MIPUM SIARHNAK 20
20
Kadesh Ah Thilcanghnak Pawl
(Luat 17:1-7)
1Hla hmasaber ah Israel mizapui tu Zin ramkhing hleng ai Kadesh ah riahbuk zar tlang i. Ciata ah Miriam thi ai vui tlang i.
2Cen mizapui ca tidap um lo manin Moses le Aaron hnenah phuncam tuhin taikhawm tlang i.#Luat 17:1-7 3“Hetih tuh tahin kin unau Israel mite hrekkhat thawn Bawipa ai Ponhlam hmaiah thi ve singlai pha tuh sawn napui i! 4Zaimanin hebang hampalak ah kin hlengpui i si? Heta ah kin sumhnamte thawn thi tuhin maw? 5Zaimanin hebang ram pha lo, zaikhai po thil lo ramah kin hoi tuhin Egypt ram an kin suahpui i si? Heta ah zaikhai um lo i: fang le thaihmin, cabit le tale thai khai um lo i! Tidap ding tuh lam tal khai um lo i! tiin phuncam tlang murhmo i. 6Ciafangin mizapui hmai in Moses le Aaron heh thawn ai Ponhlam dawngkham hmaiah ding kawm i. Ciata ah laipua lakah bok kawm ai amahte hnenah Bawipa huham tleu lar i.
7 Bawipa in Moses hnenah, 8“Thukham kuang hmai ai umhnak faikiang lang tulai nangmah le na u Aaron in mizapui kokhawm tuseh. Ciata ah mizapui mithmuh rori ah khiata ai umhnak lungpui heh ti suak tuhin rel tu ilai ti suak tuh i. Ciatihin khia lungpui songin ti suakruai tuhai mizapui ituseh, amahte sumhnamte khai ituseh, ti ding tlang tuh i,” tiin ti i. 9Ciamanin Moses tu Bawipa thupehnak bangin feh ai a faikiang heh lang i.
10Moses le Aaron in Israel mizapuite tu lungpui hmaiah kokhawm ai Moses in, “Ngai tu ih, ning mi ralcai thai pawl! Ningmah ca ilo im lungpui songin ti suakruai kul hnelhno,” tiin ti ai, 11Moses in a faikiang heh dang ai lungpui heh vel hnih vit i. Ciafangin tidap suak zurzo ai mizapui le sumhnamte in ding tlang i.
12Ikhalselai Bawipa in Moses le Aaron hnenah, “I thianghlimhnak huham ning sang sam manin Israel mizapui hmaiah a semkhim in i upat kawm lo i si; ciamanin he mizapui pe tuhin i thukhamhnak ramah ning in hoisuak tuh lo i si,” tiin ti i.
13Ciami hmun heh Israel mite in Bawipa hnenah a phuncamhnak le Bawipa ai a huham a hmuruaihnak imanin Meribah#20:13Meribah tihnak tu Hebrew in Phuncamhnak tica i. tiin ko i.
Edom Kumpibawi In El I
14Moses in Kadesh in Edom kumpibawi hnenah palaite hlat i. Cia palaite in Edom Kumpibawi hnenah, “Na unau Israel hinte in thu na cah i. Zaitlukin harsahnak tawk i ing, ti ling sio isi. 15Kin pupate Egypt ramah feh ai kum raipui um tlang i. Egypt mite in kinmah le kin pupate a roh ze in kin reem manin, 16Bawipa hnenah bawmhnak ngen in au tlang i ing. Kin auhnak aw za ai vancungmi pakhat hlat ai Egypt ram an kin suahpui i. Tun tu ning ramri hiangai Kadesh khua ah um tlang i ing. 17Ning kin hio tulai ning ram songin kin feh siang tu vaivo law. Kinmah ituseh, kin sumhnamte ituseh, lampui in lam hlang lam sak pial tuh lo i ing. Ning lo ah ituseh, ning cabit vuan ah ituseh, lut tuh lo i ing. Cen ning namkum ai ti khai ding tuh hrimhrim lo i ing. Na ram songin kin liam hlanlo lampui lek hlun tuh i ing, tiin kin relruai i,” tiin ti tlang i.
