Pa lo Salomõ 3
3
Ngomand a sah ngetar lon
(Ngomand)
1Dɔ tɨratomt kondɔ m'sah de'n
m'tara, m'saha, na m'ngaa al.
2M'a m'ɓai dõ tajigla
m'a m'ndia kam ɓet,
m'a m'ndia dɔ ɗobgt kɨ natlog.
M'a m'sah de'n m'tara.
M'saha na m'ngal al.
3Ngéngomlo ngahmɨn lon ndɨ
awɨn kam ɓebot,
m'ndɨjed m'an:
Ke i oon de'n rom nelɨm sia a?
4Lo gang lam kad m'tɔid
kamla m'ngaa de'n m'tara ye.
M'hɔa sem, m'nyaa m'ada aw al,
mbã m'aw sia kuju lo kõm,
kam kujt lo ngekoojɨm.
5Ngan kɨdẽg kɨ Jerusalem
m'kɔsɨ kɨ rotĩm kɨtakul wal ndɔig
kɨ kalg kɨ kam mut,
ot sɔkɨn, ot ndoolɨn ngetar lom
mbã kama ndig kamtã.
Ngar tel kɨ Jerusalem
(Ngan kɨdẽg)
6Nya kɨɗi ɓai kam dɨlalot,
ndɨ ɗe tit sahorr kɨ su luilui kɨ dõ
Sé myrr kɨ yib nard
nyag kɨkootmbĩ kɨ dang dang lo
ngeɗagat ĩn roat.
(Ngomand)
7Oo, i tipoi lo Salomõ,
gõɗɔɔg dɔkɨbojidet gugɨn dɔa,
gõɗɔɔg lo Israel.
8Tube ĩn kɨ kiyaɗɔɔ rodt,
ĩn ngegoosɨɗɔɔ kɨmaɗi.
Dekɨɗen kudt dɔ kiyaɗɔɔ lon ɓont
kɨta ngomɨn lo kondɔ.
9Ngar Salomõ ɗa pong kõɓe lon
kɨ kag kɨ Libã,
10ɗa kag ngawden pong kõɓet lon kɨ nar arjã,
ɗa lo ndɨna gidɨn kɨ nar ɔr,
ɗa londɨn kɨ kub kɨkɨre wor wor.
Ngan kɨdẽg kɨ Jerusalem ɔsɨn
desẽ dɔt, i kɨlaɗa kɨlo tart.
11I teen kɨ tɨga, ĩn ngan kɨdẽg kɨ Siõ,
i oon ngar Salomõ kɨ jog ngar'n
kõa la dɔat ndɔ taanat loa
ndɔt'n kama ɗoosɨ kɨ ronel.
Currently Selected:
Pa lo Salomõ 3: MlL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Pa lo Salomõ 3
3
Ngomand a sah ngetar lon
(Ngomand)
1Dɔ tɨratomt kondɔ m'sah de'n
m'tara, m'saha, na m'ngaa al.
2M'a m'ɓai dõ tajigla
m'a m'ndia kam ɓet,
m'a m'ndia dɔ ɗobgt kɨ natlog.
M'a m'sah de'n m'tara.
M'saha na m'ngal al.
3Ngéngomlo ngahmɨn lon ndɨ
awɨn kam ɓebot,
m'ndɨjed m'an:
Ke i oon de'n rom nelɨm sia a?
4Lo gang lam kad m'tɔid
kamla m'ngaa de'n m'tara ye.
M'hɔa sem, m'nyaa m'ada aw al,
mbã m'aw sia kuju lo kõm,
kam kujt lo ngekoojɨm.
5Ngan kɨdẽg kɨ Jerusalem
m'kɔsɨ kɨ rotĩm kɨtakul wal ndɔig
kɨ kalg kɨ kam mut,
ot sɔkɨn, ot ndoolɨn ngetar lom
mbã kama ndig kamtã.
Ngar tel kɨ Jerusalem
(Ngan kɨdẽg)
6Nya kɨɗi ɓai kam dɨlalot,
ndɨ ɗe tit sahorr kɨ su luilui kɨ dõ
Sé myrr kɨ yib nard
nyag kɨkootmbĩ kɨ dang dang lo
ngeɗagat ĩn roat.
(Ngomand)
7Oo, i tipoi lo Salomõ,
gõɗɔɔg dɔkɨbojidet gugɨn dɔa,
gõɗɔɔg lo Israel.
8Tube ĩn kɨ kiyaɗɔɔ rodt,
ĩn ngegoosɨɗɔɔ kɨmaɗi.
Dekɨɗen kudt dɔ kiyaɗɔɔ lon ɓont
kɨta ngomɨn lo kondɔ.
9Ngar Salomõ ɗa pong kõɓe lon
kɨ kag kɨ Libã,
10ɗa kag ngawden pong kõɓet lon kɨ nar arjã,
ɗa lo ndɨna gidɨn kɨ nar ɔr,
ɗa londɨn kɨ kub kɨkɨre wor wor.
Ngan kɨdẽg kɨ Jerusalem ɔsɨn
desẽ dɔt, i kɨlaɗa kɨlo tart.
11I teen kɨ tɨga, ĩn ngan kɨdẽg kɨ Siõ,
i oon ngar Salomõ kɨ jog ngar'n
kõa la dɔat ndɔ taanat loa
ndɔt'n kama ɗoosɨ kɨ ronel.
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.