Malaki 1
1
Luwah tar Jakob
1Takel Bɨraɓe. Ta'n Luwah lan kɨ ro Israelt kɨ ta ngékelta kɨ tant. 2Bɨraɓe el girrdeg lon an: M'tarsɨ, na deg loa ndɨjena anan: Ɗi ɔj kad i tarj jejea? Bɨraɓe tur an: Esaw i ngonkõ Jakob ale? Titbe kaa m'tar Jakob. 3M'ɔsɨ ta Esaw, mad mbalbog loa telɨn gotɓe, mad nyanduba loa talg kɨmut. 4Ĩla Edom el an: Jĩ kɨ nuj woi na j'a kɨ tel kɨ ɗa gotɓe loj kɨnuj Titbe kel Bɨraɓe Ngekoosɨg: Ad ɗan na m'a m'ɔsɨ m'laa ber, na a kunɨnd dɔning kɨmajal, deg'n Bɨraɓe ɓawong sed mbãkɨnõt. 5Kumsɨ a oo na a elɨn anan: Bɨraɓe i kɨbo mbã kɨ gid ɗobnint lo Israel.
Majal lo ngéjanyamosɨ
6Bɨraɓe Ngekoosɨg el ngéjanyamosɨ an: Ngon ɔsɨgon bɔwɨn, ɓer ɔsɨgon ngeen ho. Ĩla mĩ bɔwsɨ a ne kɔsɨ'n ɔsɨgonɨm ye i ɗah a? Ĩla mĩ ngeesɨ a ne, ɓool Ndilɨn i ɓoolɨn ye i ɗah a? Na i kidmɨm ta kid. Na elɨn anan: Kɨ kidi tɔi titbãi a? 7I lan nyasa kɨyerr dɔ dɨngɨrt lom. Na elɨn anan: Titbãi kɨyerr sei a? Kɨgo kelt kan: Tabɨl lo Bɨraɓe i nyakid. 8Lon i ɗen kɨ dãg kɨmundo i lan kadkari kɨjakɔ ye i majal ale. Lon i ndɨ adɨn nyakul kɨmoot kɨ kɨtõ kadkarit ye i majal ale. Ĩla adɨn nya kɨtitbe ngekõɓe losɨ a ne, a nela kad ta kɨ lapia a? I ta'n m'ge kɨ m'ndɨjesɨ, mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg. 9I ndɨ i kɔn Luwah tajigla kɨtakad oo kumtondo losɨ, na kadkari kɨ titbe i jisɨt ye, a ta jisɨt kɨ lapia a? Kel Bɨraɓe Ngekoosɨg. 10Nõ kusɨt hã a ut tabitg kɨta kɔg ɗa horr dɔ dɨngɨrt lom kari kɨndang a? M'ngaa ronel rosɨt al bat, kel Bɨraɓe Ngekoosɨg, kadkarig kɨ jisɨt tɔ m'a m'taa al. 11Ko loɓakàdt mbã kɨ lokudkàdt, tɔm a ko ngãi ku girrdegt, kam lot kɨɗen m'a la horr nya kɨkootmbĩ, kadkarit kɨjanjoi, kɨta tɔm a ko ngãi ku girrdegt, kel Bɨraɓe Ngekoosɨg. 12Na in, i telɨna kɨyerrt lon elɨn anan: Tabɨl lo Bɨraɓe i kɨyerr, na nya kɨ dɔt i nyasa kɨkid. 13I ndɨ anan: I kɔr kɨndang, na i kidmɨn, mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg, I ɗen kɨ nya'n i kɨ taa kɨ lo ngetɔgt, kɨ nyakul kɨ kɨmoot, kɨ kɨtõ, nya kɨtitbe la i ɗen ne nomt ye. M'ndɨjesɨ mĩ Bɨraɓe titbãi m'a m'taan kadkari kɨtitbe jisɨt a? 14Ndɔl i dɔ ngendokumt'n aw kɨ bɔw dã ku ɓut't lon, na un kɔn kɨ n'ad, na ad Bɨraɓe kadkari dã kɨ majal, Kɨtɔ mĩ ngar kɨbo, Titbe la i takelɨm mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg, tɔm i kɨkootɓool ku girrdegt.