18Ikhalselai Edom mite in, “Kin ram a fon khai fon hrimhrim mah ih. Fon le i sikhaw suak tuhai ning tawng tuh i ing,” tiin ti tlang i.
19Ciafangin Israel mite in, “Lampui lek hlun tuh i ing. Kinmah le kin sumhnamte in ning ti ning ding sah pang le ingkhaw a man ning kuan tuh i ing. Ning ram vel khat a fon tuh niu lek ning ngen i ing,” tiin ti tlang i.
20Edom mite in, “Kin ram fon thil lo i si,” tiin ti ai Israel mite tawng tuhin amahte ralkap tampui, raltawnghnak thilri pha bikbik thawn suak tlang i. 21Ciatihin Edom mite in a ram an fon siang lo manin Israel mite tu let ai lampui dang hlun tlang i.
Aaron Thi I
22Israel mite tu Kadesh in suak tlang ai Edom ramri hiangai umhnak Hor tlang ah hleng i. 23Ciata ah Bawipa in Moses le Aaron hnenah, 24“Aaron heh Israel mite hnenah pe tuhin i thukhamhnak ram hleng tuh lo i. Zaimantifangin ning pahnih in Meribah ah i thupehnak hlun kawm loin i ralcai manin Aaron heh thi tuh i. 25Aaron le a fapa Eleazar heh Hor tlang vumah fehpui kawm tulai, 26Aaron ai suangbawi thilthuam hawk sah in Eleazar silruai tu. Aaron heh ciata ah thi tuh i,” tiin ti i. 27Bawipa ai a tihnak bangin Moses in bawn sio i. Mizapui mithmuh in Hor tlang vumah kai tlang ai, 28Moses in Aaron ai suangbawi thilthuam hawk sah ai Eleazar silruai i. Cen Aaron khiah ciami tlang vumah thi ai Moses le Eleazar tu tlang vuman let i.#Luat 29:29; Mip 33:38; Danp 10:6 29Israel mizapui in Aaron thi za fangin amahte veksen in ni sawmthum song mithi ngai in kah tlang i.
Currently Selected:
MIPUM SIARHNAK 20: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MIPUM SIARHNAK 20
20
Kadesh Ah Thilcanghnak Pawl
(Luat 17:1-7)
1Hla hmasaber ah Israel mizapui tu Zin ramkhing hleng ai Kadesh ah riahbuk zar tlang i. Ciata ah Miriam thi ai vui tlang i.
2Cen mizapui ca tidap um lo manin Moses le Aaron hnenah phuncam tuhin taikhawm tlang i.#Luat 17:1-7 3“Hetih tuh tahin kin unau Israel mite hrekkhat thawn Bawipa ai Ponhlam hmaiah thi ve singlai pha tuh sawn napui i! 4Zaimanin hebang hampalak ah kin hlengpui i si? Heta ah kin sumhnamte thawn thi tuhin maw? 5Zaimanin hebang ram pha lo, zaikhai po thil lo ramah kin hoi tuhin Egypt ram an kin suahpui i si? Heta ah zaikhai um lo i: fang le thaihmin, cabit le tale thai khai um lo i! Tidap ding tuh lam tal khai um lo i! tiin phuncam tlang murhmo i. 6Ciafangin mizapui hmai in Moses le Aaron heh thawn ai Ponhlam dawngkham hmaiah ding kawm i. Ciata ah laipua lakah bok kawm ai amahte hnenah Bawipa huham tleu lar i.
7 Bawipa in Moses hnenah, 8“Thukham kuang hmai ai umhnak faikiang lang tulai nangmah le na u Aaron in mizapui kokhawm tuseh. Ciata ah mizapui mithmuh rori ah khiata ai umhnak lungpui heh ti suak tuhin rel tu ilai ti suak tuh i. Ciatihin khia lungpui songin ti suakruai tuhai mizapui ituseh, amahte sumhnamte khai ituseh, ti ding tlang tuh i,” tiin ti i. 9Ciamanin Moses tu Bawipa thupehnak bangin feh ai a faikiang heh lang i.
