MIPUM SIARHNAK 24
24
1 Bawipa in Israel mite hmuifu pe tuhin daih i ti khiah Balaam in ling zo ai ciamanin a hlan bangin tlahsanhnak bawn tuhin feh nawn lo i. Nelrawn lam hlir ai, 2Israel mite amahte hin a hin in cam tlang khiah hmu i. Pathian ai rauhla tu a hnenah hleng ai,
3prophet ponkam in hetihin phuang i:
“Beor ai fapa Balaam thuphuanghnak,
Fiang ngai ai a hmutu pa ai ponkam tu,
4Pathian relhnak a lingtu pa ai
thucahhnak tu I mitthak in hmu ing,
Cungnungber Pathian ai larhnak khiah.
5Israel mite ai ponhlam tu
zaitlukin mawi i,
6A tluantluan ai birhnak ung kung bangin,
Rawnti hiangai vuandum bang i,
Bawipa ai birhnak
rimhmui kungte,
Ti hiangai cedar thing bang i.
7Vanruah catloin ngah tuh i,
Ti ai ciaphnak lo songah
hlaici cing tuh i.
Amah kumpibawi tu Agag tahin
a thawmlian sawn i.
A ukhnak ram tu kau roh i.
8Pathian in Egypt ram an suahpui i.
Amahte caah kawlpawcang bangin
kang sah i.
Amahte ralte tu thon sek i,
Amahte ruh rial ai vut sek i,
Amahte thal khai ek sah sek i.
9Israel tu a hat ngai chintit bang i,
A mitmu laitak ah aisu inkhai
phawr ngam lo i. Israel
hmuifu a petu heh hmuifu tuh ve i,
Israel a cukcamtu heh
cukcam tuh ve i,” tiin ti i.#Sem 49:9; 12:3
10Ciafangin Balak tu a thinraw in a kuttum ai Balaam hnenah, “I ralte cukcam tuhin na ko ing; ikhalselai vel thum rori hmuifu pe zo isi. 11Tun rori in na inn ah tlung tu. Lehsawng pe tuhin tuh na kham khal ingkhaw Bawipa in lehsawng ngah tuhin na kham zo i,” tiin ti i.
12Balaam in, “I hnenai na hlathnak palaite hnenah i rel cia bangin, 13Na kumpibawi inn songai a umhnak sui le ngun a veksen in i pe khalsilai Bawipa ai thupehnak el in, a pha inkhai a hnawm inkhai, kaimah thu in nung thil lo ing. Bawipa in rel i ruaihnak lek rel tuh ing,” tiin ti i.
Hnuataber Balaam Ponghnak
14Balaam in Balak hnenah, “Tun tu i minungte hnenah let tuh ihang ing. Ikhalselai i feh hlanah hmai lam can ah Israel mite in na minungte vumah a bawn tuhhnak he ralringhnak na rel i nuam i,” ti i. 15Cen thurel pan ai prophet pongkam in hetihin pong i:
“Beor fapa Balaam ai thuphuanghnak,
fiangniu ai a hmutu pa ai ponkam,
16Pathian relhnak a lingtu le,
A Sang Ber ai umtu hnenin
fimhnak a cotu in, I mitthak in hmu ing,
Cungnungber Pathian larhnak tu,
17Hmai lam can song i sik fangin,
Israel miphunte hmu ing.
Cia miphun songin, Arsi bang ai a tleumi kumpibawi suak tuh i.
Vartin arsi bangin, Israel miphun songin suak tuh i.
Moab hotute tu vit tuhai, Sath miphunte khai vit tuh i.
18Edom ramai a ralte tu neh tuhai,
Anite ram heh amah ai cang tuh i.
Israel tu nehtu i tuh ngio i.
19Israel in a ke hniaah fon tuhai,
A luatmi lakai a hnuataber tianin
rek tuh sek i,” ti i.
20Cen Balaam in larhnak a hmuhnak ah Amalech mite hmu ai hetihin phuang i:
“Amalech tu miphun lakah a thahat ber i,
Ikhalselai a hnuataber ahcen
A kumzangza in pairal tuh i,” ti i.
21Cen larhnak a hmuhnak ah Ken mite hmu ai Balaam in hetihin pong lala i,
“Tun na umhnak tu a him ngai i,
Liang sang ngai lungpui vumai
vaniu bu bang i.
22Ikhalselai ning Ken mite tu
Ning bo tuh i,” ti i.
Ning ral Assyria in
ning pom fangin tu,” ti i.
23Cen Balaam in hetihin pong i:
“Sak lam ai a taikhawm mite heh aisute i?
24Cyprus in mi tawngtute khawm in
kawi tlang tuhai, Assyria ram le
Eber neh tuh i. Ikhalselai
ningmah khai kumzangza in
ning bo tuh i,” ti i.
25Cen Balaam tu tho ai a khua ah tlung i; Balak khai tlung ve i.