Currently Selected:
Malaki 1: MlL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Malaki 1
1
Luwah tar Jakob
1Takel Bɨraɓe. Ta'n Luwah lan kɨ ro Israelt kɨ ta ngékelta kɨ tant. 2Bɨraɓe el girrdeg lon an: M'tarsɨ, na deg loa ndɨjena anan: Ɗi ɔj kad i tarj jejea? Bɨraɓe tur an: Esaw i ngonkõ Jakob ale? Titbe kaa m'tar Jakob. 3M'ɔsɨ ta Esaw, mad mbalbog loa telɨn gotɓe, mad nyanduba loa talg kɨmut. 4Ĩla Edom el an: Jĩ kɨ nuj woi na j'a kɨ tel kɨ ɗa gotɓe loj kɨnuj Titbe kel Bɨraɓe Ngekoosɨg: Ad ɗan na m'a m'ɔsɨ m'laa ber, na a kunɨnd dɔning kɨmajal, deg'n Bɨraɓe ɓawong sed mbãkɨnõt. 5Kumsɨ a oo na a elɨn anan: Bɨraɓe i kɨbo mbã kɨ gid ɗobnint lo Israel.
Majal lo ngéjanyamosɨ
6Bɨraɓe Ngekoosɨg el ngéjanyamosɨ an: Ngon ɔsɨgon bɔwɨn, ɓer ɔsɨgon ngeen ho. Ĩla mĩ bɔwsɨ a ne kɔsɨ'n ɔsɨgonɨm ye i ɗah a? Ĩla mĩ ngeesɨ a ne, ɓool Ndilɨn i ɓoolɨn ye i ɗah a? Na i kidmɨm ta kid. Na elɨn anan: Kɨ kidi tɔi titbãi a? 7I lan nyasa kɨyerr dɔ dɨngɨrt lom. Na elɨn anan: Titbãi kɨyerr sei a? Kɨgo kelt kan: Tabɨl lo Bɨraɓe i nyakid. 8Lon i ɗen kɨ dãg kɨmundo i lan kadkari kɨjakɔ ye i majal ale. Lon i ndɨ adɨn nyakul kɨmoot kɨ kɨtõ kadkarit ye i majal ale. Ĩla adɨn nya kɨtitbe ngekõɓe losɨ a ne, a nela kad ta kɨ lapia a? I ta'n m'ge kɨ m'ndɨjesɨ, mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg. 9I ndɨ i kɔn Luwah tajigla kɨtakad oo kumtondo losɨ, na kadkari kɨ titbe i jisɨt ye, a ta jisɨt kɨ lapia a? Kel Bɨraɓe Ngekoosɨg. 10Nõ kusɨt hã a ut tabitg kɨta kɔg ɗa horr dɔ dɨngɨrt lom kari kɨndang a? M'ngaa ronel rosɨt al bat, kel Bɨraɓe Ngekoosɨg, kadkarig kɨ jisɨt tɔ m'a m'taa al. 11Ko loɓakàdt mbã kɨ lokudkàdt, tɔm a ko ngãi ku girrdegt, kam lot kɨɗen m'a la horr nya kɨkootmbĩ, kadkarit kɨjanjoi, kɨta tɔm a ko ngãi ku girrdegt, kel Bɨraɓe Ngekoosɨg. 12Na in, i telɨna kɨyerrt lon elɨn anan: Tabɨl lo Bɨraɓe i kɨyerr, na nya kɨ dɔt i nyasa kɨkid. 13I ndɨ anan: I kɔr kɨndang, na i kidmɨn, mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg, I ɗen kɨ nya'n i kɨ taa kɨ lo ngetɔgt, kɨ nyakul kɨ kɨmoot, kɨ kɨtõ, nya kɨtitbe la i ɗen ne nomt ye. M'ndɨjesɨ mĩ Bɨraɓe titbãi m'a m'taan kadkari kɨtitbe jisɨt a? 14Ndɔl i dɔ ngendokumt'n aw kɨ bɔw dã ku ɓut't lon, na un kɔn kɨ n'ad, na ad Bɨraɓe kadkari dã kɨ majal, Kɨtɔ mĩ ngar kɨbo, Titbe la i takelɨm mĩ Bɨraɓe Ngekoosɨg, tɔm i kɨkootɓool ku girrdegt.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.