10Moses le Aaron in Israel mizapuite tu lungpui hmaiah kokhawm ai Moses in, “Ngai tu ih, ning mi ralcai thai pawl! Ningmah ca ilo im lungpui songin ti suakruai kul hnelhno,” tiin ti ai, 11Moses in a faikiang heh dang ai lungpui heh vel hnih vit i. Ciafangin tidap suak zurzo ai mizapui le sumhnamte in ding tlang i.
12Ikhalselai Bawipa in Moses le Aaron hnenah, “I thianghlimhnak huham ning sang sam manin Israel mizapui hmaiah a semkhim in i upat kawm lo i si; ciamanin he mizapui pe tuhin i thukhamhnak ramah ning in hoisuak tuh lo i si,” tiin ti i.
13Ciami hmun heh Israel mite in Bawipa hnenah a phuncamhnak le Bawipa ai a huham a hmuruaihnak imanin Meribah#20:13Meribah tihnak tu Hebrew in Phuncamhnak tica i. tiin ko i.
Edom Kumpibawi In El I
14Moses in Kadesh in Edom kumpibawi hnenah palaite hlat i. Cia palaite in Edom Kumpibawi hnenah, “Na unau Israel hinte in thu na cah i. Zaitlukin harsahnak tawk i ing, ti ling sio isi. 15Kin pupate Egypt ramah feh ai kum raipui um tlang i. Egypt mite in kinmah le kin pupate a roh ze in kin reem manin, 16Bawipa hnenah bawmhnak ngen in au tlang i ing. Kin auhnak aw za ai vancungmi pakhat hlat ai Egypt ram an kin suahpui i. Tun tu ning ramri hiangai Kadesh khua ah um tlang i ing. 17Ning kin hio tulai ning ram songin kin feh siang tu vaivo law. Kinmah ituseh, kin sumhnamte ituseh, lampui in lam hlang lam sak pial tuh lo i ing. Ning lo ah ituseh, ning cabit vuan ah ituseh, lut tuh lo i ing. Cen ning namkum ai ti khai ding tuh hrimhrim lo i ing. Na ram songin kin liam hlanlo lampui lek hlun tuh i ing, tiin kin relruai i,” tiin ti tlang i.
18Ikhalselai Edom mite in, “Kin ram a fon khai fon hrimhrim mah ih. Fon le i sikhaw suak tuhai ning tawng tuh i ing,” tiin ti tlang i.
19Ciafangin Israel mite in, “Lampui lek hlun tuh i ing. Kinmah le kin sumhnamte in ning ti ning ding sah pang le ingkhaw a man ning kuan tuh i ing. Ning ram vel khat a fon tuh niu lek ning ngen i ing,” tiin ti tlang i.
20Edom mite in, “Kin ram fon thil lo i si,” tiin ti ai Israel mite tawng tuhin amahte ralkap tampui, raltawnghnak thilri pha bikbik thawn suak tlang i. 21Ciatihin Edom mite in a ram an fon siang lo manin Israel mite tu let ai lampui dang hlun tlang i.
Aaron Thi I
22Israel mite tu Kadesh in suak tlang ai Edom ramri hiangai umhnak Hor tlang ah hleng i. 23Ciata ah Bawipa in Moses le Aaron hnenah, 24“Aaron heh Israel mite hnenah pe tuhin i thukhamhnak ram hleng tuh lo i. Zaimantifangin ning pahnih in Meribah ah i thupehnak hlun kawm loin i ralcai manin Aaron heh thi tuh i. 25Aaron le a fapa Eleazar heh Hor tlang vumah fehpui kawm tulai, 26Aaron ai suangbawi thilthuam hawk sah in Eleazar silruai tu. Aaron heh ciata ah thi tuh i,” tiin ti i. 27Bawipa ai a tihnak bangin Moses in bawn sio i. Mizapui mithmuh in Hor tlang vumah kai tlang ai, 28Moses in Aaron ai suangbawi thilthuam hawk sah ai Eleazar silruai i. Cen Aaron khiah ciami tlang vumah thi ai Moses le Eleazar tu tlang vuman let i.#Luat 29:29; Mip 33:38; Danp 10:6 29Israel mizapui in Aaron thi za fangin amahte veksen in ni sawmthum song mithi ngai in kah tlang i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.