Currently Selected:
MIPUM SIARHNAK 24: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MIPUM SIARHNAK 24
24
1 Bawipa in Israel mite hmuifu pe tuhin daih i ti khiah Balaam in ling zo ai ciamanin a hlan bangin tlahsanhnak bawn tuhin feh nawn lo i. Nelrawn lam hlir ai, 2Israel mite amahte hin a hin in cam tlang khiah hmu i. Pathian ai rauhla tu a hnenah hleng ai,
3prophet ponkam in hetihin phuang i:
“Beor ai fapa Balaam thuphuanghnak,
Fiang ngai ai a hmutu pa ai ponkam tu,
4Pathian relhnak a lingtu pa ai
thucahhnak tu I mitthak in hmu ing,
Cungnungber Pathian ai larhnak khiah.
5Israel mite ai ponhlam tu
zaitlukin mawi i,
6A tluantluan ai birhnak ung kung bangin,
Rawnti hiangai vuandum bang i,
Bawipa ai birhnak
rimhmui kungte,
Ti hiangai cedar thing bang i.
7Vanruah catloin ngah tuh i,
Ti ai ciaphnak lo songah
hlaici cing tuh i.
Amah kumpibawi tu Agag tahin
a thawmlian sawn i.
A ukhnak ram tu kau roh i.
8Pathian in Egypt ram an suahpui i.
Amahte caah kawlpawcang bangin
kang sah i.
Amahte ralte tu thon sek i,
Amahte ruh rial ai vut sek i,
Amahte thal khai ek sah sek i.
9Israel tu a hat ngai chintit bang i,
A mitmu laitak ah aisu inkhai
phawr ngam lo i. Israel
hmuifu a petu heh hmuifu tuh ve i,
Israel a cukcamtu heh
cukcam tuh ve i,” tiin ti i.#Sem 49:9; 12:3
10Ciafangin Balak tu a thinraw in a kuttum ai Balaam hnenah, “I ralte cukcam tuhin na ko ing; ikhalselai vel thum rori hmuifu pe zo isi. 11Tun rori in na inn ah tlung tu. Lehsawng pe tuhin tuh na kham khal ingkhaw Bawipa in lehsawng ngah tuhin na kham zo i,” tiin ti i.
12Balaam in, “I hnenai na hlathnak palaite hnenah i rel cia bangin, 13Na kumpibawi inn songai a umhnak sui le ngun a veksen in i pe khalsilai Bawipa ai thupehnak el in, a pha inkhai a hnawm inkhai, kaimah thu in nung thil lo ing. Bawipa in rel i ruaihnak lek rel tuh ing,” tiin ti i.
Hnuataber Balaam Ponghnak
14Balaam in Balak hnenah, “Tun tu i minungte hnenah let tuh ihang ing. Ikhalselai i feh hlanah hmai lam can ah Israel mite in na minungte vumah a bawn tuhhnak he ralringhnak na rel i nuam i,” ti i. 15Cen thurel pan ai prophet pongkam in hetihin pong i:
“Beor fapa Balaam ai thuphuanghnak,
fiangniu ai a hmutu pa ai ponkam,
16Pathian relhnak a lingtu le,
A Sang Ber ai umtu hnenin
fimhnak a cotu in, I mitthak in hmu ing,
Cungnungber Pathian larhnak tu,
17Hmai lam can song i sik fangin,
Israel miphunte hmu ing.
Cia miphun songin, Arsi bang ai a tleumi kumpibawi suak tuh i.
Vartin arsi bangin, Israel miphun songin suak tuh i.
Moab hotute tu vit tuhai, Sath miphunte khai vit tuh i.
18Edom ramai a ralte tu neh tuhai,
Anite ram heh amah ai cang tuh i.
Israel tu nehtu i tuh ngio i.
19Israel in a ke hniaah fon tuhai,
A luatmi lakai a hnuataber tianin
rek tuh sek i,” ti i.
20Cen Balaam in larhnak a hmuhnak ah Amalech mite hmu ai hetihin phuang i:
“Amalech tu miphun lakah a thahat ber i,
Ikhalselai a hnuataber ahcen
A kumzangza in pairal tuh i,” ti i.
21Cen larhnak a hmuhnak ah Ken mite hmu ai Balaam in hetihin pong lala i,
“Tun na umhnak tu a him ngai i,
Liang sang ngai lungpui vumai
vaniu bu bang i.
22Ikhalselai ning Ken mite tu
Ning bo tuh i,” ti i.
Ning ral Assyria in
ning pom fangin tu,” ti i.
23Cen Balaam in hetihin pong i:
“Sak lam ai a taikhawm mite heh aisute i?
24Cyprus in mi tawngtute khawm in
kawi tlang tuhai, Assyria ram le
Eber neh tuh i. Ikhalselai
ningmah khai kumzangza in
ning bo tuh i,” ti i.
25Cen Balaam tu tho ai a khua ah tlung i; Balak khai tlung ve i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.