimahkă, karing tumende or tumendar?#Cap. 5.12; 12.11. Kărd. 18.27.
2Tume san amaro zakono, ramome andel ille amară, prinjeando thai drabardo sa le manušendar.#1Kor. 9.2.
3Tume san sîkadine sar o zakono le Kristosohko, ramome amendar, sar kanditorea Lehkă, na černaleasa, ta le Duxosa le Devllehko kolehko juvindo; na pe varesar kotora baŕăhkă, ta pe varesar kotora kai sî ille masăhkă.#Exod. 24.12; 34.1. Ps. 40.8. Ier. 31.33. Ezec. 11.19; 36.26. 1Kor. 3.5. Evr. 8.10.
4Same o pateaimos kadoa ando Dell, ando Kristoso.
5Na kă ame anda amende orta sam kărdine te das gîndo vareso avindoi amendar. O vreničimos amaro, avervaresar, avel katoa Dell,#Cap. 2.16. Ioan 15.5. 1Kor. 15.10. Filip. 2.13.
6sao i kărdea ame te avas kanditorea khă phanglimahko neo, na la literako, ta le Duxohko; kă e litera mudarăll, ta o Duxo del čivava.#Cap. 5.18. Ier. 31.31. Mat. 26.28. Ioan 6.63. Rom. 2.27, 29; 3.20; 4.15; 7.6, 9-11; 8.2. 1Kor. 3.15; 15.10. Gal. 3.10. Efes. 3.7. Kol. 1.25, 29. 1Tim. 1.11, 12. 2Tim. 1.11. Evr. 8.6, 8.
O phanglimos kukoa neo thai kukoa o purano.
7Akana, kana o kandimos andimahko le mullimahko, ramome thai xunado andel baŕ, sas kaditi slavasa Ta le šeave le Israelohkă či daštinas te dikhăn po mui le Moisahko, anda e doši le străfeimasti lehkă mosti, barem kă o străfeaimos kadoa sas nakhlimahko,#Exod. 34.1, 28-30, 35. Deut. 10.1, etc. Rom. 7.10.
8sar či avelas slavasa mai iekhatar o kandimos le Duxohko?#Gal. 3.5.
9Kana o kandimos andimahko le došalimahko, sas slăvime, sodença mai but nakhavel les ande slava o kandimos andimahko ando bibezexalimos?#Rom. 1.17; 3.21.
10Thai na ando dičimos kadoa, so sas slăvime, anda e doši la slavati kai nakhaveles mai but.
11Ande čeačimaste, kana so sas nakhlimahko, sas slavasa, sodesa mai but ašela ande slava so sî binakhlimahko!
12Anda kă same kadeadar khă kadea ajukărimos, ame kăras buti bute zuralimasa;#Cap. 7.4. Efes. 6.19.
13thai či kăras sar o Moise, kai tholas pehkă ăkh dikhlo poa mui, anda ka le šeave le Israelohkă te na dikhăn lengă iakha o gor so sas nakhlimahko.#Exod. 34.33, 35. Rom. 10.4. Gal. 3.23.
14Ta on ašile phară la godeasa: kă ji ando des dă adesara, koa drabarimos le Purane Testamentohko, kadoa dikhlo ašel bivazdino, anda kă o dikhlo kadoa sî dinorigate le Kristosostar.#Cap. 4.4. Is. 6.10. Mat. 13.11, 14. Ioan 12.40. Kărd. 28.26. Rom. 11.7, 8, 25.
15E, ji ades, kana drabarăl pe o Moise, ašel ăkh dikhlo pa lengă ille.
16Ta orsodivar voiekh amboldel pe koa Rai, o dikhlo sî lino.#Exod. 34.34. Rom. 11.23, 26. Is. 25.7.
17Kă o Rai sî Duxo; thai kai sî o Duxo le Raiehko, oče sî slobodimos.#Vers. 6. 1Kor. 15.45.
18Ame saoră dikhas le muiesa dinorigate, sar ande khă glinda, e slava le Raiesti, thai sam parugline sa ande kodoa tipo Lehko, slava anda slavate, andoa Duxo le Raiehko.#Cap. 4.4, 6. Rom. 8.29. 1Kor. 13.12; 15.49. Kol. 3.10. 1Tim. 1.11.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.